может кто знает?

вопорс к инженерам строителям, у меня образование киси, факультет промышленное и гражданское строительство. в последние годы работала инженером генпланистом. переучивалась, нашей организации были нужны. как это перевести на немецкий и вообще у них существуют генеральные планы????? очень нужно , спасибо

похоже я так и не узнаю, кем бы называлась в германии??!!!

Вот, выбирайте

Übersichtsplan
Übersichtszeichnung
Situationsplan
Situationsplan

ген план здесь называется у архитекторов Lageplan
иногда переводится как Grundrissplan
уточните здесь по содержанию http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=lageplan

у моей подруги ПГС тоже, только СибАДИ. Ей перевели квалификацию просто как bauingenieur

спасибо большое!!!!