У нас на фирме нашли на вакансию Sales Manager Russland одну девочку....Девочка эта, которая должна была выполнять эту работу, сейчас выпадает по семейным обстоятельствам, в понедельник меня к себе вызывает шеф самый главный, хочет меня попросить занять временно ее место...Вот сижу и думаю, как бы поделикатнее ему отказать?...Может у кого есть идеи как это сделать, чтобы себе карьеру не зарубить? Я в контролинге и калькулировании проектов сейчас, работа в основном с инженерами, а если выходить на Рассею, то это ведь совсем другое поле деятельности? Зачем мне этот геморрой нужен?

menya vozmite!
na Sales Manager Russland

А вы в какой области работаете?

дык а это... сказать, что в сейлсах не рубишь нифига? И клиентов боишься?

Stelle in CRO, Pharma, Kosmetik, Biotechnologie, Labor oder Medizintechnik Firma
Ich suche die Arbeit ab sofort.

Удачи Вам в поисках, мы к сожалению в совсем другой области работаем

дело в том, что мы пока маленькая дочерняя фирма, мама это большой концерн, который нас поддерживает, в нашей фирме никто не говорит по-русски, я единственная....вот он и хочет пока меня попросить, чтобы я начала переводить помогать при переговорах и так далее, а там видно будет, но я боюсь как бы все это не повесили на меня навсегда

понятно. Если не получится открутиться, потребуй фиксированную Aussage, доколе. В смысле, чтоб это дело оформлялось как проект и его Laufzeit была бы ограничена. Скажем, до июня ты помогаешь, пока они никого не нашли. А потом - УСЕ! - занимаешься своими непосредственными делами. Ну и постоянно напоминать об этом соглашении. Типа "мы начинаем переговоры с новыми клиентами, нужна твоя помошь" - "А когда они должны закончиться? До июня мы точно дожны закончить, а то некому будет вам переводить..." и т.п.

Спасибо за совет, попробую