давайте договоримся, что здесь все таки не место для бесплатной рекламы

Если сравнивать "Neue Zeiten" со всей этой туалетной бумагой a la "Земляки", " Русаки" и т. п , то журнал не так уж и плох.

Туалетная бумага таки лучше, она мягше и белая!

этому явлению уже давно есть название, а именно РЕРАЙТ - востребованный, "законный" и в силу своей дешевизны привлекательный для работодателей вид писательской деятельности (речь разумеется не о Германии )

Ой, а я только сегодня на эту ветку зашла. Оля, спасибо, дорогая, за сноску про "Ausstand" и "забастовку". Я только сейчас выползаю из под стола. Нужно однозначно купить журнал, это ж сколько позитивных эмоций!

только не говорите что вы в своей работе НИКОГДА не делаете ошибок.
не ошибается только тот, кто ничего не делает
а про много и грубых это спорный вопрос.

в том то и смешно, что журнал не "Весёлые Картинки" или "Кракадил" называицо. Как бы покупаешь книгу, а видишь-кукешь. И смешно становицо. Про туалетную бумагу тут пральна написали-она всё же мягче будет, чем этот гламурный глянец

А какая разница как называеЦЦа? Я над "Веселыми картинками" столько не ржала сколько сегодня утром над этой забастовкой. Если и весь журнал в той же струе, так это ж находка!

так и я о том же!
осталось ведь только название подходящие придумать будет полностью готовый продукт!!!
а то весь материал в юмористическом стиле и хохмах, а название ну прям революционное какое то...
хотя может это революция в толщине юмора (ну по подобию как в плоских телевизорах и таких же мобильниках)-типа "а у нас тоньше чем у остальных!" и я чего не до(раз)глядел?

я уже и рекламный слоган придумал....
"у вас уже есть плоский телевизор и такой же Хенди? но у вас ещё нет плоского юмора! Покупайте наш журнал и соседи обзавидуются что даже юмор у тих Мюллер плоский!!!"

Петросян отдыхает! похоже тема плоского юмора Вам очень близка...
*daisy*, спасибо хоть Вам на добром слове. У остальных же реально какой-то зуб судя по всему на журнал.
Чего стоит хотя бы вот это:

от такого не только под стол залезть можно. Показали человеку пальчик, а он смеется. Нашли в одной статье ошибку, основанную на незнании немецкого языка (неужели все тут знают идеально немецкий?! я правда очень рад за Вас и где-то даже завидую) и давай теперь весь журнал и всех его авторов сгребать в единое целое. Интересно, что уже 5 человек я опросил (живущих в Германии от 10 лет и больше) и никто из них мне не сказал, что такое Ausstand geben. Сомневаюсь, что вылезшая из под стола Oljunja знала перевод этой фразы...
proElectro, а в моих спортивных статьях много смешного нашли? интересно было бы выслушать Вашу конструктивную критику...

Если автор статьи чего-то не знает, то пусть не берётся... А то знающие всегда подтянутся.
В результате такого перевода ситуация правда нелепая вырисовывается. Один собрался чего-то бастовать, а другой съел неприличное количество дёнеров.
Шефа стала жаба душить. Съел бы тот поменьше, не уволили бы точно.
5 человек не показатель знания языка по стране. И что удивительно, есть таки не коренные немцы, прекрасно владеющие языком, в отличии от вашего
"переводчика".
Каждый, кто здесь работает в коллективе, уже столкнулся с такими очень распространёнными явлениями, как Einstand/Ausstand geben.
Oljunja наврядли упала под стол по неосторожности.

ВООБЩЕ НИЧЕГО......
тема про спорт у тебя ТОЛЬКО бундеслига, что меня вообще не интересует а так же просто перепечатки со страниц других изданий, кои и я уже триста раз имел возможность видеть в немецкой периодике или инетернете. Например про вратаря-самоубийцу, у котороо там молодая жена с ребёнком остались....
Вообще в журнале инфа, которая либо БАЯНОМ называеицо либо БАЯНИЩЕМ, превуалирует. Идут ли твои сообщения про бундеслигу так же простой перепечаткой-мне не известно, я про спорт вообще не читаю ничего...
из смешного же-фамилия автора...
Гоцман из фильма "Ликвидация" вспомнился...
"Картина маслом" и "на расчёсывате мне мозги"
Он там "со товарищи" просто отпадно играет...

безусловно! я (да и трое из опрошенных пятерых, работали в немецком коллективе и с таким явлением сталкивались!!!), но когда они это устраивали мне лично никто не говорил, что это называется Ausstand geben! ради интереса поспрашивайте своих знакомых. любопытна статистика.

Бундеслига ТОЛЬКО в газете Карьера. В журнале Neue Zeiten статьи на любую актуальную спортивную тематику. По поводу "перепечаток". Очень не люблю пустых слов. Есть сервис проверки текстов на уникальность: http://neotext.ru/check
дерзайте!
на счет фамилий Вам сюда: http://forum.rabota.ru/?area=v3_forumMessageList&tid=181505&type=list&start=80
ну а если еще не смешно, то две Ваши цитаты из одного и того же сообщения:


не читал, но осуждаю (с)

ЛёнчеГ!
Ну вы 12 лет на рынке...
уважаемые профи...
накуй тебе ещё признание такой убогой и недалёкой групки?
место в коллекционном шкафу появилось чо ли?
давай лучче меня там напечатаем...
ты мне даёшь тему-а я (о)пишу тебе её хоть стихами...
а то народ тут мною иногда недоволен бывает, говорят чо пора мне куда то переходить...
ну а я расцениваю это как зависть, и если переходить, так с музыкой и повышением на....
пож. рассмотри мою кандидатуру на самом серьёзном уровне и попробуй меня так сказать в деле...
пробные темы делаю бесплатно....

интересно...значит всё выше написанное было ничем иным как "набиванием цены"? :о))))
еще раз посмотри (раз уж мы перешли на ты) первое сообщение в теме и загляни на сайт по поводу вакансий. тематику выбираешь сам и обсуждаешь это с главным редактором, контактные данные которого опять-таки на rusverlag.de
по поводу признания - да, по идее не нужно оно мне. но я не понимаю откуда у народа ненависть и возбуждение моментально открылись?! я ведь не оскорблял никого, а в ответ просто грязь полилась.
да и на счет противоречий твоих со спортом, странная история, показывающая, что с журналом толком ты не знаком, а ведь его можно заполучить бесплатно и прочитать! поверь, что Neue Zeiten относится к числу лучших русско-немецких изданий в Германии.

Киса моя, ты мне дай знать када тебя пропечатают. Я себе пару экземпляров на память куплю, ибо твою поэзию и прозу я очень полюбляю.

я так понял журнал бесплатный можешь тонну на халяву набрать

Ar4i, ну да... а можно еще купить тонну платных журналов...