Could you check out my cover letter please?

Как-то вот с немецкими Bewerbung-ами у меня проблем уже не возникает, а вот на английском я пока только второй раз пытаюсь. Может, мне кто-то может помочь, у кого есть соответсвующий опыт? Вот как вам такой пример?
Job application Product Manager/Strategist EMEAI
Dear Mr. XYZ,
Many thanks for your call earlier; it was a pleasure talking to you. I am extremely interested in the Strategist position with BestCompany and here is my job application as promised.
This position has a definite correlation with my practical knowledge and experience. I am presently working as an internal strategic consultant by OtherGoodCompany. I have been able to amass considerable experience in the fields of strategic planning, marketing and business development. I coordinate strategy development and implementation of several business subunits, functional departments and competence centres in Germany as well as worldwide. I am participating in the carrying out of market and customer analysis, new product development, developing and implementing of growth scenarios and competitive strategies.
Having strong interpersonal abilities, I have acquired a solid reputation for effective team- and networking. My MBA study helped me to improve my intercultural and interdisciplinary skills.
I feel that I am well qualified to make an effective and useful contribution to BestCompany’s further success and development. I am very keen to work for BestCompany because of its great reputation as a high-end solution provider and market leader, but also because of its internationality and therefore great opportunities for career development.
I have enclosed my resume for your review. I very much appreciate your time and consideration, and I hope to have the opportunity to learn more about BestCompany and this role.
Yours sincerely,
Маny kisses:)

имхо, не очень. сама написала или из нета?

Да где сама, где из инета, где из сокурсниковых писем. А где не очень, что надо изменить?

Странный тон. Как будто вы с респондентом в один горшок в детстве писали, и сейчас тоже иногда
Он тебе позвонил? Thank you very much for you call (today?); I realy enjoyed our conversation. и так далее

in BestCompany и ваще все причесать.

abilities это типа Fächigkeiten, так имхо не говорят, звучит двусмысленно.

Ну естественно. Иначе я бы и не писала так Сначала я ему, не застала, потом он мне перезвонил.

within хотела написать, не дописала, спасибо за исправление.

Так британцы вроде не такие официозы, как немцы. Вот он перезвонил, сразу на имя перешел.

Да вроде говорят, вот навскидку абзац из англоязычного инета: "Your grade-school teacher was right: Not playing well with others can keep you from getting ahead, particularly at work. In a recent survey, half of CFOs said interpersonal abilities are the most important communication skill for financial professionals."
Вот даже и не знаю теперь, как исправить, кроме как причесать ошибки...

ну да, но то официалъная переписка. У них тоже есть правила и для CV, от амерев отличаются...

ну блин для меня это все было таки скилз более, но раз так говорят...

Согласна с Арчи, звучит как браться побратимы, тон письма очень уж дружественный как будто вы человека 300 лет знаете и на работу по старой дружбе идете.

А в чем это выражается и как исправить? Нету у меня чувства языка что-то вообще...

