Добрый день!
Помнится, как-то месяца 3-4 назад очень часто здесь писала alla0 (пока не устроилась на работу ). Вот теперь пришла моя пора. Буду теперь я Вас вопросами "мучать"
Значит(ь) так, вопрос первый: как писать резюме не буду спрашивать: вроде как и сама знаю, да и все равно пошлете в ФАК (уже читала там фактически все). Но интересует, может быть кто-то какую литературу дельную посоветует?
Второе, как готовиться к интервью на английском? У кого было- что страндартно спрашивали? Там, куда я собираюсь идти, будет интервью на немецком и английском (причем знаю, что они это делают неожиданно. но для меня уже неожиданностью не будет, получается) .
Я представляю ситуацию так:
-сначала на нем. со всем полагающим: small talk, о себе, soft skills....
-потом на англ. Но вот незадача! Если я уже все расскажу о себе на нем, то что мне надо будет говорить на англ?
Короче, приветствуются все выссказывания из опыта и без. А, ну и книжечки может какие хорошие (ударение на хорошие) посоветуете. Тренировка дома (на кошках), это само собой.
Сл. вопрос будет в другой ветке, а то запутаюсь здесь

О! Постою послушаю! У меня тоже скоро "интервью" на английском

А вдруг ход конем.. думаю лучше и на англ. про себя рассказ подготовить.
Кстати, может кто поделится таким алгоритмизированным рассказом о себе (с опускание личных подробностей, конечно)
С красивыми переходами там.. родился, учился, работал и т.д.

Раз уж никто не пишет, как в Германии проходят собеседования в случае требования двух языков, напишу, как это было у меня в СПб 2 раза. Как долго и детально будут разговаривать на англ зависит от того, насколько язык нужен в работе. (Я сейчас не говорю о переводческих профессиях). В первый раз спросили (неожиданно!) что-то, я не разобрала вообще что, но сразу среагировала и попросила повторить вопрос. Вопроса больше не повторили и на работу взяли. Второй раз я пошла на собеседование в американскую фирму. Разговор начали по-русски и почти сразу же сказали, вы не против, если мы перейдем на англ? Соответственно дальше о моей жизни, работе, обязанностях мы говорили на англ.
Чтоб себя спокойно чувствовать на собеседовании, рассказ о себе, прошлом опыте, что хотите получить от новой работы и тп необходимо подготовить на 2-х языках и чтоб отлетал от зубов! А потом уже по обстоятельствам... Думаю, в Германии, работодатель захочет вначале убедиться, что у вас хороший немецкий, а потом уже перейдет на англ.
Самой эта тема очень интересна, но пока я грызу гранит немецкого языка и на собеседования тут не ходила...

Спасибо за ответ!
Думаю, что Ваше второе собеседование - это как раз, как тут. Так что, кажется, надо готовиться так, будто все собеседование на английском...

надо, как тут писали, краткую историю про себя забацать на англицком и ответы на типа каверзные вопросы, типа что вам надо для успешной работы, почему у нас, ваш самый большой облом, первые действия на работе итд (кстати на немецком тоже). меня от таких тупизмов начинает переть, что не всем пероналерам нравицца. потому когда искал забацал типа спича, проходило на ура. хорошо посмотреть новости на английском и/или фильмец, погружение в среду, так-скать. обычно все заканчивается после пары фраз, но был как-то на форде, так меня там анличанин и голландец час мучили. главное себя контролировать и на динглиш не срыватъся.

Мне лично вот эти видео очень понравились. Из этой серии целый плэй-лист есть. Надеюсь, линк сработает
http://www.youtube.com/watch?v=yi1YTgiW9Yk&p=CB126B2811B2ADFE&playnext=1&index=9

как ты то, кстати - инглезам успешно отдалась? все вроде на мази было?

Супер, добавила себе в фавориты, отличный линк

Неа, взяли своего У меня через раз что-то "англичане" и иже с ними попадаются, только пока хэдхантеры. Всем я нравлюсь, тока че-то работы нет Или есть, но не та. Ну ничего, где наша не пропадала. Вон некоторые свою траумджоб год ищут, а я только на этой неделе всерьез взялась, после учебы и отпуска. Зато МБА закончила :)

Из моего опыта 2 варианта:
1. Я рассказала о себе, потом вопросы по учебе/oпыту и в средине разговора перешли на английский: о раз у вас практика заграницей была, то и поговорим о ней по английски. Минут 5 обсуждали практику, впечатления и т.д. и вернулись к немецкому. Для этого достаточно подготовить рассказ о себе и использовать в разговоре подходящие куски.
2. На другом интервью мне задавали вопросы по професии на английском, важно было знать термины.

Супер! Спасибо

мба ето круто. щас кстати оживляж на рынке, количество вакансий раза в 2 больше чем год назад. успехов

Пасиб! Моя проблема в том, что я географически ограничена, так как муж Но Цюрих относительно рядом, так что пробую туда.

Супер! Уже вовсю готовлюсь

посмотрите в городской библиотеке или в магазине последний номер журнала Spotlight. там как раз про это.

ага я их тоже смотрела. еще там есть целая серия не плохих других. вообще ютуб-- это вещь

Рассказываю, как у меня сегодня прошло:
- где я была последний раз в отпуске - в Америке говорю..
- В каких городах?!
- Что у Вас осталось в памяти, какая картинка?!
- Опишите ету картинку?!
- Какие у Вас сложились отношения с амеркинацами?!
- Опишите ваше впечатление от амеркинацах в 3 словах?!
- Где вы хотите провести ваш следующий отпуск?!
- Чем ваш родной город отличается от Нью-Йорка?!
- Вас не испугали многоетажки?!
- Как вы относитесь к тому, что американцы поверхностны?! Согласны ли Вы с етим?!
Ну и все в таком духе...

зависит от того кто и где проводит интервью, если это немцы и германская фирма то это скорее всего будет мало чем отличатся от обычного интервью на немецком только тогда на английском языке. У меня были в основном интервью когда в один из моментов просто просили перейти на английский а был один раз когда у было в один день четыре разных собеседований с четыремя разными человеками, и одно из них на английском с одним французом который в последствии стал моим непосредственным коллегой, правда как оказалось потом он и немецким неплохо владеет...
Я всегда готовился к интервью именно на английском, старался все записать и повторять в слух, т.к. мой английский далеко не такой беглый как немецкий...

Ух-ты, интересно.