В двух словах - насколько велика вероятность устроиться в маркетинговое агентство как бератерин с далеко неидеальным немецким?
Мои сильные стороны - профильное образование, именно то, что нужно фирме - маркетинг в области пищевой промышленности и сельского хозяйства! Клиенты все очень крупные и известные фирмы, выпускающие продукты питания.
Слабая сторона - сомнительный немецкий. Муж может сколько угодно утверждать, что ошибок мало и акцент почти не слышно, но я-то свои ошибки слышу .... Тем более что нужно говорить красиво. В германии я 7 лет, но приехала с "никаким" немецким, просто совершенно никаким, грамматику естественно каждый день не повторяю.

BeratErin, если уж на то пошло. Не знаю, с плохим немецким ловить в Kundenbetreuung нечего, имхо.
По опыту, когда немцы хвалят чей-то "хороший" немецкий, значит, работы ещё непочатый край.

Изменила ... Вроде и знаю как писать, уже натренеровалась, а вылезла ошибка автоматически. Не, немецкий конечно неидеальный, но сознательно такие ошибки я не делаю.

Не, немцы хвалили года 3-4 назад, после уни ... А сейчас молчат, только муж вдохновляет.

Бывает Вопрос в том, вы сами собираетесь устраиваться или "по-блату"? Я знаю несколько девочек, немецкий которых, скажем так, оставляет желать лучшего, как грамматически, так и произношение, акцент. Но их всех "устроили" мужья или в свои, или в содружественные фирмы. Ничего, работают годами. Если самому пробоваться, тогда уже сложнее.

Вот я тоже так думаю ......
Вот ведь еще вопрос. Когда я еще училась, в этой фирме предлагалось место на маркетинговые исследования, причем больше знания статистики требовались. Мне тогда подходило, но диплома еще не было. А сейчас только место бератора открыто. Как поступить? Попробовать и опозориться, тогда на другое место бевербоваться будет неудобно или не пригласят. Или ждать пока у них другое место будет, либо инициативный бевербунг написать? Правда статистику через 4 года после уни я знаю гораздо хуже немецкого, а ведь когда-то могла назвать это сильной стороной.

сами все сами ...

кто не рискует, тот не пьет шампанское. Я бы по-любому попробовала бы.
Мне надо было через 3 года жизни в Германии сидеть на рисепшн в отеле. ой как я боялась, что чего-то не пойму... ничего, все отлично получалось.
Главное не бояться и решать проблемы по мере их поступления, а не придумывать их заранее.
Ты уж извини, но просто на каждую возможность работы у тебя находится "но". Ты как бы попробуй. возьмут - возьмут. Не возьмут, тогда уж будешь думать.
Идеального немецкого нет ни у кого здесь на форуме, я возьму на себя смелость вот такое обобщение выдать. И все же многие работают и с клиентами и на телефоне, рискуют, дерзают и добиваются.

самое главное, рисковать то нечем.

Так я написала, что потом на другое место не пригласят .... Возможно ... В первый-то раз скорее всего позовут (тьфу-тьфу), бевербунг настрочила такой, что даже жаль не отослать А бевербунгу-то через 4 года домосидения сложно соответствовать.
------------------
В общем все понятно насчет шампанского - спасибо! Всем

велика вероятность !!!