Я закончила FH с направлениемBWL - Controlling , работу по моему профилю не нашла и устрилась в совсем другую отрасль. Ну конечно не совсем другую, но другую. Теперь нашла пару подходящих вакансий и просто туплю при составлении бевербунга. Не знаю как приплести мой штудиум, с моей нынешней рабтой и вакансией на которую собственно пищу резюме. Вообще даже не знаю в какой части писать про штудиум, в какой о нынешней работе...
Написать что закончила институт такой.-то такой-то, на основе этого считаю себя подходящим кандидатом и несмотря на то что работаю немного не в той острасли, я не утратила мечту работать именно тут? О мама..не знаю как писать..пожалуйста дайте совет. Вообще слово "Мечта" тут уместно?
Вроде как если я сначала напишу что у меня подходящая квалификация и я вообще подхожу на все сто, то как-то не остаётсй аместа и как то не в тему писать о сегодняшней работе..как то так.

слишком мало информации. В какой области Вы сейчас работаете? Там штудиум вообще нужен?
In any case я бы начала писать как-нибудь так
Nach meinem BWL-Studium fing ich meine Karriere als ----- bei .....

вот набросала в общих чертах. Всю голову сломала, последной абзатц совсем не нравится. Люди буду очень благодарна советам, а может кому-то тоже пригодится.
Работа Ассистента виртшафтспрюфера; В stellenbeschreibung ничего про Studium не стоит, там речь о человеке с Kaufmännische Ausbildung, ein wenig Controllingkenntnisse, etwas von Steuerkenntnissen, MS-Office и всё такое.
Sehr geehrte Damen und Herren,
gerne bewerbe ich mich um die auf der Internetpräsenz der Agentur für Arbeit ausgeschriebene Position als Assistentin des Wirtschaftsprüfers.
Ich habe das Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Fachhochschule ХХХХХХХХ im April letzten Jahres mit Erfolg abgeschlossen. Aufgrund meiner ausgeprägten Affinität für den Umgang mit Zahlen habe ich den Schwerpunkt im Bereich Finanz- und Rechnungswesen gesetzt. Im Rahmen des Hauptstudiums habe ich mir umfassende Kenntnisse auf Gebieten Controlling, Finanzmanagement, betriebliche Steuern sowie der Jahresabschlussanalyse angeeignet. Während der einschlägigen Praktikums bei der AХХХХХХХ habe ich das im Studium erworbene Wissen sowie das hervorragende Zahlenverständnis und strukturierte Arbeitsweise in der Praxis umgesetzt. Aktiv eingebunden ins Berichtswesen, verantwortete ich die Durchführung der monatlichen Soll-Ist-Abweichungsanalysen für verschiedene Unternehmen, mandantenbezogene Controllingauswertungen und Erstellung der Vorberichte. Außerdem nahm ich in Rahmen meines Praktikums an einem zweitägigen Controlling Workshop teil, wo ich mich intensiv mit den inhaltlichen Problemstellungen des operativen Controllings im Mittelstand auseinandergesetzt habe.
Seit März 2010 arbeite ich externe Mitarbeiterin der RWE und wirke in einem Projekt der Lieferantenkoordination mit. Meinen Wunsch im Bereich Rechnungswesen zu arbeiten habe ich aber nie aufgegeben und sehe in der von Ihnen ausgeschiebenen Stelle eine Chance für einen ansprechenden Einstieg. Здесь кажется как-то незакончено
Zu meinen Stärken zählen schnelle Auffassungsgabe, Teamfähigkeit, sowie eigenverantwortliches, analytisches Arbeiten. Des Weiteren bin ich mit den gängigen MS-Office-Anwendungen sowie bestens vertraut.
......и так далее, ...обычная концовка.

На мой субьективный взгляд:
-Слишком "umständlich formuliert": изучала то и это, углубляла то-то. Тут как в разговоре - не "а вот еще у меня был случай: сражался я со львом. Да, забыл упомянуть, у меня разряд по дзюдо". Надо: бац-бац - "умею то, обладаю обширным знаниями об этом". При этом упоминать то, что не в бровь а в глаз подходит под требования.
- Хвалиться softskills, имхо - . Хвастаться нужно обязательно, но - поступками. Т.е. выполнила крутой проект для крутой фирмы, и все были в отпаде.
- Вот эта фраза: Aktiv eingebunden ins Berichtswesen, verantwortete ich die Durchführung der monatlichen Soll-Ist-Abweichungsanalysen für verschiedene Unternehmen, mandantenbezogene Controllingauswertungen und Erstellung der Vorberichte. мне понравилась Хорошо, если эта деятельность четко подходит к требованиям вакансии. Если очевидной связи нет, можно попробовать ее создать, подчеркнув какой-то аспект деят-ти, который хорошосочетается с будущим рабочим местом.
- А дальше - опять на мой взгляд ненужные подробности. Двудневность семинара уж точно я б не стала упоминать. Скорее уж "на моем актуальном раб. месте я активно использовала возможность на практике заняться "inhaltlichen Problemstellungen des operativen Controllings im Mittelstand"

