юристов я как раз понимаю - ожидается, что договорами у фирмы - партнера будет заниматься сотрудник того же уровня, а не депопроизводитель (простите, Ира). К словам цепляются - потому что Вы понятия неправильно применяете, и такие вещи надо изначально исправлять. Возможно, видят проблемы, о которых Вы не подозреваете..
Или Вы с юристами "немцами или другими нациями" лучше общий язык находите?

С немцами вообще проблем нет, с другими тоже нормально все...

Ну нет на немецких фирмах юристов, а если есть, то по-русски они не могут

А что это такое? Не слышала такое слово

Ты притворяешься? Или ...

Зачем мне притворятся?

еще раз спрошу - Вы со многими немецкими юристами профессиональные вопросы обсуждаете? Лексикои, проблематикои владеете?
и еще предположу: для русских фирм важно, чтобы полномочия были определены. А то какои смысл с Вами что то обсуждать, если Вы на принятие решении и переговоры не уполномочены?

ну вот видите.. Все таки многого Вы не знаете

Ну у нас канцляй, которая нам помогает, звоню нашему адвокату если что...Вы это имеете в виду?

да ладно, нормальный вопрос после отпуска - где были, как отдохнули. я всегда спрашиваю клиентов, и стараюсь подробно, у всех почти настроение подымается.
с снг работать не всем нравится. мне например нет. но как бы свойства личности они иногда помогают, иногда мешают. вот с секретуткой хороший пример - все секретарши тут на форуме шутку юмора не поняли. причем к вашим културным кодам вы требуете безусловного уважения (никаких личных вопросов например), а чужие тараканы вас типа не касаются. тут людям по-барабану, а в деловых интернациональных переговорах всякие нечуткости ноугоу.
если на другом конце провода чувствуют пренебрежение и неуважение, еще на неправильном русском, то реагируют эмоционально. вот сидите вы на разных концах провода и думаете "ну там и тупая корова".

Ну а я и не говорю, что я все знаю, у них в России одно, в Германии другое, в Мексике сейчас у нас контракт, так там все вообще по-другому, но мы как-то компросмис находим ведь

Это точно

Ну это совсем другое дело, а не то, что где можно закупиться, какой магазин посоветуете, а то у меня супруга и 3е детей их одевать надо и все в таком роде

депопроизводитель это Sachbearbeiter буквально.
ты делаешь свою работу, и думаю делаешь хорошо. уважуха . но пару вещей можно наверное подкорректировать. делать это или нет - твое дело, тем форум и хорош, каждый может для себя че-нить полезное вынести. или нет.

Ich bin keine Sachbearbeiterin

Откуда вы это знаете, что я хорошо работаю?

вот видите - вы общаетесь с ним как клиент, и он учитывает, что вы не в теме.
А россииского юриста это может раздражать, поскольку предполагается, что решать подобные вопросы он должен с коллегой, а не с Sachbearbeiterin.
Но вы не обижаетесь, это проблема большинства немецких фирм среднего уровня и ниже.

это абсолютно легитимный вопрос. человек тут никого не знает, времени нет по интернетзам проверять. он не вашей личной жизнью интересуется, а спрашивает совета, как бы ему поудобнее визиз обустроить.
немцы заграницей такие-же вопросы задают, если не в европе западной. например в китае - где пожрать, костюмчик пошить итд. да и так, когда кунденбезух почти всегда спрашивают - какую гостиницу посоветуете, где можно перекусить итд. а если не спюрашивают, я сам пишу в приглашении, мол там то и там то, а если нужна еще какая помощ - обращайтесь.

если не выгонают и дела поручают, значит хорошо.

Mädchen für alles - судя по сообщениям

у российских многих юристов, к сожалению, уровень образования примерно как у тутошних кауффрау. он с немецким коллегой мало что может обсудить.

Кто работает в представительствах иностранных компаний у них как минимум иностранный LL.M. т.е. Мастер по праву. Я владею этим вопросом хорошо.

тут не про представительства. а ЛЛМ тоже разные бывают.