Сообщение удалено. Удалил tatarke

Это нормально. Привыкнете, научитесь. По-началу всем тяжело. Я помню домой приходила и спать ложилась в 8 вечера, так выматывалась. Потом у меня еще тест был сложный, раз в неделю, полгода длилось, в конце экзамен на 4 часа. И все это на немецком, а в Гермнии была год и с нуля. В общем, я порой от бессилия чуть не плакала. Так что держитесь !
П.С. А уж как ксероксом пользоваться никто объяснять не будет, даже не ждите, это элементарные вещи. Крышку плотно прижимайте, видимо свет попадает при копировании. С чего-то толстого копировали наверное ? Или на листочки разобрать, есть ли есть возможность.

Это нормально, на то Вы и практикантка. У Вас типично практикантские задания. Не расстраивайтесь, если этим Ваша практика и ограничится, некоторые фирмы просто берут практикантов для выполнения той работы, которую никто не хочет делать
не зацикливайтесь на косяках, а лучше лишний раз спросите как правильно. И не нервничайте из-за ошибок в языке, бывают дни, когда вообще двух слов связать не можешь. Только вот настрой мне Ваш ну никак не нравится, что значит к Вам пристают с вопросами? Таким образом Вас пытаются ввести в коллектив, иначе к чему Ваша практика вообще? Если Вам не удастся делать что-то по профилю, то получится, что Вы несколько месяцев упражнялись в идеальном копировании? Вам самой это надо? Общайтесь с коллегами, это в общем-то и есть одна из важнейших целей практики
Только вот если это

черта Вашего характера, то консалтинг - это не Ваш профиль. Все-таки работа с клиентами, постоянно в контакте с разными людьми и к каждому нужно подход найти.

Ну это вообще-то шанс о себе рассказать и с хорошей стороны Поэтому не тушуйтесь и рассказывайте какая Вы хорошая и как много всего уже добились. Потом уже никто спрашивать так не будет и мнение составят о полученной сейчас информации.

очень неправильно забиваться сразу в норку, понимаю, что так удобнее, сама такаяВ первое время трудностей и так хватает, а тут ещё коллеги...Но их же понять тоже можно, им интересно, хочется общения, у них всё довольно "locker" и радостно, чаще всего они ожидают этого и от нас, новый человек это всегда маленькое "событие". Нам надо учиться разряжать обстановку юмором и позитивом. Желаю научиться отвечать на вопросы и переводить замечания в шутки.Работа всё равно когда-то в рутину превратиться. И общение, это то, что её "оживляет". просто прийти - отработать свою работу и уйти - такого нет нигде.
Удачи

познакомьтесь с практикантами или ацуби из других отделов и у них спрашивайте.
кроме этого у вас должен быть бетроэр-у него все и спрашивайте и вообше он должен вас опекатъ!

привет, лучше бы написала как туда попасть?

Хе-хе...
Пишешь резюме соответствующим фирмам, ходишь на выставки (с уже заготовленным Initiativbewerbung для конкретной фирмы и Lebenslauf, и таких несколько на одну выставку), регистрируешься на всяких Absolventa и т.п., где тоже себя расписываешь. На выставках, имхо, самые хорошие шансы попасть на практику.
Потом тебя приглашают на собеседование. Готовишься к нему, берешь кучу книг в библиотеке (или покупаешь более понравившуюся тебе) типа как от Christian Püttjer и Uwe Schnierda (или "Auffallend gut bewerben für freche Frauen: Außergewöhnliche Bewerbungen, die überzeugen" ), и вперед.
Вот примерно так...

[/цитата]Ну это вообще-то шанс о себе рассказать и с хорошей стороны Поэтому не тушуйтесь и рассказывайте какая Вы хорошая и как много всего уже добились. Потом уже никто спрашивать так не будет и мнение составят[цитата]
Ага, нахвалю себя, а сама даже копировать не умею:-(( Особенно странно с немецким, с друзьями -знакомыми всё понимаю, а на работе словно блокировка стоит, особенно как шеф начинает говорить...И разговаривать тоже вдруг плохо начинаю.. Тут сказала ему однажды "Schönen Abend noch", а время было 11 утра, такоооой идиотиной себя почувствовала.

