Deutsch

Proshu pomoshhi

606  
WEDIANA прохожий09.07.10 09:34
NEW 09.07.10 09:34 
Последний раз изменено 09.07.10 22:10 (WEDIANA)
Pomogite bitte otvetit na voprosy.
Otvety obshhie, ili konkretno dlya Bürokauffrau.
Kak luchshe vsego sformulirovat` auf Deutsch?
1. Möchten Sie Kaffe, Alkohol, Rauchen?
2. Warum haben Sie sich gerade bei uns beworben?
3. Was reizt Sie an den neuen Aufgaben bei uns?
4. Welche Informationen haben Sie über unser Unternehmen?
5. Haben Sie zurzeit noch andere Bewerbungsverfahren?
6. Was hat für Sie Priorität bei der Arbeit?
7. Auf welche beruflichen Erfolge/Leistungen sind Sie besonders stolz?
8. Welche Misserfolge gab es?
9. Was sind Ihre Ziele?
10. Erzählen Sie mit etwas über Ihren beruflichen Werdegang?
11. Was war Ihre größte berufliche Herausforderung und wie haben Sie sie gemeistert?
12. Warum haben Sie Ihren Arbeitgeber gewechselt?
13. An welchen Fortbildungsmaßnahmen haben Sie teilgenommen?
14. Durch wen wurden diese Maßnahmen angeregt, wer hat Sie auf die Idee gebracht?
15. Erzählen Sie etwas über sich?
16. Was unterscheidet Sie von den anderen Bewerbern?
17. Was sind Ihre Stärken?
18. Was sind Ihre Schwächen?
19. Warum sollten wir gerade Sie einstellen?
20. Welche Hobbys und Interessen haben Sie?
21. Worüber können Sie sich so richtig ärgern?
22. Wie gehen Sie mit Kritik um?
23. Waren Sie schon einmal ernstlich krank?
24. Waren Sie im letzten Jahr mehr als 2x krank?
25. Waren Sie im letzten Jahr mehr als 5x beim Arzt?
26. Was machen Sie, wenn Sie den Arbeitsplatz bei uns nicht bekommen?
#1 
Angel78 местный житель09.07.10 11:10
Angel78
09.07.10 11:10 
в ответ WEDIANA 09.07.10 09:34
вы пробовали в FAQ (см. ветку вверху) этой группы заглянуть?
#2 
skimo завсегдатай09.07.10 15:12
skimo
NEW 09.07.10 15:12 
в ответ WEDIANA 09.07.10 09:34
Интересно, а как НАМ ответить на вопрос про ВАС "15. Erzählen Sie etwas über sich?"?
И как Вы себе это представляете, Вы наизусть выучите и пойдете на собеседование?
Выбирайте из этого списка отдельные вопросы, на которые мы способны здесь ответить, и возможно, Вам помогут.
#3 
proElectro коренной житель09.07.10 15:12
proElectro
NEW 09.07.10 15:12 
в ответ WEDIANA 09.07.10 09:34
Тоже прошу помасчи таварсичи!!!
Помогите с более менее точным и красивым переводом слогана
Effiziente Lösungen für Information und Sicherheit
«Эффективные решения для информации и надежности» как то не так.
Спасибо
Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#4 
Angel78 местный житель09.07.10 15:18
Angel78
NEW 09.07.10 15:18 
в ответ proElectro 09.07.10 15:12
может не надежности, а безопасности....смотря как по смыслу походит?
#5 
proElectro коренной житель09.07.10 16:29
proElectro
NEW 09.07.10 16:29 
в ответ Angel78 09.07.10 15:18
да, именно по безопасности
Все самые яркие истории начинаются со слов: "Зря мы это делаем!"
#6 
WEDIANA прохожий09.07.10 22:16
NEW 09.07.10 22:16 
в ответ WEDIANA 09.07.10 09:34
Выделила вопросы, наиболее для меня затруднительные.
Если сможете мне помочь на них ответить, то буду очень благодарна.
Просто обобщающие ответы, которые подойдут в большинстве случаев, как нужно отвечать (и как не нужно....)
#7 
Angel78 местный житель09.07.10 22:45
Angel78
NEW 09.07.10 22:45 
в ответ proElectro 09.07.10 16:29
DeGo местный житель10.07.10 11:12
DeGo
NEW 10.07.10 11:12 
в ответ proElectro 09.07.10 15:12
Насчет безопасности все верно.
А вот "для информации" звучит странно. Что именно имеется в виду? Хранение и передача информации? Быть может:
Эффективные решение для защиты информации и безопасности.
или
для информационной безопасности.
Могу себе позволить не нравиться тем, кто не нравится мне.
#9 
Sergsantana13 The Free Diver12.07.10 23:00
Sergsantana13
NEW 12.07.10 23:00 
в ответ DeGo 10.07.10 11:12
В ответ на:
Эффективные решение для защиты информации и безопасности.

Класс!!!! Именно так в русскоязычных документах и фигурирует...
#10