Could you check out my cover letter please?

ни пуха!

а можно поработать, не пожив? по мейлу, телефону личным встречам? а ссылка - кому как, погугли и найди соответствующую импортного разлива.
пс - в нете все на ты, традиция. кроме ДЕГО.

меня себя тоже учат, мне тренер все перечеркивает и ставит экстремальные наречия или прилагательные когда о себе говорю Самооценку поднимаем. Просто когда ты пишешь по-англицки надо придерживаться их правил, так же как если ты пишешь по немецки. Я столкнулась с тем, что по-немецки все ну совсем по другому и нужно знать все правила как и что принято. Эххх тяжело

что ж ты раньше молчала, что американцы:))) тогда ВСЕ в "экстримальных прилагательных и наречиях".

я выше приводила ссылку из перво источника, на инглиш много можно найти:) мнения разные, но я вот например работаю с англичанами, американцами, канадцами и у нас еще есть девочка с южной африки, а мне не верят ну не хотите как хотите:)
Мое ИМХО - согласна с Арчи по поводу письма. Как оно будет, не знаем, если заинтересованы в кандидате и не надо им супер пупер английский по правилам, то все будет супер. Международные компании обычно более лоялные.

Да там вообще через четвертые руки. Работать вроде в Швейцарии, но по всей Европе, Азии и Африке, фирма американская, рекрутер английский. Фиг поймешь

Интернационал короче, это клево! Держу за тебя кулачки чтобы все получилось, так как в таких фирмах ну очень интересно работать:)))

Да, похоже на разводной ключ, а не на работу. Расскажите, как по факту что-то будет получаться и что предложат в кач-ве работы.

Ну как, есть уже отклик от работодателя?
В продолжение темы о форме письма в англоговорящих странах, копирую сюда ответ моей подруги их США, который она написала на мой вариант, размещенный выше. Подруга профессиональный лингвист, 9 лет в США, работает переводчиком и делопроизводителем в страховой компаниии. Письмо посмотрел ее муж, абсолютный американец, не ступавший ногой в Германию Работает на высокой должности в строительной копмании, постоянно с бумагами и встречами на высшем уровне.
Насчет письма муж говорит, что принимая во внимание по контексту знакомство с адресатом заявителя на позицию и их предварительное общение по телефону, можно и отойти от совсем формальной формы, тем более что это действительно является более современным и деловым. Идет тенденция на упрощение и убыстрение делового общения, приветствуются непосредственные выражения, ирония, даже юмор. Здесь это высший пилотаж. Смысл я думаю в возможности выделиться и привлечь к себе, быть более естественным.
...
Но с появлением имейлов все изменилось, они мне кажется начали влиять и на деловые письма.
Все дело в том что и менее формальный документ можно очень красиво написать. Думаю, можно смело высылать это и британцам.
<

Нету (надеюсь, пока). Да рано еще, в конце недели звякну, наверное.

Да, это я заметила еще по работе. Мы много именно с американцами работаем. Так вот, то что немцы пишут на английском официально, звучит ужасно деревянно и сухо, хоть и правильно по стилю. А от амис приходят вполне читабельные письма.
Да даже бизнес-литературу почитать... В немецкой ни намека на юмор, а над моим учебником по финансам из МБА я просто ухахатываюсь иногда. При этом материал усваивается гораздо лучше.

Ни пуха, желаю удачи

Отчитываюсь: договорились еще раз созвониться и поговорить поподробнее в среду. В связи с этим у меня паника:) Мне по телефону труднее всего собеседования удаются. Каких подводных камней ждать? Какие вопросы обычно англики задают? Те же, что и немцы, или есть отличия?

Привет, про островитян чесно говоря нечего незнаю, надеюсь что ктонибудь может еще подтянется кто через подобное уже проходил...

а вот паниковать ненужно! Нужно подготовится! Както была ветка про телефонное собеседование, но чтото несмог в факе найти....
я бы наверное готовился бы также как и на обычное интервью с немцами:
- написал бы по анлгийски про себя все что нужно и ненужно, как минимум "stichpunktartig"
- записал бы все вопросы по фирме или позиции которые мне до зтого пришли бы в голову
- крупно бы написал имя и фамилию собеседника,
- все это что написал, прочитал бы пару раз в слух...
- разложил бы перед собой свой бевербунг и все другие бумаги которые им отправил,
- блокнот, ручки, карандаш,
- диктофон?...
- приготовил бы стакан воды, чашку чая или кофе.
- можно даже одется как будто на собеседование
- если есть возможность поставить зеркало перед собой то смотрел бы на себя во время разговора
- если телефон беспроводной то убедился бы что он заряжен
- договорится со всеми родными чтобы тебя тревожили в это время только в том случае если начнется пожар или как минимум ядерная война
вот пока вроде все что в голову пришло...

у меня все телефонные интервью были совершенно чокнутые. раз ирландец, другой раз канадец - такое ощущение, что люди несказанно обрадовалисъ когда им по телефону ответил живой человек.

Да я готовлюсь :) Просто времени мало, родителей сегодня в аэропорт надо отвезти, а завтра сама лечу. За советы спасибо, я примерно так и делаю. Может, я ему скайп предложу еще. Я буду вообще-то на момент собеседования в гостинице в Эдинбурге, надеюсь, там будет интернет.

Неее, это точно не для меня. Обнаружу прыщ где-нибудь и прощай уверенный тон разговора
Кстати, для себя я установила, что стоя я "звучу" лучше, чем сидя.

Поздравляю
Я ни разу не проводила телефонного Vorstellungsgespräch`a ни на каком языке, даже на русском, так что с этой темой не знакома. Но исходя из опыта общения с англоязычными, прежде всего бы расслабилась. У них далеко не все так схематично как в Германии. Поэтому подготовила бы не только профессиональные вопросы, но и о себе, семье, хоббях и т.д. Как-нибудь полегче и с юмором. А кто будет интервьюировать- англичанин или аемриканец?

Хэдхантер англичанин. Ну по крайней мере, живет в Англии :)
Блин, я не писала в резюме, что я в декрете. Теперь надо это элегантно обыграть будет.

во, какая насыщенная жизнь у людей

как альтернатива да, только вот никогда незнаеш какое качество соединения будет, лучше наверное по приезду сообщить ему номер прямого телефона в гостиницу.
Я так понимаю человек тоже на альбионе обитает...
Ну ни пуха!!! Удачи!

Ой, к черту:)

Не ошибитесь: Эдинбург -- не Англия. Это -- Шотландия. Вас там обязательно поправят. Они все еще не сдались... .
Успехов, побывайте, если будет время в картинных галереях и в музее виски. Берите The Famous Grouse Scotch Whisky, не пожалеете. Муж одобрит, он (виски) мягкий. А для себя ликер Drambuie. Чтобы за успех было что поднять.