Цойгнис в прикрепленных датаях.
Сижу вот над этим голову ломаю....

понятно
На какую оценку тянет, оцентите , битте...

Объегоривала клиентов? Колись!
Шучу, не принимай меня всерьёз.
Не отлично, но ... В общем, спецы расшифруют.

Премий их не лишала. Потому гешефтпартнеры и цуфриден были...

Это тройка.

Ну вот... я надеялась ,что это двойка
А что говорит за тройку?

Они вроде бы не bedauern , зато weiterhin viel Erfolg.

Общее впечатление получилось у меня скорее на тройку, это не среднее арифметическое.
Судите лучше сами: первое предложение, которое Вы процитировали (Lern -/Arbeitsbereitschaft ) - тройка, завершающее х-ку отношение с "экстернами" тоже, да и общая оценка тоже поставлена так, что читается на три. Знания и Arbeitsweise на два, отношение с шефами и коллегами в порядке.
P.S. Исправляюсь: в первом предложении stets не увидела - оно на 2. Так что может и 2 с минусом в общем..

Нашла формулировку для практикантов

Это на 2.

Да, я его именно имела в виду под своим P.S.

Вот этот?
http://www.jobworld.de/artikel/arbeitszeugnis/zeugnis?seite=36270
Почти все формулировки оттуда взяты.
Практикантин, значит....

Вот этот?
Сорри, под "его" у меня имелось в виду его - "первое предложение"..
А так да, образец явно от практикантов -учеников взят, х-ка так и читается. С другой стороны, Вы официально вроже как помощницей были, а подсобная работа не сильно выше в иерархии стоит, чем практика или ацуби..

Да дело даже не в статусе(офф : есть разница между Werkstudent и studentische Aushilfe???), а в оценке.. Не нравится мне цойгнис.
Обрисую ситуацию. Коллективчик подобрался ужасный, конечно. Все мужики,холостые или разведеные, обиженные женщинами, ужасные сплетники, активно" работающие локтями", иногда и моббингом очень сильно попахивало (пока шеф , особо "ретивым" нагоняй не устроит). Вобщем, для того чтобы в этом коллективе выжить и sich durchzusetzen нужно было их методами действовать. А это не для меня...
Тот тип, с которым я непосредственно работала, молодой человек 27 лет, с кучей комплексов ("фэтзаком" его обзывали, что правда) , кривыми зубами, лысоват, но с большими амбициями и, считающий себя самым умным там. Так вот этот тип никогда не сознается, что он чего-то забыл объяснить, перепутал, не понял. Он будет орать, спихивать вину на меня, чтобы шеф слышал, а потом, может быть извинится (когда шеф не слышит).
К слову хорошо объяснять он тоже не может. Это со стороны только звучит убедительно ... Чего стоят его 4часовые переговоры с индийскими программистами ,которые в итоге так и не поняли,что он от них хотел. Но,оно и понятно, индийцы - тупые.
Наверное, это было моей ошибкой, не бегать не жаловаться начальнику, не сплетничать, не разругиваться в пух и прах с этим типом...
Так вот стоит ли связываться с шефом и эти "змеиным гнездом" и опротестовывать?

Опротестовывай! Но по деловому, не опускайся до их нижины. Самое главное - без эмоций, уверенно, с расстановкой.

Ну, опротестовывать как бы особо нечего - Вы получились обычным нормальным (неплохим) работником, формально никаких ошибок в х-ке нет. Доказать, что Вы были лучше среднего не так уж просто.. Попросить улучшить можно было бы теоретически, но , пойдет ли "фэтзак" навстречу - Вам виднее.
P.S. Муж тоже сегодня как раз Zwischenzeugnis получил, и я тоже осталась недовольна. Так что сочувствую.

Да в том-то идело, что моя аргументация в конечном итоге сведется к "фетзак сам дурак".

Вот я и думаю ,чего я достигну? Вместо 2 с минусом, получу ,в лучшем случае, 2. Может быть пару определений вставят о "zuverlässig" и т.п. Поможет ли это мне в будущем поиске работы? С другой стороны, хуже уже не будет.

"Фэтзак" - навряд ли, а шеф вроде бы адекватный товарищ.

Ну если сам шеф адеквентен, то так и подкати: а нельзи ли вот так, (формулировки - с обой, желательно готовый экземпляр) да вот эдак, ну не порьте мне дальнейшую судьбу, я ж только начинающая, слезу не обязательно пускать, но по-женски гибки, как вы, тётеньки это умеете. Жениться убедить на себе - это у вас всегда получается. В любом случае, терять нечего. Успехов

Ах нееее....Теперь ты мне последнее желание отбил..

Я вобще не понимаю, о чем тут речь. Я напрямую с Geschäftspartnern не работала. Только премии им рассчитывала.

Не хочется открывать новую ветку.У меня не большой цоигнис.Практика ,которая нужна была для института.:
Frau.. hat mit Interesse die umfangreichen Möglichkeiten zu ihrem Praktikum gut genutzt. Mit der Erledigung der ihr übertragenen Aufgaben waren wie stets voll zufrieden. Sie hat sich während der Praktikumszeit durch besonderen Fleiß und Zuverlässigkeit ausgezeichnet.Ihr persönliches Verhalten sowohl gegenüber Vorgesetzten als auch gegenüber Mitarbeiter war jederzeit einwandfrei,höflich und korrekt.
Этой цойгнис вообще можно кому-нибудь показывать?