У кого-нибудь требовали свидетельство о рождении при устройстве на работу?
Где и как Вы заверяли перевод?

Вообще-то такое не имеют право требовать, в списке доков, необходимых для трудоустройства, СОРа нет, так что пусть идут лесом...

в оффентлихе динст что-ли?

У меня требовали. Оно у меня на трех языках. Я пошла к нотариусу, он сделал копию и заверил (12 евро). Как заметил Арчи, да, это öffentlicher Dienst.
Как выяснилось потом, достаточно было принести оригинал, в отделе кадров сделали бы копию и заверили бы.

У меня тоже требовали, тоже в оффентлихе динст.

оригинал свидетельства на русском заверили бы, или же оригинал с заверенным переводом?

перевод у переводчика с печатью, будет стоит до 20е.

Оригинал. У меня свид. о рождении на английском, я его не переводила. Просто заверила копию и все.