Ищу практику, а луцгше работу в качестве Веркстудента С практикой проблемка, что могу только не более 3 месяцев в силу ограничений студенческого ВНЖ
Аншреибен на конкретное место (но они предлагают практику на 6 месяцев) решила все равно послать....В другие фирмы, если ето не релевантно будет описание о чем я бакалаврскую писала уберу....он длинноват вышел, 1 предложение на 2 страницу зашло, надо че-нибудь убрать....Или же просто верхушку с личными данными убрать...
Praktikum im Bereich Pricing & Revenue Management
Sehr geehrten Damen und Herren,
hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatz oder einen Werkstudentenplatz im Bereich Pricing & Revenue Management, da ich berufliche Praxis sammeln und meine Kenntnisse vertiefen möchte. Ich würde gerne mein Praktikum in Juli/August 2011 anfangen.
Ich befinde mich zurzeit im 1. Semester des Masterstudiengangs an der Fachhochschule Worms und studiere Tourismusmanagement. Ich möchte nun auch mein theoretisches Wissen durch praktische Erfahrungen weiter ausbauen. Meinen Bachelorstudium habe ich an der Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften in Februar 2011 mit Note gut abgeschlossen.
In meiner Abschlussarbeit zum Thema „Preisdifferenzierung in der Reisevaranstalterbranche“ beschäftigte ich mich vor allem mit Aspekten aus dem Bereich Preispolitik. Dabei untersuchte ich verschiedene Preisstrategien, Formen und Arten der Preisdifferenzierung sowie Revenue Management.
Während eines Praxissemesters bei dem Reiseveranstalter FUMU Reisen gehörten zu meinen Aufgaben unter anderem Erstellung von Statistiken zum Buchungsaufkommen nach verschiedenen Aspekten und Analyse deren Ergebnisse, Reisepreiskalkulation, Auswahl von Hotels für Busreisen sowie Erstellung von Reiseabläufen.
Sie stellen für mich eine exzellente Weiterbildungsmöglichkeit dar, in die ich mich bestmöglich und flexibel einbringen möchte. Von meiner schnellen Auffassungsgabe, sehr hohem Engagement und Zielstrebigkeit würde Ihr Unternehmen profitieren. Zudem besitze ich ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten, gutes Zahlenverständnis und analytische Fähigkeiten. Ich verfüge über Spanisch- und Englischkenntnisse und meine Muttersprache ist Russisch.
Falls Sie sich positiv für mich entscheiden, stehe ich Ihnen ab Juli zur Verfügung. Ich würde mich gern bei Ihnen vorstellen, um Sie von meinen Qualitäten und Fähigkeiten zu überzeugen. Über eine positive Rückmeldung sowie ein persönliches Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
OM

И биография...Фото старое, я сейчас худее гораздо, другая причека и цвет волос Думаю ето не так важно для практики?????

напишите, что есть разрешение на работу, потому что гражданство не немецкое

А как лучше написать про студенческое разрешение? В 90 полных и 180 неполных дней.....По идеи увидев, что я студентка немецкого вуза, то как минимум эти самые студенческие дни имеются...Мне кажется, что в данной ситуации лучше вообще ничего не писать, если б у меня неограниченное разрешени на работы было бы, то да...
Ща еще знакомому немцу отошлю почитать, у него опыт успешного поиска работы в течении почти года после учебы
Потом выставлю еще откорректированный вариант на суд экспертов

по лебенслауфу: бросился в глаза разный формат в датах, в смысле в некоторых местах очень конкретно до дня, другие всего лишь года. Я бы взяла золотую серединку и указывала /месяц.год/.

аншрайбен слишком длинный, ЛЛ слишком короткий. За такие фотографии фотографов надо убивать на месте или бить по рукам объективом. "что ж ты милая смотришь искоса низко голову наклоня...." Свет плохо падает, взгляд напряженный, поза вообще...

я нигде никогда не писала про разрешение про на работу, хотя тоже была со студенческим. Во-первых, если место на практику, то скорее всего персоналеры уже знакомы с таким явлением как иностранные студенты, во-вторых, это если не знакомы, то зачем их пугать? Ведь главное прорваться до собеседовния и убедить их в своей личности, а там уже и формальности улаживать - ИМХО.

