арбитур

Как правильно ответить на вопрос о арбитуре ?
В арбайтсамте бератор посмотрел переводы (школа,перевелена как реальаблшлюс и институт) и спросил "А где вы делали арбитур" ?
Пришлось обьяснять,что у нас другая система и после 10 классов можно поступать в институт.

что такое арбитур?
я, к примеру, только абитур знаю

Абитур приравнивается к 2 первым курсам российского университета. Так что вы его имеете. Но без корочки

я знаю что такое Абитур по немецкой системе, но когда меня о нем спрашивают, то понятно, что подразумевают "право на поступление в универ", поэтому я отвечаю, что "да, абитур имеется".
В резюме я пишу "Schulabschluss mit Hochschulreife" Вот и подразумевается наличие абитура. А если и Бакалавр Вами привезен, то аттестатом заморачиваться вообще не стоит.
Про 10 летку объяснять-дохлый номер, будут крепчать во мнении что в наших школах за столько лет ничему научиться нельзя.

Оппс,неправильно написала,наверное от слова арбитр а не абитуриент

то-то он на меня как-то странно смотрел,наверное не поверил