у меня английский и испанкий. Но испанского уже почти нет :) уже больше года им не занималась, многое уже и забылось. К сожалению, языки такая вещь, которая очень быстро забывается и надо очень много усилий прикладывать, чтобы оставаться на уровне. Я бы с удовольствием им заниамалась бы, мне нравится заниматься языками, но нехватает времени. Тут уже стоит вопрос, чтобы английский и немецкий остались на приличном уровне .
А вот то, что работы много по профессии - это для меня новость. Но в принципе, кто ищет тот всегда найдет.
Вам огромное спасиоб за совет и поддержку. Я буду для себя иметь ввиду, что свою профессию не стоит зарывать, может она мне еще пригодиться. Но пока я еще с полгода-год сижу в декрете, я наверное все-таки курс бухгалтеров сделаю.

да, я теперь для себя решила, что буду развивать оба направления. Спасибо за совет!

Подобные, самостоятельно оплаченные курсы ещё хорошо и в глазах какого-нибудь бератора из АА. Если вдруг к ним попадёте, они будут видеть, что собственные усилия прикладывались (аусбильдунг, курсы), а там может и от них чего полезного получить получится (ну, к примеру, языковой курс), если уже например, абзаги им принесёте и убедите, что вот языкового курса как раз и не хватает для выхода на работу

С курсами от ILS или SGD я бы себе в команду никого бы не брала. Для того, чтобы сдать экзамены при IHK вам надо как минимум 2 года проработать бухгалтером, причем просто деби или креди Zulassung для экзамена не получают. Да и сам экзамен достаточно непростой.
Вообще хороших бухгалтеров мало, и их ищут. Потому что многие только думают, что могут работать как бухгалтер. А потом копнешь слегка- и ошибок выше крыши. Я бы порекомендовала вам поискать сначала практику бесплатную, на пару месяцев. Поверьте, теория выглядит иначе, чем практика. И только когда действительно будете уверены, что это- ваше, только тогда тратить деньги на курсы. Я бы вам порекомендовала Endriss Lehrgang Finanzbuchhalter.

Спасибо за информацию
Но вроде как для посещения курсов при IHK на IHK-Fachkraft Rechnungswesen Zulassung не нужен, он заканчивается тестом, а не экзаменом. Вот здесь указано, что после трех модулей, получение Fachkraftzertifikat.
http://www.muenchen.ihk.de/mike/veranstaltungen/Downloads/Veranstaltung_Flyer/BFA_NEU2.pdf
Я вот думала, что деби и креди бухгалтеры получают Zulassung к экзамену, так как на сайте IHK след.информация:
Zielgruppe
Mitarbeiter im Rechnungswesen in Handels-, Industrie- und Handwerksbetrieben; Mitarbeiter in Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungskanzleien; Selbständige der Buchhaltungsbüros und Buchhaltungsdienste; Hochschulabsolventen der Betriebswirtschaft, Absolventen einer staatlichen oder staatlich anerkannten Berufsakademie mit betriebswirtschaftlichem Diplom- oder Bachelor-Abschluss oder eines akkreditierten betriebswirtschaftlichen Ausbildungsganges einer Berufsakademie und danach eine mindestens zweijährige einschlägige Berufspraxis im Finanz- und Rechnungswesen

Нет, для Fachkraft Rechnungswesen Zulassung не нужен. Я говорю о Bilanzbuchhalter.
Люди, которые делают только деби или только креди Zulassung для экзамена на Bibu точно не получают Zulassung в Берлине / Бранденбурге. Информация свежайшая от экзаменационной комиссии для Bibu, IHK Berlin.

Как вы думаете, реально ли с таким сертификатом Fachkraft Rechnungswesen найти работу бухгалтером? Я имею ввиду не деби и креди бухгалтера, а обычным бухгалтером.

на мой взгляд и 2 лет бухгалтером для биланцбухгалтера это ерунда. Дело вообще не в стаже и не в допуске. А в практических навыках. Если все те замечательные теоритические знания, которые получены на курсах не применять на практике, то будешь биланцбухгалтером чисто номинально и мало кому из работодателей это интересно.
Самое лучшее, если человек итак выполняет задания, соответствующие квалификации биланцбухгалтера и получает основательную теоретическую базу, учась на курсах. Или же у предприятия есть настоятельная необходимость иметь своего биланцбухгалтера, т.е. опять-таки есть где полученные знания применить.

