я описывала уже свою ситуацию: уволили после пробного времени, Zeugnis предложили написать самой. Написала. Поскольку опыта особенного в этом деле нет, посмотрите пожалуйста:
Frau ... hat die ihr übertragenen Arbeiten stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt. Sie arbeitete sehr genau und gründlich und äußerst gewissenhaft und hat neue Situationen stets sehr gut und sicher gemeistert. Durch ihre zügige und exakte Arbeitsweise erbrachte Frau... eine voll zufriedenstellende Leistung. Frau ... hatte immer wieder ausgezeichnete Ideen, gab wertvolle Anregungen.Wir haben sie als eine ausdauernde und außergewöhnlich belastbare Mitarbeiterin kennen gelernt, die auch unter schwierigsten Arbeitsbedingungen alle Aufgaben bewältigte.
Wir bescheinigen Frau ... gern, dass sie äußerst sicher und bestimmt in ihrem Auftreten war und hervorragende Umgangsformen hatte. Sie zeigte ein gesundes Selbstvertrauen. Frau ... war wegen ihres freundlichen Wesens und ihrer kollegialen Haltung bei Vorgesetzten und Mitarbeitern gleichermaßen beliebt und geachtet.
Das Ausscheiden von Frau ... bedauern wir sehr und danken Ihr für die geleistete, erfolgreiche Arbeit und jederzeit gute Zusammenarbeit.
Für die Zukunft wünschen wir Frau ... beruflich und persönlich alles gute.
Заранее спасибо

Таким Вы себе только навредите.
Используйте лучше генератор, например этот http://www.hrod.de/zeugnis.php.