Добрый день/вечер,
ситуация: есть рабочее место, ограниченное на полгода. Сейчас появилась вакансия на той же фирме, в том же отделе, с теми же заданиями, на которую приглашаются все желающие (по сути продолжение существующей позиции за исключением пары деталей).
Начальство сказало, что в этом случае пишется самый обычный Bewerbung, независимо от того, работает ли человек на фирме или пишет извне.
Вопрос в том, как написать красивую фразу о том, что "я такой-то, работаю у вас в отделе Х, увидел объявление и решил, что хочу дальше работать в этом же отделе Х, т.к. мне у вас очень нравится". Хотелось бы уместить это в пару предложений наподобие такого:
Zurzeit bin ich für Ihr Unternehmen in der Abteilung X tätig. Mein Aufgabengebiet umfasst das, dies und jenes. Während meiner Tätigkeit bei Ihnen konnte ich außerdem die Kenntnisse im Bereich des XX und XXX vertiefen und kann sie erfolgreich bei der weiteren Zusammenarbeit umsetzen. Da meine Qualifikation der von Ihnen angebotenen Position als XXXX vollkommen entspricht, bewerbe ich mich um diese Stelle.
Можно ли использовать такой переход или есть более элегантные альтернативы? В частности, я не знаю, как красиво сказать, что фирма нравится и уходить собственно очень не хочется (и стоит ли вообще это говорить?).
Спасибо заранее.

мне кажется, что надо более нейтрально писать, ведь попросили самый обычный Bewerbung, независимо от того, работает ли человек на фирме или пишет извне.
поменьше тзацикливаться на ВАШЕЙ ФИРМЕ, а писать квалификацию.

позвоните Персоналеру, который ведет эту позицию и спросите все у него что писать-это самый лучший вариант.
Или попросите о термине на 15 минут и все устно обьясните, что уходить не хочете итд.
Она вас "продаст" в тот отдел, где позиция.

Zurzeit bin ich bei Ihnen in der Abteilung X in einer auf 1 Jahr befristeten Position tätig. Da mir der Aufgabengebiet und Ihr Unternehmen sehr gefallen, möchte ich die Möglichkeit ergreifen, mich um die o.g. Position zu bewerben.

das Aufgabengebiet
der Aufgabenbereich

#5