Всем привет.
Собрался на Практику (заодно и на Абшлюссарбайт) бевербунги писать и вот вопрос - можно ли написать Anschreibung на английском?
Или это будет.... не то чтобы совсем уж моветон, но... лучше не надо.?
Я слышал что CV может быть и на английском, но Anschreibung желательно (или обязательно?) должен быть на немецком.
Или все-таки лучше на английском написать, чем на корявом немецком? (до улучшения которого руки и голова пока не доходят из-за большого объема собственно технических предметов).
Тем более, что цойгнисы у меня все равно только на английском, так как от российских рабочих мест (те, что собственно на мастерскую программу собирал)...

все должно быть на немецком, кроме цойгниссов. но на английском все же лучше чем не писать вообще.

понятно, что шансы при написании увеличиваются в бесконечность раз (соотношение 1 к нулю), чем при ненаписании вообще, но как то результат тоже нужен положительный...
Просто ситуация обстоит так, что знакомые, которых попросил все красиво и по стандартам написать, тянут кота в долгий ящик, так думаю может самому написать на английском, а то так протяну до октября, тогда уже даже и если сам Гете аншрайбунг мне напишет поможет слабо.
и как бы вопрос - насколько это критично?
в смысле - если это критично - тогда лучше все таки подождать, пока составят красиво...
а если не очень, если другие аргументы все равно гораздо весомее, чем язык аншрайбунга - тогда и париться не стоит...?

если пишете в интернациональную фирму, то можно все на английском писать. У нас постоянно есть практиканты (и коллег полно), которые не говорят на немецком. А если еще и объявление о практике на английском - то даже нужно на английском писать. И аншрайбен тоже.

напиши сам по-немецки и дай им проверить. и тебе тренировка, и им легче, и пойдет все быстрее.

у меня сложилось впечатление, возможно неправильное, что ты вряд-ли великий, но точно нудный мыслитель. почему-то все твои темы сводятся к вопросу "кто сильнее - слон или кит???". на этот вопрос тебе нужен небанальный, свежий и детальный ответ. человек с почти высшим образованием может и сам догнать, что для международного концерна или университета английский язык возможно и не проблема. для средненемецкого предприятия случай наоборот. это общая тенденция, с конкретной твоей ситуацией не связанная. думаю, об этом ты и сам догадывался.
а так - хочешь жить и работать в германии - учи немецкий.

оп-па...
у тебя уже и вспечатление обо мне могло сложиться по паре моих постов...
никак отслеживаешь мои сообщения (2-3 за последнее время)... или просто память хорошая.
ладно, не будем переходить на личности, тем более у нас с тобой немного, но общего есть -
ты вроде как-то писал, что тоже, бросив работу в России и в возрасте за 30 приехал сюда на мастера учиться.
как видишь, и я запомнил...

маладец! только сюда приехал не из россии, а из израиля. но учился на англоязычной программе, как и ты.

ну извини, ошибся.