Deutsch

Vollzeitbasis

264  
hilde wolf
свой человек24.01.11 12:10
hilde wolf
NEW 24.01.11 12:10 
Hallo Zusammen,
hat jemand eine Ahnung: was ist Vollzeitbasis?
Danke im Voraus!
#1 
зааайка
знакомое лицо24.01.11 12:17
зааайка
NEW 24.01.11 12:17 
в ответ hilde wolf 24.01.11 12:10
В ответ на:
Vollzeitbasis

genau 400,00 € im Monat
Вазиз как известно предусматривает зараплату в месяц до 400,00 евро.
Можно работать на базиз получая меньше.
#2 
olya.de
spectator24.01.11 12:36
olya.de
NEW 24.01.11 12:36 
в ответ hilde wolf 24.01.11 12:10
имеется в виду "на Vollzeit"

Speak My Language

#3 
зааайка
знакомое лицо24.01.11 12:40
зааайка
NEW 24.01.11 12:40 
в ответ olya.de 24.01.11 12:36
никогда не видела, чтобы про Vollzeitjob (Vollzeitstelle) писали Vollzeitbasis
Думаю, что речь всё-таки о Basis (он же geringfügige Beschäftigung, он же 400,00€-Job)
#4 
olya.de
spectator24.01.11 12:46
olya.de
NEW 24.01.11 12:46 
в ответ зааайка 24.01.11 12:40
да сколько угодно объявлений "auf Teilzeitbasis" "auf Teil- oder Vollzeitbasis" и "auf Vollzeitbasis". Имеется в виду рабочее время, а не "Basis" 400 евро.
Вот первый попавшийся пример: http://www.chancenwerk.org/stelle_duisburg_chancenwerk.pdf

Speak My Language

#5 
viger2
свой человек24.01.11 12:55
viger2
NEW 24.01.11 12:55 
в ответ olya.de 24.01.11 12:46
все правильно, Vollzeitbasis значит 100%-я ставка.
все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!
#6 
зааайка
знакомое лицо24.01.11 12:58
зааайка
NEW 24.01.11 12:58 
в ответ olya.de 24.01.11 12:46, Последний раз изменено 24.01.11 12:59 (зааайка)
прикол, век живи-век учись
вот, что занчит я долго работу не искала, давно объявления не читала
#7 
Жена Дракулы
коренной житель24.01.11 16:07
Жена Дракулы
24.01.11 16:07 
в ответ зааайка 24.01.11 12:58
Ах, сударыня
не расстаривайтесь. Я когда Ваше сообщение прочитала, полезла в Гугль, так как тоже была убеждена, что это однознацйно полная ставка. Представьте, многие считают так же, как i Вы, в объявлениях часто встречается: 400€-Vollzeitbasis.
Навру с три короба, пусть удивляются ...(c)
#8 
olya.de
spectator24.01.11 16:55
olya.de
NEW 24.01.11 16:55 
в ответ Жена Дракулы 24.01.11 16:07
Вы, в объяволениях часто встречается: 400€-Vollzeitbasis.
Можно хотя бы пару примеров ?

Speak My Language

#9 
зааайка
знакомое лицо24.01.11 20:58
зааайка
NEW 24.01.11 20:58 
в ответ Жена Дракулы 24.01.11 16:07
В ответ на:
Представьте, многие считают так же, как i Вы, в объявлениях часто встречается: 400€-Vollzeitbasis.

Нет, я в гугле не искала, у меня другие ассоциации с этим словом возникли.
Часто спрашивают: "у меня есть миниджоб, можно мне взять ещё один, что будет?"
И вот начинаю объяснять, что если Вы не имеете основной работы и общая сумму всех миниджобов не превысит 400,00 евро, то можете брать и оставаться sozialversicherungsfrei (как миниджоб вообщем). А если на миниджобе человек получает все 400,00 евро, то никакого другого миниджоба он взять больше не может. Ну вот как то так. Почему то сразу об этом подумалось.
Когда оформляется не миниджобер, то речь идёт (как правило) в процентах, stelle на 60% или 80% или 100%
#10