Спасибо за совет, исправлю...Точные даты я не всегда знаю
Подкорректировала немного Аншрайбен и ошибки мне посмотрели + чуток укоротила, а то на одну стр не влазило:
Sehr geehrten Damen und Herren,
hiermit bewerbe ich mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatz oder einen Werkstudentenplatz im Bereich Pricing & Revenue Management.
Ich befinde mich zurzeit im 1. Semester des Masterstudiengangs „Tourismusmanagement“ an der Fachhochschule Worms. Ich möchte nun mein theoretisches Wissen durch praktische Erfahrungen weiter ausbauen. Meinen Bachelorstudium habe ich an der Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften in Februar 2011 mit Note gut abgeschlossen.
In meiner Abschlussarbeit zum Thema „Preisdifferenzierung in der Reiseveranstalterbranche“ beschäftigte ich mich vor allem mit Aspekten aus dem Bereich Preispolitik. Dabei untersuchte ich verschiedene Preisstrategien, Formen und Arten der Preisdifferenzierung sowie das Revenue Management.
Während eines Praxissemesters bei dem Reiseveranstalter FUMU Reisen gehörten zu meinen Aufgaben unter anderem die Erstellung von Statistiken zum Buchungsaufkommen nach verschiedenen Aspekten und die Analyse der Ergebnisse, die Reisepreiskalkulation, die Auswahl von Hotels für Busreisen sowie die Erstellung von Reiseabläufen.
Die von Ihnen angebotene Stelle stellt für mich eine exzellente Weiterbildungsmöglichkeit dar, in die ich mich bestmöglich und flexibel einbringen möchte. Von meiner schnellen Auffassungsgabe, sehr hohem Engagement und Zielstrebigkeit würde Ihr Unternehmen profitieren. Zudem besitze ich ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten, gutes Zahlenverständnis und analytische Fähigkeiten. Ich verfüge über Spanisch- und Englischkenntnisse und meine Muttersprache ist Russisch.
Falls Sie sich positiv für mich entscheiden, stehe ich Ihnen ab Juli zur Verfügung. Ich würde mich gern bei Ihnen vorstellen, um Sie von meinen Qualitäten und Fähigkeiten zu überzeugen. Über eine positive Rückmeldung sowie ein persönliches Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Что кто думает по поводу Аншрайбен (кста как его по-русски лучше обозвать: мотивационное письмо, заявления?)

Я чуток укоротила Ансчреибен, а вот что еще убрать как нерелевантное не знаю...А что с ЛЛ не так? Я ж токо начинаю да и 2 стр заняла..
Фото полуторолетней давности. Я сейчас изменилась: стала брюнеткой совсем и с челкой и похудела еще...Стоит новое идти делать? Я просто думала уже завтра вечером отправлять... И насколько вообще важно фото? Есть подругой-фотографом сделанные фото, где я в белой рубашке на фоне черного покрывала...правда тоже давно уже было...Ща посмотрю...

Я тоже согласна с вaми, если я учусь в УНИ здесь, то как минимум ети 90 дней имеются вот и пугать сразу не хочется

аншрайбен по-русски - "сопроводительное письмо".
Нерелевантное убирается в ЛЛ.
В ЛЛ много ненужных станций. Вот Вы работали в России "менеджером" без дальнейшего описания деятельности. И что, я должна уметь читать мысли, чтобы понять, чем Вы занимались, и почему мне как работодателю это должно быть интересно? А нужные станции, релевантный опыт - не описаны.
С фотографией проблема не в ее давности, мне все равно, как Вы выглядите, Вы ж не на фотомодель бевербуетесь. Просто фотография некачественная, вызывает сразу внутреннее напряжение, когда пытаешься так же свернуть шею, чтобы хоть как-то посмотреть Вам в глаза на фотографии, а они из-за позы ускользают... В общем, сложно объяснить, но поза ужасная на фотографии, внимание отвлекается от главного к ненужному и световые акценты расставлены неграмотно (лицо в тени, а на волосах зачем-то блик).

в вашей биографии вы написали
Galerie „Ars Longa“, Minsk - Managerin, я думаю немцы не поймут, как вы не имея никакого образования работали Managerin здесь же это имеет совсем другое значение. думаю стоит исправить на что-то другое, полее подходящее по смыслу, плюс написать задания какие вы там выполняли.

Честно? Числилась я там для галочки в трудовой книжке пока немецкий учила Может вообще убрать?

я бы написала In meiner Bachelorarbeit zum Thema ... а предыдущее предложение убрать можно было бы, уже сокращение обьема
упоминание об Arbeitserlaubnis не помешает, просто вы гражданка Белоруссии, что должен думать работодатель? И не факт, что ему известен факт, что студентам можно работать. Добавьте строчку и будьте спокойны.
Мне сегодня с vorläufiger Personalausweis в котором стоит deutsch, кредит не хотели оформлять, а вы вообще иностранка

Посмотрю из этой серии фото получше, там их много было...Про деятельность в Беларуси лучше уберу....Из релевантного опыта только практика во время бакалавра
Еще с английским не знаю как поступить, вроде как написано школа с уклоном английского, потом тоефл, но за тоефл 82 пункта из 120 ( я к нему вообще не готовилась и пошла наобум, для мастера хватило, но результат не из лучших)...Может опустить? Английский требуется....

ну вам решать убирать или нет, а если оставите, то просто нпишите другое название должности, какое по смыслу подходит, ну там ассистент какой нибудь или еще что то в этом духе, в зависимости что там за обязанности были. просто менеджер в германии это начальник, управленец. это у нас менеджерами всех подряд называют. ну и плюс нужно пречесление обязанностей, сфера деятельности

когда я прочитала, я подумала что 82 пункта из 120 это точно не fliessend. Если Английский требуется, то не надо опускать
распишите Вашу работу в Белоруссии яркими красками, все равно никто проверить не сможет. Если бы я не прожила последние 9 лет в Германии, в своем ЛЛ я бы так и сделала

офф топ Беларусь или Республика Беларусь, а не Белоруссия (http://president.gov.by/press10669.html)

Там называлось вроде специалист по художественной галереи, что- то вроде того..А так можно даже не ассистент, а, например, практикант в отделe таком-то..Еще более правдоподобно...

практикант должен быть студентом, а Вы уже не учились кажется. Быть практикантом с дипломом это несерьезно