подскажите как перевести Государственный технический унивеситет. Диплом не подтверждали и не переводили, т.к. незакончил учебу. Бросил, пошел работать. а теперь в Lebenslauf надо ведь что то написать где находился в это время.

посмотрите, как в " анабин"е он называется.

Staatliche Technische Universität
Не надо смотреть в анабине. Немецкие работодатели не знают, что такое анабин. А название университета надо переводить так, чтобы ему, немецкому работодателю, было понятно, что за зверь.

???

не отвечайте за всех, по крайне мере мой персоналабтайлюнг знает. И не только это.
Там не идиоты сидят.

спасибо, нашла на анабине. Там кстати так и написано Staatliche Technische Universität