читаю ваши примеры бевербунгов и меня аж прям белая зависть берёт. ну как у вас хватает фантазии, такие предложения выдавать?
у меня же всё так по обычному как в школе учили... училась там-то там-то, могу то-то то-то.. и всё.
как научиться себя презентировать ну или правильно подавать, чтоб работадатели после первого предложения не бросали
бевербунг в корзину, не смотря на то, что у меня мало опыта и какие-либо ограничения и устаревшие знания?
может кто-нибудь мне поможет из г...вна (простите, мой французский) конфетку сделать?
пофигу получу я работу после этого или нет, мне больше хочется посмотреть, изменится ли ситуация?
кто-нибудь имеет хороший опыт в бевербунгстрейнинге?

я свой Бевербунг сама не сочиняла, я его из нескольких разных слепила и ничё так получился вроде ))) и на Бевербунгсгешпрех приглашали после его прочтения, но без опыта сложно конечно ..., сама без опыта работы в Германии год назад искала работу и нашла, сейчас вот на по-лучше уже работу перешла, кстати почти с тем же Бевербунгом всё получилось )))
А вы кем работать хотите?

прежде всего продумать, насколько Вы подходите на место и место на Вас.

всем привет.
вчера хотела дополнить свой пост, но не успела.
и так по порядку...

я пишу в основном на Bürohilfe или же Touristikassistentin. но моя беда в том, что кунденбератунг по телефону,
я делать не могу из-за проблем со слухом. а в практически в каждой вакансии это требуется.
по своей профессии я не работала, только проходила практику.
работала год в ABM по ремонту повержденных компьютеров и это всё.
получается так, что ляйки во-мне вообще не заинтересованны, и работадатель за меня ничего тогда не получит.
я имею в виду Förderung за принятого человека с инвалидностью на работу. а на прямой контакт выйти трудно.
большой минус в том, что я не владею программами резервирования, имею только азы Bistro Portal (методом тыка
так сказать, но до заказов не доходила).
в общем бевербунг выходит какой-то сухой, скучный, пресный... И вроде бывает и вертится, что-то в голове,
а выразить не получается ибо потом боишься не соответствовать написаному...
вот пример бевербунга:
Bewerbung um einen Arbeitsplatz als Reisebüromitarbeiterin (Touristikassistentin)
Sehr geehrte Damen und Herren,
innerhalb von zwei Jahren habe ich eine Ausbildung zur Touristikassistentin bei der TÜV
Berufsfachschule gemacht. Während meiner Ausbildung erwarb ich verschiedene Kenntnisse in
zahlreichen Bereichen des Tourismus.
Hilfe bei Veranstaltung, Datenverarbeitung, Brief- und Dokumentensortierung,
Datenbankpflege, E-Mailbearbeitung sind nur einige Einsatzmöglichkeiten, die ich ausführen
kann.
Durch das zweiwöchige Praktikum beim Reiseprofi GmbH habe ich erste Schritte im
Reservierungsprogramm „Bistro Portal“ gemacht. Ich bin immer bereit für neue Aufgaben, um
meine Erfahrung zu erweitern.
Durch die erworbenen Kenntnisse, bei meiner Tätigkeit in der Firma tbz bin ich mir sicher, Sie
bei der Erfüllung der PC-Aufgaben auch unterstützen zu können.
Außerdem wäre ich bereit ein Praktikum durchzuführen, damit meine Kenntnisse, Fähigkeiten
und Fertigkeiten einschätzen werden können. Mini-Job oder Basisbeschäftigung
würde ich auch gern übernehmen.
Sollte meine Bewerbung Ihr Interesse geweckt haben, freue ich mich auf ein persönliches
Gespräch.
Mit freundlichen Grüßen

п.с. на сайте АА я отметила у себя следующие Fähigkeiten
может как-то можно это в бевербунг немного тоже вписать?

вот вам мой один из бевербунгов

если у вас есть справка об инвалидности, попробуйте послать доки в öffentlichen Dienst. На мое место сейчас как раз взяли женщину, у нее инвалидность по слуху и зрению. Просто так туда давно уже не попасть, уже много лет действует Sperre (в НРВ), но для людей с инвалидностью делают исключения.