сейчас свой шаблон скопирую. Я правда не знаю вашу позицию и какие требования.
вот нашла: с сайта http://www.your-career-change.com/application-letter.html много в инете, попробуйте еще примеры поискать для вашей должности. Сейчас гляну на письмо и отмечу, что можно переделать.
Application Letter Writing Tips
Here are some great tips on composing a winning job cover letter to accompany your CV or resume:
1. Address the letter to the appropriate person by name. The biggest mistake professionals make is not taking the time to address their letter to the appropriate person, such as the recruiter or the hiring manager. Take the time to address your letter to the appropriate person; if the job description does not include a person as a contact, take a cue from the text and address the letter to the team listed as the contact. Using generic lines, such as “To whom it may concern,” is not acceptable in any form of application.
2. Know what the goal of your letter is and express it clearly, and concisely. Sell yourself in the best possible light; make sure that you sound like a confident professional. Concentrate on the positives, and highlight those qualifications that make you a perfect candidate for the job. Even if you feel insecure in your qualifications, or feel that you may be slightly under-qualified for the job, put your best skills forward.
3. Customize your letter to the position you are applying for. It is very important that your application addresses why you are the best person for the job you are seeking. This includes indicating the job title in the application letter.
4. Do NOT make generic statements, or statements indicating that you might be interested in any open position with the company, as these make you appear unprofessional and unprepared.
5. Answer these two questions: why do you want this particular job, and what can you do for the company? These two questions must be addressed in your letter in order to let your employer know that you are serious about your interest, that you have considered the opportunity and how it fits with your professional goals, and what you are willing to bring to the table in order to benefit the organization you want to work for.
6. Proofread your letter, or better still, get someone else to read it over carefully. They are more likely to spot errors than you are. Errors and misspellings give a very poor impression to the potential employer.
7. Close your letter by indicating to your potential employer when you intend to follow up your application. Do not end the letter by asking the employer to call you at their convenience. Let the employer know that you want to follow up, when and how you will do so. This confirms your interest in the position, and your professional etiquette. Note, if you say you intend to follow up, then you MUST follow up when and how you indicated in your application.

Job application Product Manager/Strategist EMEAI
Dear Mr. XYZ,
Many thanks for your call earlier; it was a pleasure talking to you. I am extremely interested in the Strategist position with BestCompany and here is my job application as promised.
I would write about the call in the body of the e-mail and that you are very interested in the position. The application letter you will submit with the rest of the docs? CV & Diplomas and etc, right? - Это мой коммент, сорри. Начинаешь всегда с кто ты и где вакансию нашла. Используй более стандартные фразы и выражения.
This position has a definite correlation with my practical knowledge and experience. I am presently currently working as an internal strategic consultant by OtherGoodCompany. I have been able to amass considerable experience in the fields of strategic planning, marketing and business development. I coordinate strategy development and implementation of several business subunits, functional departments and competence centres in Germany as well as worldwide. I am participating in the carrying out of market and customer analysis, new product development, developing and implementing of growth scenarios and competitive strategies. - Вот тут мне сложно сказать, так как не знаю даже индустрию, банковская сфера???
Having strong interpersonal abilities, I have acquired a solid reputation for effective team - and networking - вот тут мне не очень понятно, skills? or? what effective team and networking?. My MBA study helped me to improve my intercultural and interdisciplinary skills. - это важно для позиции? как тогда они отражены в работе в опыте?
I feel that I am well (hihgly) qualified to make an effective and useful contribution to BestCompany’s further success and development. I am very keen to work for BestCompany because of its great - звучит не очень, по крайней мере мне. reputation as a high-end solution provider and market leader, but also because of its internationality and therefore great opportunities for career development.
I have enclosed my resume - CV better - for your reference. I very much appreciate your time and consideration, and I hope to have the opportunity to learn more about BestCompany and this role. Либо так:
I have included my CV which provides details about my professional background and experience together with the projects I was working on. If you need any further information or would like to see project samples, please feel free to contact me. Далее можно добавить. I would greatly appreciate additional information about BestCompany and the position itself.
I am looking forward to hearing from you.
Yours sincerely, Yours faithfully,
Маny kisses:) Your name

