Хотелось бы получить информацию об этой должности, работе, что собой представляет?
Как получают такой титул?

зайдите в группу переводчиков (Für Übersetzer/Dolmetscher), там недавно обсуждалось, да и тут кажется ветка была