Вход на сайт
Vermittlungsvorschlag von AA
508
09.01.10 15:45
Я зарегистрированна в АА, как ищущая работу, но не получающая пособие. Зарегистрировалась в надежде на получение каких-нибудь курсов по своей специальности.
И вот я получила по почте Vermittlungsvorschlag, предлагают место Steuerfachangestellte в Hanseatische Hausverwaltung.
Я абсолютно не знакома с бух. и налоговым учетом в Германии, и мой Berater в курсе этого.
Я должна отреагировать на это предложение работы? (муж говорит - нет, а мне кажется - да).
Мне кажется, что я должна отправить туда мои данные и получить отказ, а потом потрясти этим отказом в АА и попросить курсы.
И вот я получила по почте Vermittlungsvorschlag, предлагают место Steuerfachangestellte в Hanseatische Hausverwaltung.
Я абсолютно не знакома с бух. и налоговым учетом в Германии, и мой Berater в курсе этого.
Я должна отреагировать на это предложение работы? (муж говорит - нет, а мне кажется - да).
Мне кажется, что я должна отправить туда мои данные и получить отказ, а потом потрясти этим отказом в АА и попросить курсы.
NEW 09.01.10 17:35
Мне кажется, что я должна отправить туда мои данные и получить отказ, а потом потрясти этим отказом в АА и попросить курсы.
Вам правильно кажется, если чего-то от них хотите, то надо реагировать на все Vermittlungsvorschläge.
Вам правильно кажется, если чего-то от них хотите, то надо реагировать на все Vermittlungsvorschläge.
Speak My Language
NEW 09.01.10 18:44
в ответ Света Букина 09.01.10 15:45
Зарегистрировалась в надежде на получение каких-нибудь курсов по своей специальности.
Мне кажется, что я должна отправить туда мои данные и получить отказ, а потом потрясти этим отказом в АА и попросить курсы.
Главное - отчётность.:-)
1. Отправляете бевербунг по данному адресу. Само собой разумеющееся..получите отказ. Только Вам же курсы нужны.. Поэтому, ..
к ведущейся уже (всячески надеюсь) статистике с таблицами и тепе
, добавляете и это отказ. Сделайте пометки, каких навыков или знаний не хватало для занятия данного места (естественно, с уклоном в сторону необходимых Вам курсов). Вы правы, это один из красноречивых аргументов в разговоре о необходимом Вам курсе.
2. Заполните вторую страницу VermittlungsvorschlagА, далее заносите в АА или посылаете по почте/факсу/мэйлу в АА.
п.с. На бога надейся, а сам ..не плошай. Это я к..надежде, что умирает последней. :)
Мне кажется, что я должна отправить туда мои данные и получить отказ, а потом потрясти этим отказом в АА и попросить курсы.
Главное - отчётность.:-)
1. Отправляете бевербунг по данному адресу. Само собой разумеющееся..получите отказ. Только Вам же курсы нужны..
Поэтому, ..к ведущейся уже (всячески надеюсь) статистике с таблицами и тепе
, добавляете и это отказ. Сделайте пометки, каких навыков или знаний не хватало для занятия данного места (естественно, с уклоном в сторону необходимых Вам курсов). Вы правы, это один из красноречивых аргументов в разговоре о необходимом Вам курсе.2. Заполните вторую страницу VermittlungsvorschlagА, далее заносите в АА или посылаете по почте/факсу/мэйлу в АА.
п.с. На бога надейся, а сам ..не плошай. Это я к..надежде, что умирает последней. :)
NEW 09.01.10 20:28
в ответ .Ласка. 09.01.10 18:44
Спасибо Оля, спасибо Ласка
теперь сижу, Anschreiben пишу
хочу написать по правилам отсюда http://bewerbung.ru/index/0-5 и из нашего ФАКа
но мне смешно, ведь я совсем не подхожу, у меня нет ни одной "сильной стороны" в Германии, чем я могла бы похвалиться
Что если моя "сопроводиловка" будет выглядеть так:
Другими словами, я знаю, что я не подхожу на все 100 %, в каком пункте мне упоминать об отсутствии знаний немецкой налоговой и бух. систем, а все мои "регалии" признаются в России, а не здесь.
И тогда персоналер подумает - какого хрена пишут мне люди, которые совсем мне не подходят.