н.п.
просьба к модераторам - добавьте, пожалуйста, в FAQ этот аншрайбен

Красный цвет - убрать
Синий цвет - изменения
Dear Mr. XYZ,
Many thanks for your call earlier.[Точка, точка с запятой не нужны]. It was a pleasure talking to you. I am extremely interested in the Strategist position with BestCompany and here is my job application as discussed promised.
This position has a definite correlation with my practical knowledge and experience. I am presently currently working as an internal strategic consultant by with OtherGoodCompany. I have been able to amass considerable experience in the fields of strategic planning, marketing and business development. I coordinate strategy development and implementation of several business subunits, functional departments and competence centres in Germany as well as worldwide. I am involved in the activities aimed to create market and customer analysis, new product development, developing [слишком часто development/develop, лучше design] and implementation of growth scenarios and competitive strategies. - Вот тут мне сложно сказать, так как не знаю даже индустрию, банковская сфера???
Having My interpersonal abilities have helped me acquire a solid reputation for effective teamwork and and networking My MBA studies have helped me [после help не употребляется частица to] improve my intercultural and interdisciplinary skills.
I feel that I am well (hihgly - Sic! highly) [не взумайте писать highly]qualified to make an effective and useful contribution to BestCompany’s further success and development. I am very keen to work for BestCompany because of its strong reputation as a high-end solution provider and market leader, but also because of its internationality international character and related opportunities for career development.
I enclose to this letter my resume for your reference. I appreciate your time and consideration very much, and I hope to have the opportunity to learn more about BestCompany and this role.
I have included my CV which provides details about my professional background and experience together with the projects I was working on. If you need any further information or would like to see project samples, please feel free to contact me. Далее можно добавить. I would greatly appreciate additional information about BestCompany and the position itself [опустите itself].
I am looking forward to hearing from you.
Yours sincerely, Yours faithfully,
Вообще, стиль и тон англо-саксонских писем часто менее формален, чем у немцев. В принципе, душевно получилось. Но желательно увидеть окончательный вариант перед отправкой, чтобы убрать последние "блохи". К сожалению, транслит и комментарии внутри текста мешают. Выложите текст заново, а лучше как приложение в Ворде, тогда будут видны глазные ошибки. Я бы, конечно, добавила пару слов про образование, достигнутые успехи, опыт по руководству сотрудниками, если был.

lyalkaP, DeGo, Сууууупер, спасибо огромное! Так много и так по делу! Окончательный текст я уже отправила, так как ждать нельзя было, просили быстро:) Я там ошибки вроде выловила, да и мужа попросила просмотреть. Если хотите, то выложу, но он в принципе не сильно отличается. Но мне еще много таких писать надо, так что все понадобится однозначно! Следующую попытку могу опять на обсуждение выставить. Ну и как сказали, для Faq тоже отлично, английские резюме еще не разбирались.
Лялька, many kisses было для форума:)

Был опыт руководства студентами, я это указала в самом резюме.

Вот и мне так кажется, и даже по телефонному общению можно сразу заключить, что народ душевнее.

В принципе, советы не на много отличаются от немецких. Вот что удивило, так это твой совет начинать с более общих фраз о том. В немецком варианте наоборот все дружно рекомендуют позвонить и потом поблагодарить за freundliches Telefonat. Что я и сделала как бы...

Так, теперь я совсем запуталась. Не много ли текстов? Я обычно тот же, что в мыле, копирую и в доки, не? Еще и e-mail отдельно писать?

Нет, просто effective team working and networking. Так точно говорят, я из книжки это помню:) Другие скиллз нужны, так как позиция интернацтональная и нужно perform outside the box.
Так, ладно, у меня гости. Завтра вернусь:) Всем ооогромное спасибо!!!

consultant by with OtherGoodCompany.
не хочется тапочком от профи-переводчика, но имхо все-таки at OtherGoodCompany.

many thanks это все-таки uncommon в бизнес-переписке. а заява о приеме на работу как strategic consultant имеет отношение скорее к бизнесу, чем к щебетанию в стиле sex-en-the-city. Главным образом так как неизвестно кому все это на стол попадет.

это в гостинице типа спасибки что разбудили, имхо. если уж earlier так хочется вставить, так надо и время тогда, типа for your call earlier тодаы. вопрос - зачем?

ну и дальше в том же духе, хотя если всем нравится...

почему не вздумайте??? У нас на бизнес инглиш, вместе в МБА кариер сервисиз только так говорят писать и никак иначе по англицки.

очень не типично, согласна.

