Рассылаю бевербунки на аусбильдунг и вот подумалось мне...
Школу на родине мне засчитали как фахобершульрайфе. Но у меня есть еще 3 года универа, опять же на родине. Здесь это никак не засчитывается. Но ведь работодателя по сути все равно, что тут в Германии признается, а что нет...Вряд ли кто-то эти законы знает. Ему интереснее, чего ты уже достиг.
так вот я подумала, может эту бумажечку и не вкладывать в бевербунг, чтобы не смущать работодателя своим фахобершульрайфе. Или она обязательно должна там прилагаться?

ты скорее смутишь работодателя своим высшим образованием, фырштейн? Ты ж на аусбильдунг идешь, причем тут штудиум?
Я бы написала в лебенслауфе "Hochschulreife", но и на вузе не заостряла бы. Т.е. написать надо, конечно, что ты учила, но особо это не выпячивать в аншрайбен.

Мне вообще сказали, что если документов мало, то моно и Шульцойгнис вложить. А если два диплома и т.д. можно не вкладывать, им и так много документов придеться просмотреть.
А еще оффтопик: у меня собеседование на практику во вторник и возник вопрос, мне все мои Унтерлаген для Бевербунга еще раз взять с собой? До этого я им по электронной почте все отсылала. Как тут принято? Спасибо.

лучше взять хорошо оформленными и в папочке. Если спросят - оппаньки, вот они вам!
Ну и самому легче ориентироваться, если лебенслауф перед глазами.

Cпасибо за ответ-совет. Возьму, будет что почитать в дороге:-)))