теперь сижу, Anschreiben пишу
хочу написать по правилам отсюда http://bewerbung.ru/index/0-5 и из нашего ФАКа
но мне смешно, ведь я совсем не подхожу, у меня нет ни одной "сильной стороны" в Германии, чем я могла бы похвалиться
Что если моя "сопроводиловка" будет выглядеть так:
В ответ на:
1. Обращение - [Sehr geehrte Damen und Herren,] - ФИО я впишу из VV
2. вводный абзац - меня заинтересовало ваше объявление и, учитывая мои профессиональные знания и интересы, хочу на это место. Разрешите представиться
3.Я дипломированный ..., закончивший там то ...,Аннеркеннунгспрюфунг нет.
(дальше самое сложное - нужно "подстроится под обьявление".) За время моей учебы, практики и работы я собрал(а) опыт с тем-то и тем-то, там-то и там-то (но не все, а только релевантные для конкретного места вещи). Часто стоит встроить еще один абзац, где написать что-то типа - "а вот сейчас (или во время работы на фирме такой то) я делала такие и такие проекты, то то и то то
входило в спектр моих обязанностей, использовал для этого такие то методы и т.п." - т.е. придание рельефности на "нужных" ( в зависимости от конкретных требований) примерах "из жизни".
4.(если нужно) мои научные труды и изыскания
5. Мои остальные положительные качества и знания : коммуникативность,[schnelle auffassungsgabe], знания компьютера и т.д.
а вот тут мне становится смешно
6.Поскольку описанная позиция мне кажется интересной, а мои знания и умения не делают меня подходящим кандидатом, то давайте не знакомиться лично
1. Обращение - [Sehr geehrte Damen und Herren,] - ФИО я впишу из VV
2. вводный абзац - меня заинтересовало ваше объявление и, учитывая мои профессиональные знания и интересы, хочу на это место. Разрешите представиться
3.Я дипломированный ..., закончивший там то ...,Аннеркеннунгспрюфунг нет.
(дальше самое сложное - нужно "подстроится под обьявление".) За время моей учебы, практики и работы я собрал(а) опыт с тем-то и тем-то, там-то и там-то (но не все, а только релевантные для конкретного места вещи). Часто стоит встроить еще один абзац, где написать что-то типа - "а вот сейчас (или во время работы на фирме такой то) я делала такие и такие проекты, то то и то то
входило в спектр моих обязанностей, использовал для этого такие то методы и т.п." - т.е. придание рельефности на "нужных" ( в зависимости от конкретных требований) примерах "из жизни".
4.(если нужно) мои научные труды и изыскания
5. Мои остальные положительные качества и знания : коммуникативность,[schnelle auffassungsgabe], знания компьютера и т.д.
а вот тут мне становится смешно
6.Поскольку описанная позиция мне кажется интересной, а мои знания и умения не делают меня подходящим кандидатом, то давайте не знакомиться лично
Другими словами, я знаю, что я не подхожу на все 100 %, в каком пункте мне упоминать об отсутствии знаний немецкой налоговой и бух. систем, а все мои "регалии" признаются в России, а не здесь.
И тогда персоналер подумает - какого хрена пишут мне люди, которые совсем мне не подходят.
NEW 09.01.10 20:43
в ответ Света Букина 09.01.10 20:28
Не надо так усложнять, пишите обычный самый стандартный бездушный Bewerbung. Во вводном абзаце укажите, что идете по наводке AA.
Но не пугайтесь, если Вас на собеседование пригласят..
У меня муж как-то (единственный раз в своей жизни) получил Vermittlung на абсолютно, то есть вообще никак не подходящее место (там искали экономиста со знанием румынского, он - ни то, ни другое), но ему мало того, что эту вакансию предложили, да еще и на собеседование позвали. Похоже, там они просто какой-то план выполняют методом тык, а другие им подыгрывают.
Но не пугайтесь, если Вас на собеседование пригласят..
У меня муж как-то (единственный раз в своей жизни) получил Vermittlung на абсолютно, то есть вообще никак не подходящее место (там искали экономиста со знанием румынского, он - ни то, ни другое), но ему мало того, что эту вакансию предложили, да еще и на собеседование позвали. Похоже, там они просто какой-то план выполняют методом тык, а другие им подыгрывают.
