Вход на сайт
Lebenslauf
253
04.10.10 20:05
Привет всем!
Прочитала, что LL лучше писать на американский манер, т.е. начиная с актуальных событий. Это красиво выглядит в биографиях с опытом работы. А у меня пока в Германии опыта работы нет, я только что закончила учёбу. Получается, я начинаю LL с учёбы в Германии, затем порядок событий- приезд в Германию, опыт работы в России, учёба в России. Такая последовательность выглядит, на мой взгляд, как-то странно. Как мне быть?
Прочитала, что LL лучше писать на американский манер, т.е. начиная с актуальных событий. Это красиво выглядит в биографиях с опытом работы. А у меня пока в Германии опыта работы нет, я только что закончила учёбу. Получается, я начинаю LL с учёбы в Германии, затем порядок событий- приезд в Германию, опыт работы в России, учёба в России. Такая последовательность выглядит, на мой взгляд, как-то странно. Как мне быть?
NEW 04.10.10 21:52
По-моему, ничего страшного - работодателя всё равно в такой ситуации именно ваша учёба больше интересует, чем всё остальное.
Так что вполне логично, чтобы он с неё читать и начал. Поподробнее там Studienschwerpunkte распишите и если практики какие-то проходили, то их тоже обязательно указать.
И опыт работы в России тоже поподробнее, желательно выделить те функции, которые релевантны для будущего работодателя.
Т.е. не просто "менеджер в фирме "Рога и Копыта", а
"менеджер по экспорту, подготовка таможенных деклараций, обработка рекламаций, работа с банком данных, SAP и т.д.", если работу в логистике ищете,
и те же "Рога и Копыта", ассистент руководителя - планирование командировок, обработка почты, стенография, подготовка совещаний и т.д., если хотите куда-нибудь в бюро резюме отправлять.
Так что вполне логично, чтобы он с неё читать и начал. Поподробнее там Studienschwerpunkte распишите и если практики какие-то проходили, то их тоже обязательно указать.
И опыт работы в России тоже поподробнее, желательно выделить те функции, которые релевантны для будущего работодателя.
Т.е. не просто "менеджер в фирме "Рога и Копыта", а
"менеджер по экспорту, подготовка таможенных деклараций, обработка рекламаций, работа с банком данных, SAP и т.д.", если работу в логистике ищете,
и те же "Рога и Копыта", ассистент руководителя - планирование командировок, обработка почты, стенография, подготовка совещаний и т.д., если хотите куда-нибудь в бюро резюме отправлять.
