Deutsch

Zeugnis

207  
911911
местный житель17.04.10 12:18
911911
17.04.10 12:18 
Посмотрите пожалуйста.
В ответ на:
Herr ***,geboren am ***, war vom *** bis zum *** in unserem Unternehmen beschäftigt.
Zu seinen Aufgaben als technischer Zeichner in der Projektabteilung zählte insbesondere die Erstellung von Aufmassen und Zeichnungen für beauftragte Bauvorhaben.
Herr *** arbeitete sich aufgrund seiner guten Auffassungsgabe schnell in sein Aufgabengebiet ein. Er war stets lernmotiviert und verfügte über ein solides und unfangreiches Fachwissen, wodurch sich seine Arbeit stets durch gute Ergebnisse auszeichnete.
Er beherrscht routiniert das Programm Mega-CAD.
Herr *** war ein sehr gewissenhaft und verantwortlich arbeitender Mitarbeiter, der an neue Aufgaben planvoll und systematisch heranging und diese stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigte. Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets freundlich und jederzeit vorbildlich. Auch sein Auftreten gegenüber unseren Kunden und Geschaftsfreunden war stets einwandfrei.
Herr *** verlässt unser Unternehmen, da sein befristeter Arbeitsvertrag nicht verlänqert werden konnte.
Wir danken ihm für ihre hervorragende Arbeit und wünschen ihm für die Zukunft weiterhin beruflichen Erfolg und persönlich alles Gute.

#1 
achest
старожил20.04.10 13:09
achest
NEW 20.04.10 13:09 
в ответ 911911 17.04.10 12:18
А что тебе писать, хороший цойгнис. Поздравляю!
Малова-то про саму работу, фирму написано, но ты наверное это набивать просто не стал...
Инициативу, мотивацию не оценили. Но на общем фоне это не критично. Такая хорошая, надежная, тихая серая лошадка.! Для гос конторы просто идеал!
bye , Alexander www.chestnov.com Мой мир: Ubuntu Linux // Fedora Android .
#2 
Lyavka
коренной житель20.04.10 14:37
Lyavka
NEW 20.04.10 14:37 
в ответ 911911 17.04.10 12:18
коротенько очень. Я бы оценила между 2 и 3 несмотря на "ключевую фразу stets zu unserer vollsten..", потому что vorbildlich и нехватка превосходных степеней в разных описаниях.
Rhein-Neckar и окрестности Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
#3 
Guguni
гость21.04.10 19:06
NEW 21.04.10 19:06 
в ответ 911911 17.04.10 12:18
Одна маленькая деталь бросилась в глаза: "Wir danken ihm für SEINE Arbeit". Будет всё-таки лучше звучать по отношению к Herr.
#4