Что бы вы делали / как себя вели, если бы при вас коллеги изображали сильный русский акцент с целью посмеяться?
Или негативно отзывались о славянских национальностях? С этой же целью.
Коллеги в большинстве немцы, либо родились в Германии.

это как? че-та странный юмор у коллег.

бывает иногда, На работе реагирую по разному, с кем тоже смеюсь вместе, кому в ответ просто отвечею "Ха-ха-ха" ну а кому в ответ перехожу на конкрЭтнЫЫй нЭметскый, типа: Вас ду миРР ЗАГЕН? Ду ауслЭндер! нихт ФэрштеЙН....
правда я из этого проблему не делаю, сам тоже грешен и иногда тоже немного "издеваюсь" над своими знакомыми с ярковыраженным украинским говором... ну я же в шутку... А так еще иногда хочестся подразнить своего саксонского коллегу, правда у меня так не получается....

ну смотря что еще означает "негативно"...

бывало такое, я предлагала сказать раскатистое рррррр, после этого все вопросы отпадают. Но некоторые, которые в восточной Германии в школу ходили это могут, но всё равно всё на шутку съежало.

При мне никто не рисковал. Даже не знаю, чем бы это для них закончилось.

в зависимости от того, насколько дружелюбно или злобно это делается, или смеюсь вместе с коллегами или молча улыбаюсь, как неудачной шутке, и отворачиваюсь.

Общаюс` с ними на "их же" языке, т.е. с сил`ным русским акцентом :-) или делаю вид, что ничего "не слышу и не вижу"...
Хотя в Hochschule меня однажды настол`ко достали своими глупыми шутками, что приходилос` стиснут` зубы и терпет`, имитируя всё тот же вид...см. выше :-)

говорю : "na endlich können Sie AUCH gutes Deutsch, das man verstehen kann!"

здорово

Ну это же откровенный моббинг Для меня бы не было другого выхода как прямо попросить меня не передразнивать. В каком контексте делаются такие шутки ?Изобразить Вас лично или типа "что ты, мы вовсе не о тебе". При втором варианте сложнее....Напишите поподробнее, что именно говорят, в какой ситуации, кто это делает (какие у него проблемы с Вами или скорее всего с самим собой ), Вы при этом присутствуете как неактивный собеседник или же когда вместе общаетесь.

5 баллов!
на тему:
Дразнить пытались один раз. Рекламой с Кличками. Подключилась к шутке с "мит филь-филь заурре зане". Все посмеялись, больше мою "р" не трогали
Идиотские шутки про водку и русских повторялись чаще. Когда один товарищ сильно достал, пришлось на пальцах объяснить как весь мир видит немцев. Тема больше не поднималась никогда

я рассказываю на эту тему всегда анекдот
особенно ,если "вертят перед носом водкой", мол водка, медведи, балалайка
немец и русский в ресторане.
русски: Официант, рыбу!!!
немец : Официант, мясо!!!
русский: Официант,водки!!! рыба плавать хочет!!!
немец призадумавшись: Официант пива! Свинья пить хочет

а где-то смеятся надо или это несмешной анекдот?

Прикольный анекдот. Расскажу немцу, а то он русские анекдоты как-то "не очень" быстро понимает... расжевывать нужно. =)
Арчи, правда не поняли?
Ну это почти как тот старый анкдот (только здесь немец вроде как сам себя):
"В буфете встретились студент и препод, студент подходит к столу препода: - Можно присесть?
Препод: - Гусь свинье не товарищ!
Студент: - Ну тогда, я полетел
Препод думает: - Подколол, ну, я отомщу...
Тот же студент сдает ему экзамен. Отвечает на все вопросы отлично, препод в конце говорит: - Вы ответили верно, но я задам вам вопрос на засыпку.
Если б вам предложили выбрать ум или 2 000 000 долларов, что бы выбрали?
Студент: - Деньги
Препод: - А, я бы ум
Студент: - Ну, правильно, кому чего не хватает, тот то и выбирает
Препод думает: - Опять подкол! Берет зачетку и пишет там "Козел", студент забирает ее, выходит из аудитории, смотрит и возвращается назад со словами: - Уважаемый, вы тут расписались, а оценку поставить забыли.
"

Наташ, неужели на фирмах, кот с СНГ работают, тоже такого рода проблемы возникают? Или ты не про себя?
А по делу, по-разному реагирую, стараюсь не допускать таких моментов, так сказать "превентивные" меры применяю. Стараюсь изначально непосредственно дело иметь с теми людьми, от которых не произойдёт таких шуток. А от потенциальных обидчиков держаться подальше.

