Пишу резюме для аусбильдунга (точнее несколько резюме для нескольких специальностей). Появилось несколько вопросов:
1. Фото (я так понимаю в полный рост не надо). Какя лучше одежда - деловой костюм (блузка-пиджак), просто блузка, строгий джемпер? Улыбаться или нет (снимать будет муж, техника необходимая есть)? И вообще, что обычно хотят увидеть на фото?
2. Поскольку в Германии я только 2 года + 2 детей, язык слабый, примерно В1, учила в основном сама и вечерние курсы (стоит о них писать или нет?). Но на этот год запланировано несколько курсов + DSH экзамен. Как это грамотно отразить в резюме, что к началу учебы (01.08.2011) буду (или обязуюсь?) владеть достаточными для учебы знаниями языка.
3. Абитур. Из объявления его не требуют, но я могу его сделать (есть Российский диплом с Н+). Подтверждение абитура займет время. Стоит ли отсылать резюме с пометкой, что абитур предоставлю по требованию? Или только приложить переведенный диплом?
4. Писать ли сопроводительное письмо? Аншрайбен будет...
5. Расписав свой трудовой стаж, надо ли прикладывать трудовою книжку (переведенную естественно)?
6. В каком формате отправлять документы на е-майл, получается их довольно много по объему...
Заранее спасибо откликнувшимся!

1. Хотят видеть симпотичную, приветливую, ухоженную *будущую* сотрудницу. Поэтому, да, улыбаться. Приветливой улыбкой. Оптимальная одежда - блузка. Если бевербуетесь в бюро - можно и пиджак. Но не слишком строго, то есть не застёгивая пуговицы до горла. Красиво причесаться, но не экстравагантной причёской и натуральный make-up. Все "недостатки" должны быть ретушированы. Фон должен быть одним из пастельных тонов. И подбирать такую одежду, чтобы не сливаться с тоном. Можете посмотреть также на страницах интернета Fotostudio Bewerbungsfoto только чтобы иметь представление. Но не очень доверяйте, там тоже не все профессионалы.
2. Обязательно писать о вечерних курсах. А вот о будущих курсах - это на Ваше усмотрение, т.к. уже предпологают, что у Вас достаточные знания языка.
3. Если не требуют, то по Вашему желанию заверяйте. Пометок никаких не надо, потому что не требовали.
4. Сопроводительное письмо? У меня аншрайбен состоял из начальной страницы, где было написано: вверху - мои данные, потом большим заголовком "Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als--- ", посередине страницы - фото, и под ним - адрес фирмы. Вторая страница это сам текст. И потом лебенслауф. Можно сделать ещё одну страницу "моя характеристика", но в том случае, если Ваш весь опыт и качества не помещаються в сам текст аншрайбена.
5. Осторожно, с такими росписями.
6. PDF. Много документов не очень хорошо. Попытайтися всё-таки самые главные отправить. А потом, если пригласят или попросят - покажите остальные. Некоторые фирмы пишут не больше 2 МВ.
Успехов.

Спасибо!
2. как не писать о курсах? ведь на собеседовании станет ясно, какой мой уровень знаний, а до учебы еще целый год. Понятно, что за год можно очень много успеть... С другой стороны, написав о знаниях языка, могут вообще не пригласить.
3. мне интересно, если я приложу абитур это будет плюсом? Диплом (точнее 2) я ведь тоже приложу...
4. Я все посылаю по е-майл (это требование фирмы, все резюме только через электронную почту). Поэтому, наверно, лишние страницы лучше не делать?
5.
Вообще не писать? я же не могу 6 лет из жизни вычеркнуть. Или написать только фирму и занимаемую должность и все... Но тогда наверняка появятся вопросы по должности...
6. Я понимаю, что не хорошо. Но 2 диплома с вкладышами и переводом - уже 8 листов. Потом я обязана прикладывать бумагу об изменении фамилии в Германии (все документы на Российскую фамилию). Если пишу о трудовом стаже, надо приложить трудовую с переводом (там не так много, я редко меняла работу). но еще 3-4 листа... Или без трудовой? Объем получается приличный...

Я, конечно, могу все это дело заархивировать. Как относятся работодатели к архивам?

Не обязаны Я спокойно отсылаю доки с девичьей фамилией - еще никто вопросов не задавал.

Нет, не девичья фамилия... Мы как поздние переселенцы всей семьей изменили фамилию на немецку. То есть у меня есть девичья фамилия, фамилия мужа, а потом изменение на немецкую. Вот бумажку об изменении фамилии в Германии я обязана прикладывать всегда и везде (нас об этом придупредили, когда делали документы).

В кратце, Вы должны себя представить на месте человека, который будет это читать. У которого полным-полно другой работы и выбрать ауцубильденде это только 1/100 работы. Отсюда не очень морочите голову, что писать и что присылать. Главное, всё самое главное. Здесь Ваша цель - привлечь внимания. Могут посмотреть только на Ваш возраст или только на диплом, или вообще не читать, потому что прочитав первые три резюме - уже выбрали подходящего кандидата. Мой опыт был таков, что они вообще не читали мой аншрайбен и лебенслауф, я им просто подошла по возрасту и по аттестату.
2. Вот поэтому, это на Ваше усмотрение. Можно с уверенностью сказать, что не пригласят, если узнают о недостаточных знаний языка. По-моему опыту скажу, многие фирмы приглашают на собеседование довольно поздно. А в больших фирмах или где много конкуренции скорее всего сначала пригласят на тест.
3. Моё мнение, им здесь всё-равно, где и что Вы делали не в Германии. Здесь совсем другая система. Абитур имеет значение если это немецкий абитур, а так только окончательный диплом.
5. Вы пишите резюме на аубильдунг, а не на работу. Значит Вы будете только изучать профессию. Если у Вас есть опыт в этой области - можете в кратце написать. Так их больше итересует, почему Вы выбрали эту профессию, почему именно в их фирме, Ваши достоинтва и цели.
6. последний или главный диплом. Про изменение фамилии не надо. Здесь имеет значение только Арбайтцейгнис, потому что именно в нём написано как(!) Вы работали, а не где Вы работали. Если у Вас есть таковой, в котором написано, какая Вы великолепная сотрудница - прикладываете. Места, где Вы работали, просто вписываете в лебенслауф и доказательства их не интересуют. Спросить могут только при собеседовании.
Ни в коем случае не архивировать. Просто PDF.
Удачи!

Спасибо!