Спасибо за поддержку! А как с немецким? Мн больше за язык обидно- дома могу такие предложения выстраивать, а на работе как заика:-((( Копировала из книжки толстой, причём, перед этим мне секретарша показала, как копировать, там такой огромный принтер, и крышку она сказала не закрывать, как тогда избежать чёрных полос? Бред...

Спасибо за отзыв! Я сама не заню, что происходит, в России я была такой коммуникативной, всегда видела себя только в сфере работы с людьми, а здесь не могу..

вы наверное совсем недавно в Германии? мне кажется вам главное преодалеть внутренний барьер: я абсолютно полноценный человек и хороший специалисть, а то что я хуже немцев говорю на немецком - дело поправимое с годами, а главное не делает меня ничуть глупее носителей языка.

А что у Вас за практика? Есть ли план практики? Как долго длится практика? Цель практики? Почему Вы на побегушках?

Все равно рассказывайте какая Вы молодец. При Вашей неуверенности Вы все равно сильно преукрасить себя не сможете, поэтому нахваливайте нагло (на Ваш взгляд ), а выйдет в итоге то что надо.

Может подготавливать фразы мысленно, перед тем как сказать ?
Если немецкий плохой, то здесь только учеба и время поможет. Употребляйте тогда чисто "штампованные фразы" в беседе. Когда пообвыкнетесь может более креативничать. А если немецкий более-менее ничего, то наверное придет с уверенностью все, когда в коллективе приживетесь. Что Вы так переживаете, хотите всем понравится сразу ? Ну не будет так никогда, поэтому плюньте и расслабтесь. Еще какая-нибудь Zicke будет комментарии отпускать и т.п., всем мил не будешь. Главное сразу отпор давайте и не тушуйтесь. Через немогу !

Если толстая книжка, то особо их не избежишь. Но можно чуть меньше сделать если все-таки крышку прикрыть.
Так все-таки показали как ксероксом пользоваться ? Вы их не пугайтесь, ксероксы и факсы действительно такие стали делать...что только не делают, только что пирожки не пекут. Нам когда новые поставили, я тоже обалдела. Огромные как ракеты и живут своей жизнью, что-то там шумят-гудят. А ничего, просто тыкаете на все кнопочки, он все равно сообразить, что скопировать надо . Да и на табло всегда по-английски все написано.

Мой совет - не стесняйся спрашивать. Пока практикантка - это не стыдно.

Бери секретаршу в охапку и пусть идет тебе показывает, как правильно копировать.
Чем больше спрашиваешь в начале, тем легче работать потом.

это наверное у большинства так, я без надобности тоже рот не открываю)))
Я на практике (студенческой правда), когда знакомилась со всеми, сразу сказала, что к сожалению делаю ошибки, не все понимаю и прошу не смеяться, тк я очень стараюсь, но нифига не получается...В дальнейшем проблем не возникло: все были вежливы, помогали, советовали. хотя, народ обо мне на самом деле думал, не знаю.

н.п.
обязательно все спрашивай! не стесняйся! как кофе варить (на каждый вкус, да на каждый апарат своя техника)
копировальные машины тоже ведь разные. Надо все спрашивать.
Я иногда сама над собой "смеюсь", говорю "их бин цу дооф то и то делать". Меня наооборот убедят, что у всех с этом проблемы и какая я все таки умница ;))))

Ню-ню, я тоже типа того сказала, на что мой коллегa спросил "потому что ты блондинка ?".
Не знаю, но у меня сложилось стойкое убеждение по поводу немецкого рабочего менталитета. Тот, кто задает много вопросов - некомпентентен. С другой стороны тебя будут ооочень любить если ты спрашиваешь, т.к. это дает опоненту почувствовать себя умным
В общем, спрашивать надо, но не переборщить. По крайней мере не как пользоваться факсом, ксероксом или кофеваркой

н.п. помнится мне чтобы не было черных полос от толстых книг на копиях, мы в свое время белые листы подкладывали вокруг книги, чтобы отпечаток светлым был.
И крышку ксерокса можно не закрывать
Попробуйте, может поможет.

