Так иди на другую работу, раз так все плохо. Полно работ, где с Россией и русскими вообще никак пересекаться не будешь. Толъко что-то мне подсказывает, что это не в России и русских дело.

Просто тяжело ей. Если бы она была немкой и говорила с ужасным акцентом по-русски то к ней бы намного лучше там относились и уважали. А так вроде русская а нормально выразится не может. Вот они и думают что она, простите, глупая. Они не понимают как можно вроде быть носителем языка но не знать его!

До некоторого времени я и не пересекалась с ними, пока на Россию наши не вышли. Так все окей, единственное вот эта проблема Лучшей работы мне пока не найти, т.к. субсидии от гос-ва, нас сам Bund поддерживает, шеф нормальный, мужики в отделе тоже классные, учебу мне оплачивают+переработку, поэтому жаловаться грех

Не понимаю, почему вы всегда в моих постах ищите подвоха? Вы со всеми так?

Откуда хорошо знать язык, я в России только в школу ходила и дааавно там не была
Что действительно думают, что я глупая? Нда, нормально

Нет, немцы разделяют работу и личную жизнь

нп
девчата, мне кажется автор хотела сказать не об ошибках, которые ей кто-то там исправляет, а о чисто человеческом отношениях к другим.
у меня муж (коренной немец) был в этом году на Украине по работе.
так вот по приезду сюда он мне сказал: у меня такое впечатление, что куда бы ты ни пришел - ты им мешаеш, будь то по работе, или в магазине! и каждая сошка строит из себя генерала.
зашли в магазин что-то выбрали, ну и он по своей немецкой манере спросил продавщицу мол какую бы она коробку посоветовала - красную или синюю, она в особо грубом тоне ответила, мол откуда она должна это знает, не хотите не берите и ушла в свою закаптерку. в Германии он отроду не слышал такого отношения.
зашли в оптику, продавщици стоят пьют чай в рабочее время, никто даже не подойдет к клиенту. после того как 2 раза попросили их показать оправу, одна из них соизволила подойти, подала оправу и сказала: она всеравно для вас дорогая и вам все равно не подойдет. Где это в Германии тебе бы такое продавщица ляпнула? откуда ей знать что мне дорого а что нет... ну и много других мелочей, что немецкому менталитету умом не понять.
приходиш на встречу с поставщиком, вроди как у немцев принято - "кунде ист кёниг", а там нет - ты как клент от них зависиш! как они скажут, так ты клиент и должен делать.
даже не предложили присесть, не то что бы чашку кофе.
зашли еще в какой-то офис, так там барышня сидит играется за компютером, когда ее спросили как пройти к такому-то и такому-то она даже не повернув голову к клиенту показала пальцем и еще и с упреком мол как вы сами не знаете как к ниму пройти, у нее так много работы, и вы ее отрываете от работы! короче, как муж сказал - смешно до мелочей!

ну много таких нюансов....
знакомая работает на фирме, так если кому "русскому от туда" что-то нада, она должна все бросить и сразу для них все делать, а если ей от них какая-то бумажка нужна, то иногда неделями приходится ждать, мол ты никто и у них нет времени этим заниматся.
мне кажется именно такое отношение имела в виду автор.

Прямо в десятку
А я думала, я себе накручиваю все это

Вот это на все 100% так.

вот потому и цепляются, что у вас выражения наверно не те, которые в России используются
вот наш бухгалтер, приехавшая сюда в 19 или 20 лет (сейчас ей 40) даже боится звонить или писать в наши же филиалы в СНГ, настолько не уверена в своем русском...
ну и в целом тетки там с гонором часто, вы правы... понятия не имеющие, что в Европе все по-другому делается и всегда мы должны под их законы подстраиваться, а там такие законы
вот даже банальную кредит-ноту Украине поставщик не может выставить, за рекламацию, вот хоть убейся
нужно товар обратно вывозить, иначе никак
или бесплатно товар для тестов в Россию не завезти, сначала завозим по стоимости, а потом кредит-ноту выставляем за тот же товар, но пишем в ней текст, к товару отношения не имеющий
но это уже офф

Такое тоже есть конечно. Пока еще там нет культуры обслуживания как это ни печально. Но мы же говорим не о продавщицах а о юристах и экономистах. А это все-таки разный уровень во всех отношениях.

Знаете в Германии тоже чего только не бывает. Была я на практике как студентка в фирме относительно маленькой. Так вот была такая история с русскими. Одна фирма стоительная приехала покупать оборудование на несколько миллионов. Короче сами узнали что им нужно и сами приехали с большим предложением о сотрудничестве. И что вы думаете? Немцы послали меня студентку их развлекать, с ними как шеф сказал "возиться" нам некогда и вообще у нас интереса нет. Вот тебе и кунде ист кениг.

Тоже так думала, но убедилась в обратном, большой русский концерн, в Москве имеет офис главный, а такое вытворяют, волосы встают дыбом, контракт прислали, распечатан криво+на задняя страница исчеркана, как будто проверяли ручку пишет не пишет, слава богу без жирных пятен от сала или колбасы

Обычно распечаткой секритари занимаются. Не знаю... сейчас у меня в Киеве много юристов коммилитонов работает. Практически все умные и адекватные люди и такого бы себе не позволили.

Одна юрист с Украины тоже очень компетентная, все четко у нее, приятно работать, но некоторые ужос! А еще как они сами выражаются мааасквичи

Ну раз работу менять не хочешь, значит, не так все и плохо. На мой взляд, тебе надо бы посдержаннее выступать, тогда и проблем не будет. А то если ты к твоим собеседникам в таком же неуважительном тоне обращаешься, как ты о секретарях в соседней ветке отозвалась, то неудивительно, что люди с тобой неохотно работают.

А кто говорит, что неохотно? А о секретутках было все иронично высказанно, вы что юмора не понимаете?
А вообще люблю прямоту, как есть так и пишу/ говорю, наверное многим это не нравится зачем преувеличивать и приукрашать?

А вы что при первых трудностях на другую работу бежите? Проблемы есть везде

Не было там никакого юмора, одни глупости и понты. А раз прямоту любишь, то не обижайся, если и тебе прямо говорят, что ты могла бы изменить.

Может быть у нас разные представления о юморе?...А на обиженных воду возят и все советы я с удовольствием принимаю, иначе бы не стала "выходить" с этой темой на форум только вот что менять то? Людей в России не могу, сама больше телек на русском смотрю, ну чтобы слова деловые учить, а остальное дело времени наверное

Например, не называть секретарей секретутками. Смешно будет только тебе.

Ну у меня с головой же все в порядке, я же им в лоб не говорю так, так между нами на форуме