А Вы не задумывались, что это может быть только проблемой конкретной соседки?

Да ладно, я дружелюбная. Понимаю, что им, как и с "д-м", "с-н" шибко не даётся, а ещё и "ж".
Хотя, когда мне пытаются придумать сокращения, которые просто ужасны для моего уха, тут я даю отпор.

нет, об этом уже не только от неё слышал..
она и мнение своих же коллег выражала...
и даже если это всего лишь одна-две из пяти, то ребёнку и этого с головой хватит...
именно слово "выпендриться" и показать своё мнимое превосходство ею было употреблено и хотя она прекрасно понимает что ребёнок тут как раз ни в чём не виноват, раздражение от труднопроизносимости, невосприятия выливаются именно на него...
а родителям за экзотическое имя ребёног уже потом сам скажет, када ему там 14-18 исполницо...

Именно со сложностями произнесения некоторых связок букв и связаны изменения имен. Мой коллега уже год тренеруется произносить Дмитрий Медведев. Но у него упроно получается Димитрий Медьведьев. Мне кажется, что немцы просто не могут произнести твердое "д". Но и нам же тоже сложно правильно произнести некоторые немецкие звуки. Как тут уже писали, всё же артикуляция местами разная.

переведи на шнеевитхен и пусть не заморачиваются...

вчера как раз с ребятами смеялись об именах. В принципе, Маннхайм город интернациональный, здесь и среди турков каждая вторая Ясмин, и среди немцев Гюльчатаи встречаются.
Но все равно прикалывались, что имя "Джаклин" - это диагноз социального статуса. Один парень еще стал смеяться, что основная проблема появляется, когда мамаш в роддоме или загсе спрашивают, как имя пишется. И тогда начинается "т-с-ц-х, а дальше не знаю"
Парень сам учитель в школе, он про современные детские имена может балладу сложить.

Он в побег чо ли собрался?
Или в аппарат президентский свой бевербунг отослал, шо теперь так стараицо?
Ты ему посоветуй выучить название вулкана, шо нас на земле 170 часов держал, от тада его и по отчеству сразу сможед...

пральна сказали....
ежели поразить более нечем, то поразим своей тупостью и недалёкость...
кста, ты заметила как оживилась тема када сюда ступила моя нога 45-го размера?

Так и я об этом же.

Этим названием он практически довел до ручки и меня и третьего нашего соседа по комнате. Вообщем, данный товарищ - любитель тренироваться что-то сложное произносить. А еще и сальсу танцует (вне работы у него такое хобби) и постоянно нам какие-нибудь новые пируэты демонстрирует. Веселый перец.

Попытаюсь объяснить, например:
короткая е - типа нашего Э
долгая е - рот поуже, язык к нижним боковым зубам прижать как на Й, уголки рта чуть в стороны оттянуть.
Когда я при Уни ходила на Deutsche Standartaussprache, учительница говорила, что в плане глассных русскоязычные губами
плохо работают. Их надо сильнее напрягать в о, у, ö, ü и вытягиватьБ, при а рот пошире открывать. Для нас это кажется смешным. Но она подчеркнула, что из-за недостаточной артикуляции
губами немцы очень часто просто нас не понимают. Приглядитесь, немцы очень чётко работают ртом (в смысле артикуляции ).

Ну, насколько всё остальное было удобно, мы не пробовали. Поэтому ассоциации не возникло.
А представь, у тебя коллегу так зовут. Чё делать-то? Переступать через свою грань приличия?

нееет, сказочным персонажем я себя не ощущаю.

нп
както слышал по радио как один "товарищчччь" выбирал имя для его будущего ребенка: выбрал из списка имен те которые ему нравились на слух а потом вводил их в "Bildersuche" в гугле, и смотрел фотографии найденых людей насколько они ему были симпатичны...

Попроси этого парня, пожалуйста, с первого раза произнести моё имя со слуха!

Есть одно казахское женское имя НазгУль, оно созвучно с именем одного злодея из Властелина колец НАзгуль, как раз немцы так и ставят ударение.

да я тоже эти курсы посещал, так шо на то, как немсы тут латину и ча-ча-ча вытанцовывают насмотрелсо до слёз от смеха и коликов...

ой, я знаю пару Финов тут. Я думала это немецко-распространенное имя :).
Вообще же сейчас мода на имена из России/Вост.Европы. Среди детей (в нашем, университетско-просветительском городе и в самом зажиточном районе, с 900летней историей и частными домами) куча маленьких Татьян,Кать, Юль, Ян. На музыке в группе Гриша и Лена были. Немцы вообще без русских корней. Реально. У меня подруга была, Ольга, познакомилась с немцем, тот потом удивился, что она русская (она в основном отмалчивалась в первых вечер в компании немцев). Она говорит а имя как же? А он говорит, у него с таким именем несколько немок знакомых есть.

А я думал, ты из Аахена.

а что же им делать, если огня и бурной страсти в крови не хватает, а танцевать хочется...