Speak My Language
NEW 09.01.10 21:53
похоже , что так. АА раз мне вакансию прислал Rechtsanwaltangestellte
. Я, правда, и позориться не стала. Резюме написала, марку в автомате купила, квитанцию о покупке марки и копию резюме АА отправила. Зато приглашали на собеседования в архитекторское бюро (АА разместило мои данные у себя на сайте), видят же что у меня нет тех. образования, а опыта в этой области и подавно. Ну ничего, сходила, мило побеседовали. Спросили, если разложить передо мной чертеж, пойму ли я, о чем речь 
В ответ на:
Похоже, там они просто какой-то план выполняют методом тык, а другие им подыгрывают.
Похоже, там они просто какой-то план выполняют методом тык, а другие им подыгрывают.
похоже , что так. АА раз мне вакансию прислал Rechtsanwaltangestellte
. Я, правда, и позориться не стала. Резюме написала, марку в автомате купила, квитанцию о покупке марки и копию резюме АА отправила. Зато приглашали на собеседования в архитекторское бюро (АА разместило мои данные у себя на сайте), видят же что у меня нет тех. образования, а опыта в этой области и подавно. Ну ничего, сходила, мило побеседовали. Спросили, если разложить передо мной чертеж, пойму ли я, о чем речь
NEW 09.01.10 22:10
в ответ Sumsemann 09.01.10 21:53
Загадочная система.. Ладно бы еще специальность какая-то редкая была, но прямо по профилю мужа (IT) куча предложений была, в том числе и на странице AA. Какой петух их клюнул подсунуть именно это, где ни один из пунктов требований не совпадал ??
Speak My Language
NEW 09.01.10 23:06
в ответ Света Букина 09.01.10 15:45
Я на пару бредовых предложений от АА вообще не отреагировала. Меня потом никто ни о чем не спросил.
И курсы я без проблем получила. Как я заметила, если не получаешь пособие от АА, то серьезно никто не контролирует.
Но может это только у нас так. Так что лучше не рисковать.
И курсы я без проблем получила. Как я заметила, если не получаешь пособие от АА, то серьезно никто не контролирует.
Но может это только у нас так. Так что лучше не рисковать.
Даже если вас съели, у вас есть два выхода (с)
NEW 09.01.10 23:13
в ответ Света Букина 09.01.10 15:45
нп
а почему все так уверены,что будет отказ?вдруг возьмут?
а почему все так уверены,что будет отказ?вдруг возьмут?
Блондинки тоже бывают умными - просто блондины не сразу это замечают.
"Клуб-ОК" FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)
"Клуб-ОК" FiBu, BiBu etc. (Бухгалтеры и налоги)
NEW 10.01.10 15:15
в ответ Света Букина 10.01.10 13:40
У меня была такая же ситуация. Когда я была в АА, мне предложили место дизайнера (??? хотя я вообще не дизайнер). На мой вопрос, как я могу работать дизайнером, если я не дизайнер, и соответствующего образования нет, Berater никак не отреагировал, вернее сказал: "Ну как хотите, ничего другого у меня для Вас нет". А 2 дня спустя я получила письмо с Aufforderung mich zu bewerben на это самое место. 
Моему возмущению не было предела... Я решила не тратить ни мое время, ни время работодателя, позвонила на эту фирму, объяснила ситуацию. Женщина, с которой я разговаривала разозлилась ещё пуще моего, сказала, что какой раз зарекается работать с АА, что там работают одни идиоты. Поблагодарила за звонок и
просила не присылать мой Bewerbung, так как им нужен именно квалифицированный дизайнер, о чем она лично сообщала АА. Вот так...
хотя я вообще не дизайнер). На мой вопрос, как я могу работать дизайнером, если я не дизайнер, и соответствующего образования нет, Berater никак не отреагировал, вернее сказал: "Ну как хотите, ничего другого у меня для Вас нет". А 2 дня спустя я получила письмо с Aufforderung mich zu bewerben на это самое место. Моему возмущению не было предела... Я решила не тратить ни мое время, ни время работодателя, позвонила на эту фирму, объяснила ситуацию. Женщина, с которой я разговаривала разозлилась ещё пуще моего, сказала, что какой раз зарекается работать с АА, что там работают одни идиоты. Поблагодарила за звонок и
просила не присылать мой Bewerbung, так как им нужен именно квалифицированный дизайнер, о чем она лично сообщала АА. Вот так...
