резюме удалила, всем спасибо!

Einbisserl übertrieben, ansonst o.k.

По содержанию я Вам особо не подскажу, это наши онлайн профи куда лу4ше меня сделают, а вот по стилистике есь пара моментов:

Daher bewerbe ich mich um die ausgeschriebene/ diese Stelle.
Тут предложение трудновато 4итается из-за "die von Ihnen"

und auf die Gelegenheit, Sie in einem persönlichen Gespräch VON (was?) Von meiner Eignung und Motivation/ von meinen Qualifikationen etc.) zu überzeugen.
А здесь добавьте, в 4ем Вы работодателя убеждать собираетесь.

Vel Glück!

спасиб!

Ну она ж не в бекерай или мецкерай бевербуется, где толстая тётя с Хауптшуле без абшлюс сидит. (Жена мастера - чтоб никого не обидеть).

Мне там 2 детальки не понравились, по подожду, что профи скажут. Может, сегодня так принято, а я просто отстал от жизни.

да, Вы правы насчет
und auf die Gelegenheit, Sie in einem persönlichen Gespräch VON (was?) Von meiner Eignung und Motivation/ von meinen Qualifikationen etc.) zu überzeugen.
Спасибо, поменяю..
Daher bewerbe ich mich um die ausgeschriebene/ diese Stelle. - подумаю, спасибо!

а скажите сейчас... плиз, я люблю критику

Ещё раз перечитал и решил воздержаться.

Момент-момент! Была эта вакансия выписана или Вы узнали из разговора с некоей дамой?
Что именно было выписано, какие требования? Источник?

да я поняла про что Вы говорите..
да сначала я узнала в разговоре, а потом увидела на их странице...oдно предложение я опустила. Не хотела сильно распространятся про источник и требования. Вроде всем требованиям отвечаю...

Да не в этом дело. Я же не умни4аю, а просто высказываю мнение, 4то еще улу4шить. Мне мотивационка о4ень понравилась, кстати. Задорно так написано.
Просто в этом месте мне употребление о4ень нравится
,
а в вводном предложении и так понятно, о каком месте идет ре4ь (Wie die ausgeschriebene Stelle heißt, geht aus dem Briefkopf hervor.)
Dies ist aber NUR mein eigenes IMHO

Тогда так: Фрау такая-то hat mich aufmerksam gemacht auf die von Ihnen ausgeschriebene Stelle... - а то с самого начала наувязка начинается...

Охотно верю. Связь хочу уловить, чтоб критиковать правильно или вообще не критиковать.

Durch meine sehr gute Sprachkenntnisse bin ich in der Lage, die von Ihnen angestrebte internationale Vermarktung zügig voranzutreiben.Мне это предложение вообще не нравится. Bin in der Lage - справлюсь, не переживайте. Ich bin in der Lage, selbst zurecht zu kommen - реакция на назойливые наставления коллег-клюгшайзеров. Но это тоже моё личное, как я уже сказал, может, отстал от жизни, не исключаю, что так в Anschreiben пишут. Для angestrebte internationale Vermarktung zügig voranzutreiben маловато быть in der Lage. Потому и спрашиваю, что в тексте источника.

омхо, не очень.

звучит очень коряво

смотри выше

аусгешрибене?

где?

каких языков?

Marketing, Projektmanagerin Moderatorin это слова из разных песен, Engagement тут тоже не при чем. предложение жутко нагло, если нет подтверждения в ЛЛ.
ну и ваще - длинно, штампы, информации мало.

спасибо за критику, буду думать...

Всем спасибо!!!

Вероятно некоторые "загнутости" всё-таки оправданы выписанными трбованиями?