я с тобой согласна, сегодня у своего тренера спросила, сказала про звонок писать в письме, в письме по делу и супер себя продовать.

Ну вот они пускай так пишут на своем континентальном английском местного розлива. Хвали-себя-нахваливай, но ведь не столь "в лоб". Для молодых специалистов обычно довольно названия учебного заведения, диплома, предметов специализации, общего балла/"окончил с oтличием" и успешно завершенных проектов, опубликовынных работ, выступлений на конференциях. Нет там еще такой прорвы опыта и научной степени, чтобы медаль на шею вешать.

МБА это тоже неплохо, уже не совсем таки молодой и зеленый. можно себя и похвалитъ, раз деньги уплачены

Below my version
Dear Mr. XYZ,

Many thanks for your call earlier; it was a pleasure talking to you. I am extremely interested in the Strategist position with the BestCompany. As promised, I've attached my job application for your review.

This position has many correlations to my practical knowledge and business experience. I am presently working as an internal strategic consultant at OtherGoodCompany. I have been able to amass considerable experience in the fields of strategic planning, marketing and business development. I am currently coordinating strategic development and the implementation of several business subunits, functional departments and competence centres in Germany as well as worldwide. Working with my team members, I am facilitating market and customer analysis, new product development, development and implementation of growth scenarios with competitive strategies.

I have strong interpersonal abilities and have acquired a solid reputation for effective team-building and networking. With the attainment of my MBA, I have successfully improved my intercultural and interdisciplinary skills.
I am confident that my qualifications will enable me to make an effective and relevant contribution to BestCompany's further success and future developments. I am especially interested to work for BestCompany because of its great reputation as a high-end solution provider and market leader and because of its position in the international market. Consequently, I see great opportunities for furthering my career and professional development.
Enclosed is my resume for your consideration. It is my sincere hope to have the opportunity to learn more about BestCompany and how I may contribute to the further success of BestCompany in this role.

Yours sincerely,

Нууу, я молодой специалист с опытом работы как раз, а не выпускница, так что можно и медаль Но у меня всегда тоже проблемы с тем, чтобы себя хвалить во всю силу.

Спасибо! То есть, ты (можно на ты?) считаешь такое начало нормальным? А то я уж совсем запуталась. Позвонила одногруппнице, она вроде как тоже не усмотрела большого криминала в этом. В общем, мнения разделились
Блин, почему у нас в школе такого тренинга нет?

Вы же не хотите сказать, что употребление with ошибочно. Ошибочно употребление предлога by, который явлыется т.н. "ложным другом переводчика" и не может напрямую переноситься из немецкого в английский, поскольку в английском имеет совершенно иное значение.
Просто погуглите. Навскидку: http://www.partnersinperformance.ca/aboutus_associates.htm Сколько раз там употрбляетсы with в словосочетаниях: specialist with KPMG; with the Centre for Strategic Management International; She is a strategic specialist with Partners in Performance; She was an Organizational Development Consultant with Domtar I?
Только что закончила перевод и редактирование биографий руководства и ведущих специалистов для сайта одной ну очень крупной компании по аппаратно-программному обеспечению информационной безопасности. With употребляется наряду с at. Спор свифтовский о том, с какой стороны следует разбивать яйцо.
Many thanks for your call earlier.
Не вижу особого криминала. Можно, конечно, написать I appreciate our telephone conversation earlier, можно написать As a follow-up to a telephone conversation today, но ведь кадровик все равно знает по телефонному разговору и бумагам, что владение английским, хоть и уверенное, но не на уровне родного. Тем более, если англо-саксы набирают т.н. national staff, а не expats. Бумаги часто бывают в полном порядке, даже собеседование человек пройдет, а вот работать потом не может, посему возникает недоумение: А подать сюда Тяпкина-Ляпкина! (С). Кто взял на работу человека без нужного уровня владения языком, принятым в фирме?

