На какую оценку написана характеристика электрика?

Помогите оценить, пожалуйста... Итак,
Herr XXX vom ... bis 31.12.2009 in underem Unternehmen als Elektriker beschäftigt.
Auf Grundlage des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes (AÜG) stellen wir anderen Unternehmen die Arbeitsleistungen unserer Mitarbeiter zur Verfügung.
Sie sind fest angestellt, sozial abgesichert und werden grundsätzlich überbetrieblich eingesetzt. Dies erfordert eine ausgeprägte soziale und fachliche Anpassungsfähigkeit, persönliche Mobilitätsbereitschaft und führt durch häufig wechselnde Aufgaben in kurzer Zeit zu überdurchschnittlichen Berufserfahrungen.
Herr XXX wurde in mehreren Arbeitsbereichen unserer Auftraggeber mit verschiedenartigen Problemstellungen konfrontiert.
Zu seinem Hauptaufgabengebiet gehörten:
- Elektroinstallation
- Wartung/Instandhaltung
- Messen/Prüfen
- Stark-Schwachstrom
- Schaltschrankbau
- Schaltschrankverdrahtung
Herr XXX fand sich schnell in seinem jeweiligen Arbeitbereich zurecht und erledigte die ihm gestellten Aufgaben jederzeit zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei.
In der Leistungsbeurteilung waren auch unsere Auftraggeber mit Herrn XXX stets zufrieden.
Er zeichnete sich durch gutes Fachwissen, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit aus. Durch sein freundliches Wesen war er überall ein gern gesehener Arbeitskollege.
Wir bedauern sein Ausscheiden sehr. Für seine berufliche und private Zukunft wünschen wir ihm alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

gute note, passt auf jeden fall!

Цойгниссы оценивать сложно.. Потому, что у всех людей разное мнение ....
По порядку.
1. Причина увольнения не указана. Минус. если был срочный договор- обязательно указать!
2. Оценки стоят хорошие.
3. Написано кривым языком. Сам писал?
4. Порядок не соблюден, так что появляются странные мысли...
Лучше так:
Er zeichnete sich durch gutes Fachwissen, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit aus . Herr XXX fand sich schnell in seinem jeweiligen Arbeitbereich zurecht und erledigte die ihm gestellten Aufgaben jederzeit zu unserer vollsten Zufriedenheit. In der Leistungsbeurteilung waren auch unsere Auftraggeber mit Herrn XXX stets zufrieden.
Sein Verhalten gegenüber Vor gesetzten und Kollegen war stets einwandfrei. Durch sein freundliches Wesen war er überall ein gern gesehener Arbeitskollege.
Открой книжку, добавь по больше пунктов, если оценку 1 хочешь.
5. слово konfrontiert тут не подходит. нужно заменить на позитивное. так же, как и Stark-Schwachstrom не вписывается в список. Я бы добавил еще слово Selbständige, если действительно самостоятельно работал, а не был откровенно подмастерье.

Спасибо!

1) Увольняли из-за недостатка работы, при первом же слушании в суде работодатель доказать оного не сумел. Но то что тут не слова о причине, действительно странно
2) это очень радует.
3) Нет, не сам. В судебном разбирательстве был один из пунктов для подписания примирения: выдача цойгниса.
Если переписывать, то через адвоката нужно снова действовать. За оценкой "единица" не гонимся. Среднее между 1 и 2 пойдёт ;-)))) Баламутить с перепиской или можно так оставить???
Спасибо за комментарий.