А иначе и не получится.
К экзамену на биланцбухгалтера допускаются только имеющие опыт работы
Вот например
§ 2, Zulassungsvoraussetzungen
(1) Zur Prüfung im Prüfungsteil A ist zuzulassen, wer
1. eine mit Erfolg abgelegte Abschlussprüfung in einem
anerkannten kaufmännischen oder verwaltenden
Ausbildungsberuf mit einer vorgeschriebenen Ausbildungszeit
von drei Jahren und danach eine mindestens
dreijährige kaufmännische Berufspraxis oder
2. ein mit Erfolg abgelegtes wirtschaftswissenschaftliches
Studium an einer Hochschule oder einen betriebswirtschaftlichen
Diplom- oder Bachelor-
Abschluss einer staatlichen oder staatlich anerkannten
Berufsakademie oder eines akkreditierten betriebswirtschaftlichen
Ausbildungsganges einer Berufsakademie
und danach eine mindestens zweijährige
Berufspraxis oder
3. eine mindestens sechsjährige Berufspraxis nachweist

это не совсем то, что я имела в виду. Здесь речь идёт о стаже работы, а не о практических навыках. Можно сидеть в одном абтайлюнге и делать от сих до сих и применить довольно-таки широкий спектр знаний, полученных на курсах подготовки биланцбухгалтеров, просто нет возможности. Если этот вайтербильдунг делается в интересах предприятия, значит потом такая возможность и потребность будет. Если же нет, до через какое-то время во-первых, забудется, во-вторых, ценность этого сертификата резко уменьшится.

Остается теперь такую работу найти..
Я уже запуталась и не знаю теперь какие курсы выбрать.

так вы определитесь кем вы хотите быть, посмотрите обьявления на такие вакансии и из этого исходите. Может для такой работы, о которой вы мечтаете надо законченое kaufmänische Ausbildung, тогда маловероятно, что какие-то заочные курсы что-то дадут. А может где-то не такие высокие требования, а упор делается на DATEv. Тогда бухгалтерские курсы от IHK ( не Bilanzbuchhalter) и, допустим семинар по DATEV будет уже достаточно. Или SAP. Работодатель всё это учтёт в зарплате. Если будет кому вас на месте подучить тем более ему будет выгодно. А у вас появится опыт работы.

На заочные курсы по бухгалтерии я никогда и не собиралась. Вакансии я уже просмотрела. И не всегда на позицию бухгалтера нужен kaufmänische Ausbildung иногда пишут Weiterbildung zum/zur Buchhalter/in. Деби и креди работать не хочу, слишком узкий профиль. Изначально хотела получить Umschulung zur Steuerfachangestellte, но шансов получить его нет, поэтому не хочу тратить время зря и пойти на какие нибудь курсы, только не хочеться тратить деньги и время на бесполезные курсы. Так как Schlafkatze посоветовала вот эту школу http://www.endriss.de/, я теперь сомневаюсь уже в выборе. Т.е. не знаю, что выбрать IHK или Endriss.

IHK на мой взгляд лучше, в глазах работодателя уж наверняка. Endriss частная школа. Это хорошо именно как Weiterbildung к уже имеющемуся Аусбилдунг плюс мин. пару лет опыт работы.
Правильно на бухгалтера не всегда нужен kaufmänische Ausbildung. Вопрос только что тот бухггалтер должен делать, какие требования. Можете какое-то обьявление привести как пример, тогда можно будет сказать, что за работа будет. Чтоб не получиiось, что именно тот же kontokorrent, который вы не хотите.

Вот например предложение о работе бухгалтера, но правда от цайтфирмы: http://www.sak-gmbh.com/F%C3%BCr+Bewerber/Stellenangebote/634

н.п. я все-таки решилась делать курс бухгалтер в VHS. Может это и не так круто как IHK, но зато мне рядом, не надо за 90 км ездить никуда, стоит в разы меньше. И курс начинается уже через неделю!
Я такого мнения, что если человек очень хочет, то он пробьется. Так всегда в моей жизни было. Я надеюсь, что приложив 200 % усилий, можно чего-то добиться. К тому же у меня уже есть kaufmännische Ausbildung, корочка полученная в Германии.
Так что может быть через пару лет и я тут буду советы давать желающим выучиться на бухгалтера

Удачи!

спасибо!
кстати, как Вы считаете, что важнее: Lexware или DATEV? У VHS можно в 3 модуле выбирать, с какой программой хочешь работать.

ну так это и есть дебиторы-кредиторы, для финанцбухгалтунга явно захотят, чтобы с опытом работы. Там это вообще в первой строчке стоит, потом знание программы важно.
Для цайтарбайт важен именно опыт работы, т.к. они человека куда-то пошлют, там же ожидают, что тот придёт и начнёт работать. Кто же там с начинающим возиться будет. Если выйти на фирму непосредственно, то им есть смысл возиться, через несколько месяцев человек освоится и сможет при наличии базовых знаний в бухгалтерии работать, а за год, допустим, так вообще набъёт руку.

В требованиях, указанных в объявлениях чаще видела DATEV и SAP.