Deutsch

Arbeitszeugnis - Ваше мнение?

486  
gardemarin завсегдатай12.10.11 19:22
NEW 12.10.11 19:22 
Последний раз изменено 12.10.11 19:25 (gardemarin)
Всем привет,
вопрос к работникам HR или опытным форумчанам - ваше общее впечятление или оценка?
ХХХ проработал сразу после института более 5-ти месяцев на етой фирме и уволился по соб. желанию до окончания Probezeit.
Если нужна еще информация - с удоволствием предоставлю.
Спасибо!
Im Rahmen seiner Tätigkeit hatte Herr XXX die Verantwortung für das Management von Fertigungsleistung und Personalfragen sowie die Einhaltung der Standards für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt.
Insbesondere gehörten hierzu das Personalmanagement der ihm unterstellten Mitarbeiter und die Leistungskontrolle von Qualität, Kosten und Liefertreue.
Herr XXX verfügt über umfassende Fachkenntnisse, welche er in der Praxis einsetzte. In neuen Situationen fand er sich zurecht und war in der Lage, auch komplizierte Zusammenhänge zu erfassen.
Er zeigte Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative und war auch starkem Arbeitsanfall gewachsen.
Seine Urteilsfähigkeit war geprägt durch seine klare und logische Gedankenführung, die ihn zu sicheren Urteilen befähigte.
Er arbeitete stets zuverlässig und gewissenhaft.
Seinen Arbeitsbereich bewältigte er selbstständig und sicher, fand gute Lösungen und hatte neue Ideen.
Herr XXX war in der Lage, seine Mitarbeiter anzuleiten und verantwortlich zu führen.
Zusammenfassend bestätigen wir gerne, dass Herr XXX die ihm übertragenen Aufgaben zu unseren vollen Zufriedenheit erfüllte.
Das persönliche Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen, Mitarbeitern und Kunden war einwandfrei.
Herr XXX verlässt zum XXX auf eigenen Wunsch unser Unternehmen. Wir bedanken uns für seine Arbeit und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.
#1 
  паскуда коренной житель12.10.11 19:26
NEW 12.10.11 19:26 
в ответ gardemarin 12.10.11 19:22
В ответ на:
fand gute Lösungen und hatte neue Ideen

не очень... скажем так, совсем не очень. нужно переписать.
В ответ на:
Aufgaben zu unseren vollen Zufriedenheit erfüllte

ни в какие ворота!
в-общем, характеристика на твердую 3
#2 
  Стервэлла старожил12.10.11 19:31
NEW 12.10.11 19:31 
в ответ gardemarin 12.10.11 19:22
блииин
zeugnisdeutsch.de вам в помощь!
#3 
gardemarin завсегдатай12.10.11 20:16
NEW 12.10.11 20:16 
в ответ паскуда 12.10.11 19:26, Последний раз изменено 12.10.11 20:20 (gardemarin)
В ответ на:
fand gute Lösungen und hatte neue Ideen
не очень... скажем так, совсем не очень. нужно переписать.

На Arbeitszeugnis.de "hatte neue Ideen" ето двойка - устраивает!
В ответ на:
Aufgaben zu unseren vollen Zufriedenheit erfüllte
ни в какие ворота!

Aufgaben stets zur vollen Zufriedenheit - двойка.
Aufgaben stets zu unserer Zufriedenheit erledigt - тройка.
У меня наверное 2,5?
Если да, тоже устраивает.
#4 
gardemarin завсегдатай12.10.11 20:22
12.10.11 20:22 
в ответ Стервэлла 12.10.11 19:31
Спасибо за ссылку!
А почему "блиииин"???
#5 
  Стервэлла старожил12.10.11 20:31
NEW 12.10.11 20:31 
в ответ gardemarin 12.10.11 20:22
в последнее время очень многие задают тот же самый вопрос
а то что не нравится, можете попросить исправить на формулировки которые тянут на "зер гут".
#6 
Ar4i коренной житель12.10.11 20:34
Ar4i
NEW 12.10.11 20:34 
в ответ gardemarin 12.10.11 19:22
цойгнис на 2, общее впечатление 2,5-3. потому как мало про ауфгабен, успехи и про фирму. с другой стороны, только 5 месяцев... все остальное - 2. попросить поправить на супергут можно, но я бы не стал.
отдельное обращение к сокгрупникам - давайте как-то тщательнее. мнение может быть любым, но должно быть основательным, в смысле ссылочки по требованию итд,
#7 
  паскуда коренной житель12.10.11 20:43
NEW 12.10.11 20:43 
в ответ Ar4i 12.10.11 20:34
В ответ на:
мнение может быть любым

при условии, что оно твое. да пожалуйста!
#8 
olya.de spectator13.10.11 00:42
olya.de
NEW 13.10.11 00:42 
в ответ gardemarin 12.10.11 20:16
Если да, тоже устраивает.
нет, в вашем случае нет "stets", так что это тройка.

Speak My Language

#9 
Ar4i коренной житель13.10.11 09:14
Ar4i
NEW 13.10.11 09:14 
в ответ olya.de 13.10.11 00:42

#10 
omsk_berlin коренной житель14.10.11 16:03
omsk_berlin
NEW 14.10.11 16:03 
в ответ olya.de 13.10.11 00:42
извиняюсь не по теме: Оля, а берлинка надолго?

Мстят слабые, сильные прощают!*Лучше промолчать, прежде чем ударить.*- Свои мозги надо иметь.- Своими я пользуюсь, а имею ваши.
#11 
olya.de spectator14.10.11 22:13
olya.de
NEW 14.10.11 22:13 
в ответ omsk_berlin 14.10.11 16:03
пока нет, а там посмотрим.

Speak My Language

#12