Всем добрый день!
У меня возник такой вопрос: при устройстве на практику по специальности, которую изучаешь здесь в Германии, играет какую-либо роль законченное образование в России?
У задаю этот вопрос в связи с тем, что устала бороться с "überqualifiziert"? Как вы от этого избавляетесь? Некоторым даже все равно признан этот диплом как абитур или как бакалавр?
Заранее всем большое спасибо!

Практика вообще никак не сочетается с überqualifiziert. Последнее пишут в отказах, если:
1. Представления о зарплате сильно превышают планы работодателя (практикантам таковая не положена вообще)
2. Не хотят обидеть, посылая очень далеко...
Выберете Ваш случай.

А разве обязательно о дипломе говорить? если отказывают из-за него, так и не говорите ...

Ок.
Тогда задам вопрос так:
как вообще при устройстве , например als studentische Hilfskraft, бороться с этим "überqualifiziert"?

а что я в резюме вместо " диплома" должна написать? Что 5 леть до Германии вообще ничего не делала?

А вот позвольте с Вами не согласиться! Сама в свое время с этим сталкивалась
.Вы сами поставьте себя на место шефа или непосредственного на4альника: кого бы Вы взяли, 4ела с опытом работы как у него и по4ти двумя высшими образованиями или обыкновенного студента 20-24 лет с нулевым опытом. Кому эта практика нужнее и из кого лег4е лепить 4то-то под себя?.. То-то!
Автору:
Когда надоело плу4ать отказы с предложениями поискать более подходящее, перспективное место, я просто урезала половину резюме, вместо должностей написала "сотрудник отдела такого-то". После этого на4али приходить приглашения на собеседования. Но там, где я потом практику делала (на самом деле сразу работала), меня взяли без всяких резюме, просто после тел.разговора. Вот так-то.

Обоих взял бы, халява в хозяйстве не помешает. Только зачем их под себя лепить? Пинка под зад и до свиданья, der nächste bitte...

Можно поподробней? Что было для работодателя решающим, что только тел. разговора хватило? И все таки на практику взяли или как оплачиваемого сотрудника?

Я на шефа будущего сразу попала. Он мне задал интересующие его вопросы, записал мой номер тел. сказал, 4то подумает. Я уже и думать забыла, а у него 4ерез 3 месяца аврал на4ался, вот он мне и позвонил с вопросом, не против ли я прийти на практику на месяц с последующими перспективами студен4еской подработки. Работа ассистентки у юриста в фин.сфере, поэтому хватило обы4ного тел.звонка, тут и мое первое образование было на руку. Но думаю, если бы я ему резюме посылала, не поднялась бы у него рука за смешные деньги готового специалиста трудоустраивать. Он уже по4ти пенсионер, старой закалки. Работать с такими людьми непросто, но финансово более выгодно, 4ем с молодым поколением, При нали4ие малого обьема работы (если я у него все за 3 4аса, а не за 4-5, как он планировал все сделала)он мне даже деньги на проезд выдавал; извиняясь, 4то больше работы для меня на сегодня нет, а я специально приехала, несмотря на то, 4то у меня студ.проездной, о нали4ие которого он знал, + дополнительные надбавки за работу по субботам и т.д.
Говорят, практики только на крупных фирмах ценятся, но в плане опыта: 4ем меньше фирма, тем лу4ше имхо

ну и напишите учеба + подработка в росии, не пишите что у вас диплом, можно же 5 лет учиться и не закончить.

не думаю что клеймо лузера это то, что надо. даже при устройстве на практику.

я указывала только учебное заведение и даты учебы и не писала, что получен диплом по специальности .......
У меня 2 диплома. На практику взяли (и без учебы в Германии), а потом и на работу оставили...
Может вам просто с работодателями не везло... Или использовали Ваше образования для более менее корректного отказа, а причина может была совсем другой.

на последнее
Нет, ну слушайте как так.. учился 5 лет, Диплом не указывать, работал потом 7 лет, есть Характеристика с последнего места работы, в которой указана продвижение по служебной лестнице, его что располовинеть.. оставить только часть о рядовом сотруднике...или даже не прикладывать, так написать можно всякое, для чего тогда вообще Цойгнисы и опыт работы оттуда? Можно самому себе легенду, в смысле Лебенслауф придумать.
Вот поверите или нет, я как и автор тоже озабочена поиском практики, а теперь вообще не знаю что в Бевербунге писать, какие копии прикладывать..нда..

А можно полюбопытствовать релевантные ли для указываемой Вами практики и работы были 2 Диплома с Родины?
У меня просто экономический Диплом, опыт работы тоже подходящий и здесь в экономику мечу..т.е. все довольно логично, что я не скрываю что там учила и чем занималась..

Ну зачем так? ДЭУшка не хочет такой расклад.

я работаю на абсолютно новой для меня работе. У меня первый диплом педагогический, второй юридический, опыт рабботы 5 лет менеджером по персоналу - юрисконсультом по трудовым вопросам (в Германии все это оказалось не востребованным)...
А вот работа с техникой оказалась интересной и не плохо оплачиваемой... Должность, конечно, не дотягивает до дипломированного специалиста, но у меня еще все впереди...
Буквально на днях наш экономист рассказывал, что его знакомая (русская) с экономическим дипломом и опытом работы (в России) моет полы. т.к на практику не берут якобы "überqualifiziert", а работу не дают, т.к. опыта работы в Германии нет. К сожалению ситуация не редкая...
Но лично я считаю, кто ищет тот найдет!

Ну вот дали же работу мыть полы, значит, не так сильно уж и переквалифицирт.

Ого! Никогда не слышала об этом -____-
Сама сейчас практику ищу, собиралась им копию диплома отправлять...
На позицию studentische Hilfskraft меня взяли и при наличии российского диплома, даже обрадовались, что английский замечательный (я на инязе училась)

Наше предприятие ищет практикантов. Вы в каком районе ищете практику?

Вы лучше скажите где ваша фирма? Т.к. не только топикстартер ищет