здесь "als" не хватает.
-
Ой, не знаю. Я тоже совсем не в области мечты работала, но облачаю все в абсолютный позитив. Т.е. описываю, какие шаги в сторону мечты предпринимала, и как мне старое место в этом помогло. Мужчине тоже скорее понравится замужняя женщина, которая говорит "у нас с мужем очень гармоничные отношения, но вы мне нравитесь еще больше", чем та, которая жалуется "замужем за Колькой, а ведь всегда мечтала о летчике"

Как такой переход?
Seit März 2010 arbeite ich als externe Mitarbeiterin der RWE und wirke in einem Projekt der Lieferantenkoordination mit. Und obwohl mir diese Tätigkeit sehr viel Spaß und Freude bereitet möchte ich trotzdem meinem Wunsch im Rechnungswesenbereich zu arbeiten nachgehen. In der von Ihnen ausgeschiebenen Stelle sehe ich deshalb eine Chance für einen ansprechenden Einstieg in dieses Arbeitsgebiet ....
орфографические ошибки ещё уберу..быстро пишу не думаю

На здоровье Только учти, что я не профи и вообще безработная

ой кажется я что-то стёрла))
Я рада любым советам и критике))) Тем более я сама вижу что коряво местами))) Просто мою сегодняшнюю деятельностъ ну никак не привинтить к этой вакансии, а как-то привинтить нужно. До Штудиума ничем не занималась, особо похвастться нечем.
хотя вот интересно можно и уместно ли прочитаные за время безработное и работное книги непосредственно по предмету изучаемому упоминуть? Оченъ мног о контроллинговских книг прочла, сейчас дожевываю книгу по финансам и занимаюсъ в Экселе с контроллингом, знаний правда прибавилосъ.. а как их упоминуть и не глупо ли?

Хммм... "Obwohl" мне тоже не нравится. Попахивает негативом. Я бы все же подошла с другой стороны: накопленные знания и навыки применить, чтобы перейти на другой виток. И еще - лучше искать точки соприкосновения, чем разницу. Т.е. говорить не "ваша область такая интересная, я работаю не в ней, но мечтаю", а "ваша область интересная, а я на старом месте как раз тем и этим занималась, прямо как у вас". Пусть содержание работы разное, но есть же сходные моменты. Например, тип работы: за столом, с цифрами; либо же с клиентами. Тип обслуживаемых предприятий. Да мало ли что еще...
Пкм, я так делаю. Например, в моей характеристике перечислана масса проектов и даже рутинных работ, которые никаким боком к вакансиям не подходят. Поэтому я придумала говорить работодателям "вот видите, я способна выполнять и тривиальные задания с успехом". Но это потому, что при мне высказывались сомнения, не заскучаю ли я по науке на этой должности. В общем, все можно применить, надо только придумать, как.

А мне вот непонятно: Вы сбрасываете Controlling и Rechnungswesen в один котел, а это две разных области.
Работать-то где хотите? В Контроллинге или аккаунтинге? Или для Вас контроллинг - это только финансовый контроллинг, а все остальное вроде как и не контроллинг?
Работа Ваша в РВЕ не так уж далеко от контроллинга ушла, так что я бы прямо так и писала - сейчас работаю там-то, но очень хочу работать в контроллинге.
Аншрайбен в таком виде никуда не годится
1. НИкто такой роман читать не будет
2. Стандартные аншрайбен очень сильно раздражают. Куда как лучше взять конкретную вакансию и в аншрайбен написать, откуда у Вас именно тот опыт, который там требуется. Все остальное идет в лебенслауф.
3. Куча ненужной информации заслоняет все нужное - продираешься через эти дебри и думаешь "зачем я это все читаю?"
4. Стандартные ошибки пустого перечисления собственных софт скиллс.....
5. и т.д.
Почитайте ФАК этой группы, главу про аншрайбен. Там, среди прочего, выставлен образец, "как надо". Не надо его копировать один к одному, но он может дать Вам ориентировку.
Успехов!