ну да, такой гуте бюргерлихе анекдот, тяжелый... не смешно. а если по теме, как себя поставишъ, так и будет. мои коллеги регулярно прикалываются над моим произношением, кстати неплохим, и мне не неприятно. а шутки некоторых зупых товарищей присекаю сразу. благо немцам много чего можно в счет выставить, медведи и балалайки отдыхают.

я не смогла бы спокойно относиться к такому, точно сказала бы что-то такое... хм...

классно!

Нет, меня лично не передразнивают, сами мне не раз говорили, что акцента почти нет, но я же знаю, что немного всё равно есть.
Просто достали такие ситуации, как например:
Шеф просит позвонить в одну фирму и узнать информацию о некоторых продуктах. Добавляет потом, что "если говорить не будут, то ты на них заругайся по-русски" и начинает что-то лопотать с русским произношением, сам не знает что. Меня эти шутки достали. В следующий раз буду громко говорить ХА-ХА-ХА, чтобы понятно было :)
Кстати, от шефа это и идет.

Я об этом думала, но это уже будет похоже на месть Как-то не хочется...

Кстати, Наташ, ты же в Баварии. Я в этом отношении с ними был жесток, если на кого-то из-за акцента тявкали, хохдойч начинал от них требовать.
- Er ko gar nix Daitsch.
- Sie können es auch nicht. Und?

мой муж тоже иногда так делает, меня тоже раздражает, но я знаю, что он это не со зла.
в общем, у тебя это не моббинг пока.

У нас на фирме один Мюнхенец, остальные со всей Германии.

Знакомая ситуация...
Woisch...в нашей SchwObenland некоторые представители чистокровных арийцев иногда так "schwäbeln", что уши начинают медленно в трубочку сворачиват`ся,мозг не понимает находится-ли он в Германии, а Hochdeutsch с ррррррусским акцентом казат`ся божественном песнопением....

"понаехали понимаеш"....

почему месть? раз уж человек так охотно говорит о стереотипах, почему бы не поддержатъ тему Как умеешь

ой, на шутки переводи, мне кажется это не со зла говорится! У нас как кого то на фирме где то обманывают (в магазине, телекоме и т.д.) сразу же говорят, мол "со мной работает девочка русская, а Вы про русскую мафию слышали?" и в таком роде, т.е. абсолютно не зло...

Ну это еще не смертельно все-таки и довольно безобидно. Но то, что часто повторяется конечно же достает, заклинило его что ли ? Надо отшутится в зависимости от ситуации и намекнуть, что шутка Вас не веселит особо.

Не знаю, не знаю, как говорится, в каждой шутке есть долей аправды ( или доля шутки, кому как больше нравится).
Вот ещё прикол, правда с акцентом он не связан, но вся равно о "русскости".
В том отеле, в котором я перед декретом работала, сменили руководство. Отель примадлежит крупной российской сети отелей, но на местах руководители-немцы. Короче немчик наш-зам. директора, , вечерком, в честь какого-то празника, выпил с начальницей эмпфанга и хаусдамой у себя в бюро. Что они там пили-не знаю, но духан стоя в фойе конкретный. один из гостей-немец, заметил это и говорит, мол у Вас алкоголем пахнет, а шеф ему отвечает- ну мы же русский отель, нам по-статусу положено!!!!
Шутка????????????????

конечно, шутка. ничего особенного.

а чем должно тогда пахнуть в немецком отеле - как утром на октоберфесте - смесью мочи, пива и рыгалова? я сам люблю пошутить, но подобного рода шутки немцы воспринимают весьма болезненно. и это нормальное восприятие такого рода юмора, про французов и лягушек, шведов живущих втроем, немцев в поиске фюрера, жадных евреев, вонючих негров и тупых чукчей. потому как человек, изо дня в день так шутящий, все эти стериотипы распространяет. г...о была шутка, ИМХО.

München ist eine Weltstadt mit Herz
пару дней назад был в Abendzeitung т.н. Zuagroisten-Report. причем это касалось только германских земель...

А мне кажется, что это была не шутка, а неудачное оправдание...некрасиво в отеле с гостями источат` зловония и приписыват` их к русским национал´ным особенностям...так мы сами о себе и создаём глупые стереотипы...

Да, про мафию мне тоже раньше говорили, забыла уже Не со зла, я думаю, но меня это достаёт, т.к. часто произносится. У нас шеф вообще перегибает с юмором, сначала меня веселило, потом эти постоянные подколки раздражать стали.

зачем принимать все так близко к сердцу?
вот мои коллеги только что обсуждали машины и меня спросили, какая у меня. и говорят, наверное, лада, ха-ха. я говорю, что нет, у меня танк, Т34 поржали, дальше работаем.
может, мне тоже надо было обидеться? за ладу и вообще за россию?

