Страшно мне, страшно - поддержите товарисчи!!!

Везука, а у меня с жарой хот сизен настал, какой-то идиот на конференции решил что в июле нам надо юзер тестинг делать, где я им аудои записи для тест материалов за неделю организую??? с 10 разными голосами??? сижу вот народ уговариваю:)))))))))))
Лано я пошла работать:)))

ну что там, ждем вестей с фронта?

А ты уже в этой области работала?
Вообще, насколько я помню то, что ты о себе рассказывала, ты со своей профессиональной биграфией вообще не должна волноваться! Или там много таких будет?

Лялька, а какое о тебя образование? В смысле близко к области, в которой работать хочешь или нет? Почему именно эта область?
Мне, например тоже интересно все, что связано с разработкой учебных пособий, е-лернингом (наверное сказывается преподавательское прошлое), но как-то я себе слабо представляю, есть ли у меня шансы в Германии в этой области работать. Я один раз нашла позицию в уни, связанную как раз с разработкой учебных материалов и дистанционным обучением, но я уже из описания поняла, что они хотят кого-то, кто учил например медиа-педагогик (господи, у них даже такая специальность есть), либо (медиа) информатику. Как я и думала, меня даже на собеседование не пригласили, хотя я им красиво расписывала какие я замечательные методические разработки раньше делала и какой у меня опыт преподавания взрослым, в том числе и заочникам.

Новости:)))) Меня не взяли и прямо сказали на фидбеке я им не подхожу (подтекст - обвинили меня в моей некомпетентности - удар ниже пояса! - Так нечестно!) Другим не говорили, всем кроме меня сказали мы посмотрим и дадим вам ответ в течение 2х недель! Обыдно было до жути
Это был цирк Нас было 6 человек, 5 девченок и один парень. 4 человека уже работали в издательствах, 2 из Мюнхена из langensheidts, одна из Берлина, одна редактор с большим опытом. Все немцы и я один со своим Б1. Что они о вакансии написали, все бурда. Команда не интернациональся, илернингом там и не пахнет, проект разработка учебников для бизнес аудитории учить китайский.
Нам дали задания (я говорила на английском, так как мне было легче и вообще я сделала бевербунг на английском и четко указала свой уровень немецкого - б1), отправили в другую комнату, задания были на немецком. Первое задание разговор с автором который не предоставил главу и уезжает на курорт. тебе нужно выудить чтобы она все во время сделала. - Ну это чисто редакторская работа, не очень я поняла причем здесь проект манагер. Как я поняла в издательствах редакторов теперь проект манагерами обзывают или типа того в германии. Второе задание было презентовать свой проект (каждый сам), а потом презентует всей группе и говорит что придумал. Потом всей группой надо выбрать кому что понравилось и составить план ну и проект план, до проект плана никто не дошел. Задания были очень общие и требуют много сил. Я и молодой человек который не работал в издательстве мыслили в одном направлении, а все из сверы издательств как машины, то, се и все они пользовались круглыми и овальными карточками - короче в направлении только книги. Когда началась дискуссия, она была на немецком, я, к тому моменту утвердилась, что мне что-то все это не очень нравится и решила быть silent observer. Для себя почерпнула кое чего, как немцы работают. Очень отличается от моего опыта, надо учиться, я просто не вписываюсь, даже мои presentation skills очень сильно отличаются от других, манера держать, заводить аудиторию, из мухи слона делать :)))
После этого испытния уфффф нас по очереди отправил на разговор, один на один. Из разговора я тут же поняла что мне откажут сразу же, так как меня сросили всего 1 вопрос и не было ни одного вопроса про то что я делаю, мою квалификацию и тому подобное. Сразу не могли сказать что ли что позиция не интернетианал и нуже супер пупер немецкий, в бевербунге этого НЕ было! я думала там интернетианал тим:((((( Ну мы роли доиграли до конца, на фидбеке еще через час мне сказали что я не подхожу, я им тоже сказала что они мне не подходят и мы разошлись с миром.
А забыла, обед был общий где они смотрели кто как себя ведет, что говорит, кто как с кем общается и тому подомное.
вывод - 1) вся охота работать в издательстве у меня отпала, будем брать напором e-learning компании, вообще-то я так посмотрела, может я пока у себя поработаю. После центра у меня сложилось ощущение что я в раю работаю, делай че хочешь, разрабатывай че хочешь Все познается в сравнении.
2) работать над своей презентацией - четко охарактеризовать что я конкретно делаю (для издатльств), общие термины им не нужны. Только как это сделать в одведенные 10 минут, над этим надо поработать еще. Вобщем тут огород некопанный.
3) Быть не самим собой а четко по скрипту.
4) Я молодо выгляжу - что делать?????? мне другие немки на это открытым текстом так и сказали.
общий вывод:
вакансия была misleading.
какого черта меня пригласили я вообще не поняла, когда я четко все описала в своем резюме и application letter.
муж больше меня растроился
надеюсь что кому-то мой опыт пригодится.

образование у меня учитель английского языка. у меня нет образования для работы которую я делаю кроме как основ дизайна из специалиста за месяц, ну у меня еще есть Trinity Diploma in ESL. но это все. опыт работы в моей области у меня 5 лет. Попала случайно по счастливому случаю. Как уже много кто писал, работа в основном это оказаться в нужном месте в нужное время, как прискорбно это не звучало.
Ситуация в Германии: как я поняла в издательском деле не очень, у них очень много своих кандидатов и прорваться очень сложно.
Про ту позицию которую ты описала, им важно умение ведение проектов и опыт связанный с этим, просто contant production никого не интересует, для этого здесь все работают с фрилансерами и selb standig.