Если разговор был действительно непринужденным, не вижу причин писать очень формальное письмо. Он же тоже живой человек. Представляю, как кадровикам надоели одинаковые прилизанные резюме. Тем более англичане действительно не такие зануды как немцы.

with конечно правильно, но не в данном случае. там тонкая грань, но работнику предприятия стоит писать at.

абсолютно дурацкое предложение, не в обиду будет сказано. Many thanks это как на встречу в галстуках прийти в шортах и в футболке, в футболках же можно ходить по улицам!? Но несоблюдение условностей оскорбляет тех, кто эти условности соблюдает, и вызывает отторжение. Если бы афтар писала бевербунг в макдоналдс, то да. а так, имхо, нет.
это ваще пипец. все конечно понятно, английский не родной, но обьяснятся на пиджн-инглиш в бизнес переписке...
Афтару: дело ваше, но так бевербунги не пишут. в нете есть куча примеров, есть тренинги специальные, книжку можно купить итд. У англичан есть свои требования. И еще - легенды о том какие они LOKO - это только легенды.

ну если это собеседник принимает на работу, то да. Но врядли - он скорее первый контакт. а решения принимает старый колониальный хрен в HQ.

Не знаю, я в таких случаях доверяю интуиции. Если Орегано считает, что попала в тон своим слогом, то повторюсь, ничего особенно криминального в приветственной части нет. Арчи, а Вы сами работали или жили в англоговорящей стране, что так уверенно говорите об условностях там?

http://www.jobline.lmu.de/
нашел! делал как-то ...лет назад. имхо, толково. и на халяву! там есть примеры, так что если срочно можно забацать по быстрому.

Daisy75, англия и например южная африка немножко разные страны, хотя и англоязыцные обе. А я работал с Jaguar полтора года. А доверять интуиции можно при покупке помады, хотя я бы не рекомендовал.

Ну компания вообще американская, так что решение принимает какой-то другой, отличный от континентального, хрен.

Америка это континент, даже два. это англия на острове. хрен тогда отличный от колониального. посылать бевербунг все-таки тебе, а не мне, я токо свое имхо вставил.

Cпасибо за ссылку! Вот сразу наткнулась по ней: Ну то такэ.

Не придирайтесь к словам, Арчи, Вам это не идет UK, USA, Canada. Там Вы работали?

нет, не работал. а при чем? и речь шла об англии.

НУ а раз американская, так вообще никаких проблем. Специально своей подружке в Техас скинула твое резюме по быстрому- от нее добрО

Да понятно, я ж сказала: мнения разошлись. Все я уже послала, в следующий раз может попробую по другому. Посмотрим, что этот еще скажет.

Ух ты, прям networking такой тут!
Если откажут, обязательно спрошу причину и уточню, не являлась ли ею недостаточная официальность. Аж интересно!

Нюансы понятны, только когда поживешь среди аборигенов и поработаешь с ними. А Ваша ссылка опять таки из Мюнхенского заведения. Имхо, это все не то, цитируя DeGo- местного разлива.

ни пуха!

а можно поработать, не пожив? по мейлу, телефону личным встречам? а ссылка - кому как, погугли и найди соответствующую импортного разлива.
пс - в нете все на ты, традиция. кроме ДЕГО.

меня себя тоже учат, мне тренер все перечеркивает и ставит экстремальные наречия или прилагательные когда о себе говорю Самооценку поднимаем. Просто когда ты пишешь по-англицки надо придерживаться их правил, так же как если ты пишешь по немецки. Я столкнулась с тем, что по-немецки все ну совсем по другому и нужно знать все правила как и что принято. Эххх тяжело

что ж ты раньше молчала, что американцы:))) тогда ВСЕ в "экстримальных прилагательных и наречиях".

