Гляньте плиз Anschreiben

Дорогие форумчане!
Нахожусь в ссылке от АА на Arbeitsbeschaffungsmaßnahme. Препода мой аншрайбен старый не устроил и сегодня он мне подсказал новый более "на его взгляд"
красивый-правильный-подходящий.
Sehr geehrte Frau XXX,
meine persönlichen Stärken sehe ich besonders in meiner sehr guten und schnellen Auffassungsgabe, hoher Leistungsbereitschaft und absoluter Zuverlässigkeit. Nach erfolgreichem Abschluss meines BWL-Studiums in Fachrichtung Tourismus starte ich jetzt „die“ Karriere in Ihrem Unternehmen.
Die Position des XXX bietet mir die Möglichkeit, meine theoretischen und praktischen Kenntnisse in Betriebswirtschaftslehre und Gastronomie anzuwenden und zu vertiefen. Ich habe noch keine große Berufserfahrung, sehe jedoch mit viel Motivation und Engagement den neuen Aufgaben entgegen. Während meines Praktikums im Apartmenthotel habe ich meine ersten Erfahrungen in den Bereichen der Marktanalyse und marketingspezifischen Strategien gesammelt.
Wollen Sie mich kennenlernen? In einem persönlichen Gespräch kann ich Sie von meinen Stärken bestimmt überzeugen. Über eine Einladung freue ich mich daher sehr.
Гляньте и прокритикуйте, у кого есть минутка!?
Заранее спасибо

50 просмотров ни одного ответа... неужели всё настолько плохо !?

про НЕИМЕЮЩИЙ опыт - отпад. такое не пишут.
страный бератор.

Спасибо за первый коммент. Изменила - выставила текстом... прикрепленный файл не могу удалить.
Да фраза про опыт, точнее его отсутсвие.... у меня самой складывается впечатление "ничего не умею, но всё хочу и всему научусь"

А Вы не хотите это предложение Ich habe noch keine große Berufserfahrung, sehe jedoch mit viel Motivation und Engagement den neuen Aufgaben entgegen. совсем убрать, а следующее переформулировать так:
Мeine ersten Erfahrungen in den Bereichen der Marktanalyse und marketingspezifischen Strategien habe ich während meines Praktikums im Apartmenthotel gesammelt. И тут конкретно написать, что такого классного и полезного Вы там делали.

вы правы про опыт уберу вообще.
я на практике, чем только не занималась... не хотелось воды разливать, поэтому расписывать не стала. Но кстати хорошая идея так переделать, тогда я из своих тэтихкайтен могу выбирать, те что под штелле подходят.
СПАСИБО
а сам стиль аншрайбена ? мне он кажется грубоват и нагловат. Но препод про мой старый сказал, что он был слишком романшпрахе написан . Оно так грубовато нагловато и сжато и должно быть ?

мне бевербунг помогает писать Outplacement-beratorin.
там тоже нет вступительного предложения, что я такая-то и бевербуюсь у вас потому-то. текст начинается с моих деятельностей в фирмах (опыт), потом мои качества. ну и что охотно познакомлюсь с ними.

Стиль нормальный, но ещё два "но".. Второе предложение мне кажется слегонца самоуверенным - ich starte Karriere in Ihrem Unternehmen. Я бы его переделала в что-то, типа, und möchte meine erworbenen Kenntnisse in Ihrem Unternehmen einsetzen.
И ещё я бы сделала упор не на то, ЧТО бы Вам дала позиция на этом предприятии, а почему именно Вы так хорошо годитесь для этой позиции. Для этого посмотрите требования и описание работы, и выберите в Вашей деятельности/учёбе соответствующие (приблизительные) задания, с которыми Вы успешно справились.

спасибо большое, что нашли время глянуть! За советы отдельное огромное спасибо
Всё исправила переделала, и выглядит действительно намного лучше