Не переживай! На том месте скорее всего именно кто-то с квалификацией редактора и нужен был, и с опытом работы именно в немецком издательстве! У тебя все получится! Здесь очень ценится опыт работы в другой стране и хороший английский, а тем более в Китае! Это же только начало ... А ты вроде учиться собиралась? Или я путаю что-то? Мастера сделаешь (только путевого какого-нибудь), практику ... Или ты в данный момент работаешь? Так тем более время есть осмотреться!

А что именно ты на своей работе делаешь? Ну примерные обязанности? Может это еще как-то можно применить или чего доучить дополнительно?
Мне кажется у тебя как раз такая ситуация, где образование не соответствует опыту работы ... То есть учила одно, много лет делала другое, а когда хочешь соединить это на новой работе, то работодатели тупо воспринимают тебя только тем, кто ты по диплому (ну бывает и наоборот, если опыт работы длительный, то никто уже на диплом не смотрит, а только на то, что ты умеешь).
У меня вообще сложилось впечатление, что в Германии, чтобы на работу устроиться, желательно получить образование, которое четко соответствует месту работы, практику пройти также узко соответствующую ... То есть если практиковалась в закупках, работать в продажи не возьмут .. А сейчас иногда еще пишут, что раньше было достаточно семестра за границей или практики, а теперь работодатели смотрят, чтобы практика за границей еще и строго соответствовала месту работы ... Как все сложно! Тоже возникает ощущение, что либо счатливый случай, либо погрязнешь в невыполнимых требованиях.
А учителем английского душа не лежит? Менеджеров бизнес-английскому обучать.

да я поняла, что тут все однобоко как-то. Пока у себя поработаю и посмотрю место учебы. В издательство больше не хочу, они очень уж не прогрессивные для меня, "отсталые" я бы так сказала.
Я не переживаю, у нас было обоюдное согласие что мы не хотим с друг другом работать. Мне не понравилось

вот сейчас в данный момент редактирую:) маркирую 4цветовую пробу и ставлю специальные редакторские значки, потом отсканирую и отправлю дизайнеру исправлять ошибки. А так куча обязаносстей от разработки концепции учебного материала до user testing в наших школах.
У тебя тоже все получится с работой! Попробуй не позиции под себя подгонять, а искать, то куда могут взять. Муж у меня тоже рассылал в отделы продаж, когда он диплом контроллинг с опытом работы, а когда разослал уже именно на контроллинг позиции, то и пошло дело, ходил на собеседования и тому подобное. А ты тоже работу новую ищешь или я чего напутала?

ну и ладно, хорошо, что работа эта не понравилась, получается, что расстались к обоюдному удовольствию. Зато появился опыт, может пригодится в будущем. И знаешь, какие презентации нравятся работодателю
Я тут тоже недавно Vorstellung завалила, мне устроили настоящий экзамен по "предмету", который я не знаю, я такого не ожидала. Я, конечно, к разговору готовилась, законы почитала, но именно почитала, а чтобы на те вопросы отвечать, надо было их как следует изучить. Но у меня доки еще на одно место поданы, куда лучше "заваленного", теперь знаю, к чему готовиться.

Прально:) не место нас выбирает, а мы его Мне после vorstellung gesprach стало сразу ясно ни я, ни место не сойдемся характерами.
а вот точно меня в "некомпетентности" обвинили, они это зря. Я теперь у себя останусь и начну осваивать просторы немецкого рынка с новым продуктом, у меня теперь мотивация появилась
все пошла домой! Тебе отличных выходных и всем читающим, просматривающим эту ветку

Искала до беременности, а сейчас я с ребенком дома. После родов тоже чуть чуть попробовала поискать, но что-то не очень пошло, а потом ребенок стал абсолютно все время занимать, так не до поисков стало. Сейчас вот попробуем в ясельки на пол дня, а потом подумаем как жить дальше .... Либо опять искать что-то в бюро, либо решиться на новую учебу, чтобы работать преподавателем экономики как раньше в России. Здесь чтобы в школе или беруфсшуле работать надо местное образование .. Учиться долго и сложно.

ты главное, на этом не зацикливайся. Я пару раз уже убедилась, что немцы очень часто бывают весьма консервативны.
Хороших выходных тоже!

Лялька, ты путаешь две Fachkompetenz: редактор и проектменеджер. Вот это задание подразумевало, разумеется, чистой воды организацию - это менеджмент. Редактор занимается редактированием текстов. То, что почти на каждой приличной должности помимо работы непосредственно по специальности нужно быть и организатором - от этого не уйти. А как должность называлась и какие Voraussetzungen предполагалось иметь?
И еще: понятно, что ты расстроена, но постарайся все же не валить свою неудачу на работодателя. Они делали свое дело и старались делать его хорош. Убеждать себя в том, что, мол, какие все бяки, а я пушистая, - только накручивать спираль недовольства и страха, что тебе будет мешать в дальнейших поисках. Дело все в том, что вы просто не подошли друг другу. Все! Любой опыт - удачный или нет - это уже успех, потому что ты на нем учишься и матереешь. ТВОЯ работа тея обязательно найдет! Ты только ясно, по пунктам, для себя самой, сформулируй ее суть. И по этим критериям выбирай. Удачи!