я выше приводила ссылку из перво источника, на инглиш много можно найти:) мнения разные, но я вот например работаю с англичанами, американцами, канадцами и у нас еще есть девочка с южной африки, а мне не верят ну не хотите как хотите:)
Мое ИМХО - согласна с Арчи по поводу письма. Как оно будет, не знаем, если заинтересованы в кандидате и не надо им супер пупер английский по правилам, то все будет супер. Международные компании обычно более лоялные.

Да там вообще через четвертые руки. Работать вроде в Швейцарии, но по всей Европе, Азии и Африке, фирма американская, рекрутер английский. Фиг поймешь

Интернационал короче, это клево! Держу за тебя кулачки чтобы все получилось, так как в таких фирмах ну очень интересно работать:)))

Да, похоже на разводной ключ, а не на работу. Расскажите, как по факту что-то будет получаться и что предложат в кач-ве работы.

Ну как, есть уже отклик от работодателя?
В продолжение темы о форме письма в англоговорящих странах, копирую сюда ответ моей подруги их США, который она написала на мой вариант, размещенный выше. Подруга профессиональный лингвист, 9 лет в США, работает переводчиком и делопроизводителем в страховой компаниии. Письмо посмотрел ее муж, абсолютный американец, не ступавший ногой в Германию Работает на высокой должности в строительной копмании, постоянно с бумагами и встречами на высшем уровне.
Насчет письма муж говорит, что принимая во внимание по контексту знакомство с адресатом заявителя на позицию и их предварительное общение по телефону, можно и отойти от совсем формальной формы, тем более что это действительно является более современным и деловым. Идет тенденция на упрощение и убыстрение делового общения, приветствуются непосредственные выражения, ирония, даже юмор. Здесь это высший пилотаж. Смысл я думаю в возможности выделиться и привлечь к себе, быть более естественным.
...
Но с появлением имейлов все изменилось, они мне кажется начали влиять и на деловые письма.
Все дело в том что и менее формальный документ можно очень красиво написать. Думаю, можно смело высылать это и британцам.
<

Нету (надеюсь, пока). Да рано еще, в конце недели звякну, наверное.

Да, это я заметила еще по работе. Мы много именно с американцами работаем. Так вот, то что немцы пишут на английском официально, звучит ужасно деревянно и сухо, хоть и правильно по стилю. А от амис приходят вполне читабельные письма.
Да даже бизнес-литературу почитать... В немецкой ни намека на юмор, а над моим учебником по финансам из МБА я просто ухахатываюсь иногда. При этом материал усваивается гораздо лучше.

Ни пуха, желаю удачи

Отчитываюсь: договорились еще раз созвониться и поговорить поподробнее в среду. В связи с этим у меня паника:) Мне по телефону труднее всего собеседования удаются. Каких подводных камней ждать? Какие вопросы обычно англики задают? Те же, что и немцы, или есть отличия?

Привет, про островитян чесно говоря нечего незнаю, надеюсь что ктонибудь может еще подтянется кто через подобное уже проходил...

а вот паниковать ненужно! Нужно подготовится! Както была ветка про телефонное собеседование, но чтото несмог в факе найти....
я бы наверное готовился бы также как и на обычное интервью с немцами:
- написал бы по анлгийски про себя все что нужно и ненужно, как минимум "stichpunktartig"
- записал бы все вопросы по фирме или позиции которые мне до зтого пришли бы в голову
- крупно бы написал имя и фамилию собеседника,
- все это что написал, прочитал бы пару раз в слух...
- разложил бы перед собой свой бевербунг и все другие бумаги которые им отправил,
- блокнот, ручки, карандаш,
- диктофон?...
- приготовил бы стакан воды, чашку чая или кофе.
- можно даже одется как будто на собеседование
- если есть возможность поставить зеркало перед собой то смотрел бы на себя во время разговора
- если телефон беспроводной то убедился бы что он заряжен
- договорится со всеми родными чтобы тебя тревожили в это время только в том случае если начнется пожар или как минимум ядерная война
вот пока вроде все что в голову пришло...

