пришло письмо
bezugnehmend auf Ihre Bewerbung als ... müssen wir Ihnen mitteilen, dass der Bedarf im ... derzeit gedeckt ist. Dies kann sich schnell ändern. Bitte beachten Sie bei der Stellenausschreibung, dass es sich um eine Teilzeitstelle handelt. Sobald wir neue Informationen erhalten oder ein anderes - für Sie geeignetes- Projekt finden, setzen wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.
Für Fragen, Anregungen oder Wünsche stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
Sollte sich in Zukunft die Möglichkeit einer Zusammenarbeit ergeben, würden wir uns sehr freuen.
надо ли отвечать? Если надо то что? Как лучше это написать, типа спасибо за ответ, буду очень рада получить от вас предложение? прямо немецко стандартную фразу может кто кинет
И еще Dies kann sich schnell ändern это что? они намекают, что у них сильная текучка :( ? хм...
И насчет Teilzeit зачем они это написали? я как раз в Аншр. указала, что ищу Teilzeit (по причине маленький ребенок, причину не указывала но это и так понятно), почему они это еще раз пишут? для меня это как раз супер вообще-то...
Всем спасибо за комменты!

мда, 100 просмотров и ни одного ответа... не любят меня тут хнык, хнык!

ИМХО, не надо отвечатъ, можно перезвонитъ или написать через месяц, например, если они не обьявятся сами.

в любви нОнче ваще страшно признавацо-ток заикнёсся, скажешь "теперь жонись"...
в остальном с Арчелло согласен...

во, супер, как-то сама не догадалась! Спасибо!