Deutsch

sos,,english :(

391  
dragon-fly
свой человек01.10.10 09:31
dragon-fly
NEW 01.10.10 09:31 
помогите пож. написат по англ. коротенкое письмо, где я клиенту сообщаю наши банковские реквизиты и ...говорю наподобии, если жего то обращайтесь ,бум рады помочь
#1 
viger2
свой человек01.10.10 16:25
viger2
01.10.10 16:25 
в ответ dragon-fly 01.10.10 09:31, Последний раз изменено 01.10.10 16:28 (viger2)
я не англичанин но попробывал бы написать так:
Dear Sir or Madam, если вы незнаете имя клиента...
Please find below our bank account details:
Firma:
Address:
IBAN:
BIC:
Reference for money transfer: (Verwendungszweck)
Please do not hesitate to contact us if you have any questions or wishes.
Yours sincerely,
dragon-fly
все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
#2 
dragon-fly
свой человек01.10.10 19:15
dragon-fly
NEW 01.10.10 19:15 
в ответ viger2 01.10.10 16:25
классно спасибо..... сегодня я ему забыла ответ написать, но в понедельник точно ...отпишусь
#3