..я у Вас пару ошибочек нашла.
und den erstklassigen Produkten = die erstklassigen Produkte
zu nächstmöglichen Termin = zum nächstmöglichen Termin
von mir und meine Fähigkeiten = von mir und meinen Fähigkeiten
...может и еще есть, я просто быстро пробежалась...

Я не специалист, надеюсь, эксперты подкорректируют, если я не права

я бы сказала absolviert. И вместо "в теченни двух лет", я бы написала с такого-то по такой-то год

тут я бы была подробнее и упомянула, практические были знания, теоретические или и то и то, а так получается, что ты пишешь то, что само собой разумеется, типа во время учебы я многому научилась

А что если написать это к тому, чему ты научилась во время учебы или практики, а тут написать, что ты замечательная, flexibel, freundlich, teamfähig, kundenorientiert ну, нужное подчркни или добавь

это можно бло бы после описания твоей учебы вставить, так как посвещено твоим знаниям. К тому же формулировка уж очень неуверенная. может стоит написать Durch das zweiwöchige Praktikum beim Reiseprofi GmbH habe ich das Reservierungsprogramm „Bistro Portal“ kennegelernt. Что за 2 недели ты не стала профи и так понятно.

а это я бы написала после описания практики, то есть описание становления- учеба-практика-работа. Но тут тоже очень неуверенно, уже ж описано было, что ты за компом работать умеешь, это твоя профассия, как я понимаю. А что ты умеешь делать хорошо? Чем ты там занималась?
Durch meine Tätigkeit in Firma tbz habe ich meine Kenntnisse in Bereichen ***** und *** erweitert. Zu m,einen Aufgaben gehörten ***, ***, ***.
А теперь я бы вставила немного похвалы, общей и конкретной

это, ИМХО, звичит как отчайние- я ничего не могу найти, потому возьмите хоть на базис, хоть на практику.... Если они тобой заинтерисуются, но не смогут предложить нормальную работу, они тебе альтернативу сами предложат, имхо, так что я бы не стала этого писать.

попробуй более лично, покажи свой интерес и уверенность. Тут как-то слишком нейтрально....
Прости меня за критику, дорогая, надеюсь, она была контруктивной

danke

за критику, спасибо! ты всё верно написала.
я боюсь себя похвалить или может преукрасить, где надо.
поэтому в подробности не вдаюсь. я считала, что это лишнее, так как если я буду всё описывать,
то работадателю со мной уже потом разговаривать будет не о чем.
но как вижу, надо более развёрнуто описывать.
у меня ещё имеется 1 год обучения в Fachoberschule (Wirtschaft und Verwaltung) заведение,
я правда не окончила. я вот думаю, стоит ли это куда-то в бевербунг вписывать или же нет?

подскажите какам шрифтом лучше писать

посмотри на свою фотку в профиле как на постороннего человека- что ты видешь? стеснительную, неуверенную в себе девчку, или молодую женщину, готовую делать карьеру, готовую нести ответственность, умеющую общаться с людьми? Я вижу второе.... потом посмотри свою фотку на Bewerbung, что она говорит тебе? Фотка говорит очень многое и она должна быть подтверждена текстом, они должны дополнять друг друга.... и само собой ты должна по крайней мере казаться уверенной, чтобы получить работу.

это должно стоять в Lebenslauf, этого достаточно, если не закончила, то это не то, чем стоит хвастаться, а значит дополнительно описывать не надо, спросят почему не закончила, расскажешь почему и подчеркнешь, что многому там научилась=)

Times New Roman

Не претендую на эксперта, но мне как сделавшей аузбильдунг, немцы объяснили, что абсольвирен можно только фаххохшуле или уни, а аузбильдунг только махен. Возможно, это было не объективное мнение.

интересно.... никогда такую версию не слышала.... подождем экспертов

Eine Ausbildung kann man nicht nur machen , sondern auch abschließen.

спасибо

и еше* у кого нибудь просили биографию, для чего она им ,будут во все места ,где работала, писать что ли???

Ausbildung abschließen по-моему звучит лучше.