абсолютно согласна. и еще ни в коем случае нельзя про себя говорить, что "я-дуфф" или "я-такая неопытная"- сразу начнут держать за домашнего зверька без права голоса.
и еще нельзя быть через чур приветливой и покладистой, зубы иногда тоже показывать необходимо. коллег это сразу как то отрезвляет и они вдруг тоже становятся супер нетт

ага, но уже на другой фирме..на этой так и останешъся в "спрашивалках" в сознании коллегНо у автора как раз все условия, так как практика.

Согласна! Тут по-моему надо уже успеть долго повариться в этой каше, чтоб так как мы говоритьвсё-таки от коллектива много зависит. Но я уже себе придумала модель поведения в другом месте - ходитъ улыбаться, делать вид, что во всём компетентен, всё знаешь, ни в коем случае не дай бог ничего не спрашиватьесли будут сами помощь предлагать, отказываться. А втихаря звонить и спрашивать у мужа/подруг/где угодно.
У нас спрашивающая одна, хоть уже и научиласъ всему, так и осталась и останется в "unsere Kleine".

К счастью, существуют не "типичные" немцы, они нормальные люди и у них можно спросить и вообще иметь право иметь недостатки А вот такие перфекционтусси, а их очень много, это пренеприятнейшие существа. Они идеальны, никогда не допускают ошибок по их мнению . Они сами умрут прежде чем что-то спросят. Приходится под них подстраиваться и играть по их же правилам. Т.е. тыкать носом в их же ошибки. Мелочно, некрасиво, но после этого они сами снижают обороты. В России, я таких не встречала ни разу, а опыт работы у меня и там был достаточный. Инетересно, вот они особенности менталитетов

Вы все правильно подметили и тыкать тут на ошибки других очень даже принято; это видимо для нас, русскоязычных, мелочно и не красиво, а для немцев нормально.... и эта тактика всполне понятна -так как тем самым они превозносят себя: мол мы такие рассякие, мы то ошибок не делаем - их делают только другие:)

Про нормальных людей тоже могу подтвердить, есть очень приятные и сердечные, с ними чувствуешь себя очень уютно.. но к сожалению, они чаще всего не занимают решающие позиции и сами "жертвы"

н.п.
девчата, вы где все работаете? я работаю с немцами 15 лет. работ много было, сначало подработка, потом работа. Ни я нигде не была жертвой. И спрашиваю если что то мне надо. Даже спрашиваю как кофеваркой пользоваться. И про себя дооф говорю. Но и меня так же спрашивают и я советы даю. Может потому что я не сильно заморачиваюсь о том, что обо мне думают? Или с коллегами мне везло? Были коллеткивы где я единственная "русская" была. Были и где нас несколько. И немецкий мой не идеален.

Ну я тоже работаю более 10 лет и русских вокруг никогда не было. И о чем это должно говорить ? У каждого свой опыт и взгляд на вещи. Жертвой, ттт, тоже не была, но от этого никто не застрахован... С коллегами у меня отношения отличные, но они тоже строились не за 2 дня, а путем проб и ошибок.

если судить по вашему профилю, то работать вы пошли лет в 18? то есть без высшего образования? может в этом все дело? то есть в 18 лет вроде как говорить про себя "я доофф" и быть девочкой на побегушках наверное проще
а к 30 годам у вас уже и стиль свой выработался и ладитьс коллегами стало проще.

От коллектива зависит. у нас зубастые нужны и выживают. По-моему вы в медицине работаете? Там и люди подушевнее