Ну тогда ты, видимо, хорошо бы вписалась в наш коллектив :)
Я такие шутки на взаимных поддёвках не люблю.

это не поддевка, потому что это ни меня, ни моих коллег по-настоящему не задевает. лада не имеет ничего общего со мной, как с человеком, а Т34 не имеет никакого особого значения для моих коллег.
намного проще жить, если не искать друг у друга подвох в каждом слове.

Так ты не поддела их, а просто парировала (это я обобщила просто, сорри).
Ну вот не люблю я такие шутки типа "а да, у вас в Аэрофлоте стоя летают, я читал". Не всегда же у самой отличное настроение, чтобы постоянно парировать.
Вообще, я заметила, как у нас начальник в отпуске или очень работой занят и ему не до шуток, как-то спокойнее в этом плане. А как он сам "шутит", все переключаются на его волну и соревнуются кто кого остроумием уколит.

еще недели три назад кофе вместе пили, и один отмочил шутку про Путина, что он все пожары потушит, сначала тигра завалит, а потом мир спасет. пришлось сказать, что да, вот это герой, настоящий мужчина, здесь в германии таких уже и не осталось поскольку работаю я в основном с мужчинами, программистами, которые на самом деле из-за компа не вылазят, то было смешно. хотя и слегка неприятно. Путин себя идиотом выставляет, а мне отдувайся

мы так познакомились с мужем. он про Ельцина шутки травил. и у меня тоже была такая реакция. немцам самим-то поди надоело за нацистов отвечать, устали? ну, и мы от их клише о русских имеем право устать. если бы меня шутки сильно доставали, я бы пошла к шефу и тихо попросила его больше не повторять эти шутки, т.к. они мне не очень приятны. и все.

А чё отдуваться? Я вот Путина на днях наоборот в пример поставил. Грю, Валенция без Путина фиг справится. Но ему не до этого. Уже волгочане дома сжигать начали, все не перетушит, всем страховкам не угодит.

молодец! я тоже в следующий раз буду Путина спасителем предлагать.

Жириновского заодно можно. У него стакан с водой всегда при себе.

По теме.
Недавно видела объявление где одним из главных пунктов был - akzentfreies Deutsch
Про диалекты ничего не стояло.

Абсолютно с тобой согласна.

Не по теме: однажды сотрудница в красных туфельках пришла, мы её тоже все оборжали, как Римский Папа по праздникам, на работу ходит.
Ну скучно же иногда бывает. Для разнообразия можно и поприкалываться.

наша веркштудентин написала плакатик Du bist doof и показывает его нам, когда мы ее сильно шуточками достаем

Настя, ну ты сравнила, ладу/танк и разговоры про пяных русских. я бы на ладу тоже не обиделаь, а ответ про танк-вообще супер
Коллега рассказывала, что случайно слышала разговор шефа с одним из гостей, в котором промелькнуло, что специально русских девушек понабирали, они-лицо отеля, и не страшно, что работать не умеют, главное, что внешне всё ОК.сволочь такая, сам знает только немецкий, даже на английском неск. предложений не выдавит ит себя.

молодец-девушка, сразу наглядно!

девушка-немка, между прочим. но вот такие мы собрались, любители дурацких шуточек. особенно новый мой коллега. он до этого 10 лет проработал в чисто мужском коллективе, соответственно никак не может перестроиться, что поблизости все-таки как минимум одна женщина находится, а иногда целых три. и иногда как что скажет, так хоть стой, хоть падай... он пугается, извиняется сразу. а мне с одной стороны смешно, а с другой, вроде, неприлично. смеюсь в монитор.

если дураки,дак пусть смеются.
я как рот разину-тут сразу ясно ,кто я
польниш ? спрашивают,еще целую и спасива говорят
сегодня женщина спрашивает-вы русская,говорит-она болгарка и меня определила

я бы промолчала,но на ус намотала,ругатъся и поддаваться на провокации-не стану.умный такого не скажет,а с дураку-закон не писан.

относитесь ко всему с юмором..
я всегда говорю dieser russischer mafiosi ist mein beste freund..и ржу дальше..
раньше я обижалась на это, но к чему? Мне же не надо переживать за какого то русского мафиозника, про которого трепятся немцы:)
Вчера я например полным контекстом сообщила немцам, почему они работают только по плану, и как написано на бумаге, и в форс-амжорных случаях не могут ничего придумать..
немцы вроде и не обиделись...всякое бывает на работе..

Верно!

сказать:привыкайте ,ребята,раз уж сами плодиться не умеете!

Про русских девушек ето в каком отеле так, в блю? интересно просто стало.