у меня все телефонные интервью были совершенно чокнутые. раз ирландец, другой раз канадец - такое ощущение, что люди несказанно обрадовалисъ когда им по телефону ответил живой человек.

Да я готовлюсь :) Просто времени мало, родителей сегодня в аэропорт надо отвезти, а завтра сама лечу. За советы спасибо, я примерно так и делаю. Может, я ему скайп предложу еще. Я буду вообще-то на момент собеседования в гостинице в Эдинбурге, надеюсь, там будет интернет.

Неее, это точно не для меня. Обнаружу прыщ где-нибудь и прощай уверенный тон разговора
Кстати, для себя я установила, что стоя я "звучу" лучше, чем сидя.

Поздравляю
Я ни разу не проводила телефонного Vorstellungsgespräch`a ни на каком языке, даже на русском, так что с этой темой не знакома. Но исходя из опыта общения с англоязычными, прежде всего бы расслабилась. У них далеко не все так схематично как в Германии. Поэтому подготовила бы не только профессиональные вопросы, но и о себе, семье, хоббях и т.д. Как-нибудь полегче и с юмором. А кто будет интервьюировать- англичанин или аемриканец?

Хэдхантер англичанин. Ну по крайней мере, живет в Англии :)
Блин, я не писала в резюме, что я в декрете. Теперь надо это элегантно обыграть будет.

во, какая насыщенная жизнь у людей

как альтернатива да, только вот никогда незнаеш какое качество соединения будет, лучше наверное по приезду сообщить ему номер прямого телефона в гостиницу.
Я так понимаю человек тоже на альбионе обитает...
Ну ни пуха!!! Удачи!

Ой, к черту:)

Не ошибитесь: Эдинбург -- не Англия. Это -- Шотландия. Вас там обязательно поправят. Они все еще не сдались... .
Успехов, побывайте, если будет время в картинных галереях и в музее виски. Берите The Famous Grouse Scotch Whisky, не пожалеете. Муж одобрит, он (виски) мягкий. А для себя ликер Drambuie. Чтобы за успех было что поднять.

а вы в этой гостинице и проверьте, есть ли у них интернет
Поздравления с продолжением "банкета" - желаю удачи!

Да я как бы там уже год учусь наездами, но все равно спасибо! А позвонит мне как раз товарищ из Манчестера, просто так совпало, что мы оба на острове в этот момент будем. А так я в курсе об особой национальной гордости шотландцев. Но иностранцам они еще прощают ошибки, а вот англичанам...
Вообще я любитель виски (и муж мой тоже, он же и научил), только как раз крепких сортов типа Laphroaig. А ликерчик тоже ничего, особенно с кофе и мороженым. Так, что-то меня не в ту степь понесло Соскучилась по Эдинбургу

Спасибо
Думаю, интернет будет, но вот качество надо проверять на месте.

ну и как прошла беседа? что спрашивали?

Ой, с места в карьер :)
Прикол вообще. Мы созвонились в среду сначала, как и договаривались. Я приготовилась, все под рукой, все фразы повторила и тыды. А он за рулем был, извинился, правда, но все равно как-то не очень. Ну да ладно, начал сразу с вопроса о моем проектном опыте. А я ж с других фраз приготовилась начинать:) И че-то как-то не пошло. Спасло меня то, что он куда-то заехал и стал пропадать. Ну и мы перенесли все на четверг. В итоге, сегодня у меня курс в универе, а там сеть берет только на улице. Готовиться я тоже больше не стала, даже блокнота с собой не было. Зато как нашло вдохновение во время разговора! И бэкграунд ему рассказала, и о проектах так красиво, что аж самой захотелось себя трудоустроить. Он задавал наводящие вопросы по ходу, но все исключительно в рамках профессии. Никаких подводных камней типа сильных и слабых сторон. Спросил только, почему работу хочу поменять. Ответ у меня был готов, так что все вроде нормально. Пока договорились до следующего этапа через две недели. Буду держать в курсе