Studium ohne Abschluss

У меня вот такой вопрос возник. Я в далеком прошлом, сразу после школы , училась не знаю зачем в медицинском универе. Училась-училась, целых пять лет , но так и не закончила. Так как бакалавров тогда не было, то у меня есть просто такая выписка, от руки заполненная, что я там ... училась . Ну потом была законченная экономика, работа в Германии, МБА, и т.д. То есть вроде как в дальнейшем никаких проколов. Но вот эти пять лет мне не дают покоя.
Вот как вы думаете, стоит их указывать? У меня обычно резюме начинается не со школы, а с эконом. универа. Может, надо все-таки со школы? И Zeugnis школьный прицепить?
Или вот еще с такой точки зрения: я хочу отправить свой Bewerbung в околомедицинский концерн. Будет для них Medizinstudium плюсом или скорее то, что не закончила, минусом?

думаю, что будет плюсом, Вы ведь не лечить там собираетесь, а экономистом работать, так ведь? единственно что, придется подготовить хороший ответ, а почему собссно не закончили учебу

если околомедицинская профессия, то будет плюсом. Во всех остальных случаях достаточно начинать с экономической учебы. У тебя ведь после учебы уже есть что показать и рассказать.

Стоит! я бы на твоем месте указывал бы в каждом случае:
хххх/хххх Medizinstudium an xxxx Spezialisierung xxx - ohne Ablschluss
ну или както иначе. Во всяком случае, даже если и нет диплома то это дополнительные (как минимум базовые) знания, дополнительный проф. и жизненный опыт! А то что неполучилось - ну что в этом такого? Главное, чего ты добилась потом! Есть масса людей кто бросает учебу по тем или иным причинам, но не все из них потом успешно учатся на других специальностях и делают карьеру... Так что на мой взляд это только плюс!!!

я как понимаю, это академсправка, я бы просто ее перевел на немецкий у официального перееводчика и прициплял бы копии перевода к резюме...

наверное это уже лишнее...

см. выше!
Удачи!

н.п.
Всем спасибо, план хороший
Да, это академсправка. С тройками А две остальных учебы с отличием. Как-то неаккуратненько :)
А вот еще у меня по ходу вопрос возник. Я нашла эту позицию (околомед.) на сайте самой фирмы, а фирму через LinkedIn. В описании нет никаких контактных данных, только ссылка на онлайн-бевербунг. Но в Xing есть три тетеньки : Head of HR, HR Manager und HR Assistant. Так вот не будет ли это наглостью одной из них написать? Вроде как там стоит в целях "поиск сотрудников". Наверное, лучше тогда сразу Head of HR, если вообще?

Можно вопросик по ходу.-) У меня вот тоже есть такая учёба, два года, да я и не училась почти в это время.. К моей нынешней работе мечты эта учёба ну никаким боком.. Как можно "замаскировать" эти по сути даром пропавшие годы в Lebenslauf?

Сейчас ещё немного понаглею: скажите, а MBA очень сложно было делать?

Ну как замаскировать.... Я просто со второй учебы начинала. В надежде, что не заметят, что мне тогда уже 22 года было . Ну или можно с родины какую-нибудь работку импортировать, чтоб не очень сложную, но по специальности. Кто ж проверит
МБА... глядя назад, было весело , для меня это была отдушина от сидения дома с ребенком. Иначе бы у меня крыша съехала. Я первый экзамен сдала, когда дочке 3 месяца было. Значит, не сложно , если даже в таких условиях.... Но дисциплина нужна, я каждый день часа по 3 и больше занималась.

Люди, сижу, туплю... Как бы мне фразу обыграть, про мединститут, а?
Der Consumer Health Bereich ist für mich besonders interessant, da ich durch mein Medizinstudium ... Как-то глупо звучит. Как бы еще написать, что оно не законченное?

И у меня учёба 3 года на биологическом факультете. не собираюсь это никак указывать, так как потом языки и промышленность скорее. Мне кажется народ только испугается, хотя...в молодости же это свойственно...поиски себя

Ага, особенно всякие медико-биологи этим отличаются
У меня с курса по специальности работает такое ничтожно малое количество людей... Все остальные ушли либо в фармафирмы, либо вообще чем-то другим занимаются. Один вообще недвижимостью в Москве торгует. ДенеХ врачам патамушта не платят на родине :(