как это будет на немцкий лад? Пытался об"яснить руководству, но не понимают, как можно на всякую мелочь 10-20 тыс евро, устраивать соревнование поставщиков..Копался в словаре, но не нашол ничего..Как наиболее точно описать сабж на немецком?

это называется простым словом Ausschreibung http://de.wikipedia.org/wiki/Ausschreibung

А разве тендер не английское слово?

"Тендер" в английском краткая форма официального названия а call for bids / call for tenders / invitation to tender. Немецкий вариант был указан верно -- Ausschreibung.