Вот, решила здесь вопрос задать, если не подходит по тематике, то модераторы плиз перенесите
Собираемся первый раз после окончания курсов погрилить. Курсы были очень трудные, напряженные и мы все как-то очень тепло друг к другу относились, те не просто формальные отношения.
Так собственно вопрос, что в таких случаях с собой приносят, или скидываются?
Понятно, что я еще спрошу у хозяина, но просто интересно, а как бывает у вас?
Еще у этого парня, когда мы учились родился ребенок, нужно что-то детям захватить (есть еще один старший)?
А как, кстати, по-немецки "скинуться"?

В нашем кругу общения каждый приносит себе мясо, колбаски и т.д. Так как когда на мясо скидываться, то начинается: один свинину не ест, другой сосиски не ест, кто-то Bauchspeck любит, а кто-то худеет. А так сам принес - сам и съел.
Кроме этого каждый тащит какой-нибудь салат для всех, что касается соусов, хлеба, то договариваются кто что несет.
Одним словом - говорите с организатором торжества и все станет ясно.
Мы детям редко когда что-то приносим, тем более что дети незнакомые. А то принесешь сладости - окажется что детям сладости выдают гомеопатическими дозами или аллергия у них.
Скинуться - Zusammenlegen

Спасибо! Уже как-то проясняется, а то не хочется хозяина да и себя в неловкое положение поставить.