Так возьмут в продавцы? Покритикуйте....

Пожалуйста проверьте аншрайбен!!!!
Первый опыт.
Подскажите, что убрать и что можно добавить???
Sehr geehrte Damen und Herren, - REWE
auf Ihre Stellenanzeige bei www.rewe-group.com bewerbe ich mich als verkauferin .
Ich bringe die gewünschten Fähigkeiten und Erfahrungen mit und würde gerne in Ihrem Organisation arbeiten.
Die Position reizt mich sehr, da Sie die Möglichkeit bieten aktiven Handel.
Ich kennen Sie als erfolgreichen Discounter und haben eine gute Auswahl an Produkten.
Ich bin Dipl.- Wirtschaftsorganisatorin und meine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich war.
Im Zusammenhang mit der Verlagerung von meiner Familie zum Daueraufenthalt in München habe ich jetzt auf neue und aus kann Ihr Team aus diesem Grund sofort verstärken.
Meine beruflichen Erfahrungen in Russland war für den Einzelhandel, Finanzen und Verbraucherschutz verbunden.
Ich arbeitete als Verkäufer, Spediteur, der Ökonom die Preise zu kontrollieren, professionell in den Schutz der Rechte der Verbraucher beschäftigt.
Während meines Studium, Praxis und Arbeit habe ich eine gute Kenntnis der Technologie Trade-Prozesse sowie Fähigkeiten für den Verkauf von Waren (Food und Nonfood), Weiterleitung von Waren, Logistik, Lagerverwaltung, Wareneingang in Quantität und Qualität, Preisgestaltung und Auftragsabwicklung Preis im Einzelhandel, Vorräte und Audits.
Jetzt kann ich Deutsch sprechen, nicht viel, aber ich arbeite dran.
Meine persönlichen Qualitäten, nämlich Ehrlichkeit, Sauberkeit, Aufmerksamkeit und Ruhe der Natur, meine Stärken einbringen - erfolgreich mit Kunden.
In mir gewinnen Sie eine freundliche, zuverlässige und zielstrebige Mitarbeiterin.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch. Für den ersten Kontakt stehe ich Ihnen telefonisch gerne zur Verfügung.
Ich freue mich auf Ihre Nachrichten und verbleibe
mit freundlichen Grüßen

Переквалифицирована. Не убеждает, что именно подходящим продавцом можете быть.

Оно и видно.

Ну работайте дальше. Обратите особое внимание, когда употребляется Перфект, а когда Претеритум. Ну и на некоторые другие моменты тоже
Успехов в дальнейшем поиске и счатья в личной жизни!

Лена, я Вам уже писала: возьмите любой стандартный аншрайбен в интернете, не изобретайте велосипед. на позицию продавца никто не ожидает от Вас "Войны и мира" и литературных способностей Гюнтера Грасса. Стандартный коротенький аншрайбен в полстранички - вот то, что Вам надо. В ФАК этой группы есть пример аншрайбен - вставьте туда свою информацию и будет АБСОЛЮТНО ДОСТАТОЧНО. Или просто задайте в гугль muster anschreiben verkäuferin.

-это понятно.
- это хуже

-ясно, эту фразу убираю
Как можно мягче написать, что бы не бросалось в глаза?

Спасибо, буду дальше пробовать

Переписала. Так возьмут в продавцы? Покритикуйте....
Sehr geehrte Damen und Herren, - REWE
mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige auf der Internetseite unter www.rewe-group.com gelesen, in der Sie eine ausgebildete Verkäuferin suchen. Da mich diese Stelle sehr anspricht, bewerbe ich mich bei Ihnen.Ich kennen Sie als erfolgreichen Discounter und haben eine gute Auswahl an Produkten.
Zur Zeit suche ich in Zusammenhang mit dem Umzug meiner Familie auf den ständigen Wohnort in die Stadt München, den neuen Arbeitsplatz und ist fertig, sofort zum Dienst anzutreten.
Meine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich war.
Während meiner Ausbildung und Arbeit habe ich die Warenbestände gepflegt und kontrolliert, Bestellungen durchgeführt, die Kasse bedient und war für die Kundenberatung zuständig.
Bei den angelieferten Waren überprüfte ich die Quantität und Qualität und bereitete sie für den Verkaufsraum vor. Viel Freude bereitet es mir, Kunden zu beraten und Verkaufsgespräche zu führen.
Ich bin teamfähig, verantwortungsvoll, gewissenhaft und kann für Sie in Wechselschicht tätig sein.
Nun will ich meine erworbenen fachlichen Kenntnisse und persönlichen Fähigkeiten gewinnbringend zum Nutzen Ihres Unternehmens einsetzen.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch. Für den ersten Kontakt stehe ich Ihnen telefonisch gerne zur Verfügung.
Ich freue mich auf Ihre Nachrichten und verbleibe
mit freundlichen Grüßen

Блин, ну сколько прошено не удалять сообщения, накоторые отвечено уже? какая-то бредятина получается вместо обсуждения, пора нафиг правила вводить, имхо.

я не могу вам написать лучше, не умею, но мне не понравилось....и есть ошибки. Да и вы постоянно куда то прыгаете то на одно, то другое..нету сосредоточенности.

восстановила!

- это считаете лишним? Можно удалить.
Ошибки и текст можно корректировать!!!!!! Все предложения принимаются

По мне так весь текст переписывать нужно, ошибок оч много да и построение фраз корявое..Я не супер-грамотна в немецком вот и не берусь исправлять...да и легче, по-моему готовый текст в инете взять и чуток подкорректировать....или попросить кого-то за вас написать, етот надо полностью переписывать ИМХО

вот это я тоже хотела сказать....
все надо заново...

ну про аусваль я бы не стала писать. а так бы в конце какбы между делом добавила, что мол буду рада работать на такого крупного всемирно известного Discountera... и жду не дождусь собеседования.
Я бы ошибки подкоректировала, но надо сначала написать хороший бевербунг, а потом уже ошибки, а у вас надо все заново писать. Да и ничего личного вы о себе не написали, я бы 2 предложения вставила...про опыт вы написали, но снова както коряво. Мне бы было бы читать не интересно

понятно!

ОК!

Я Вас умоляю!!!!!! Я работаю в REWE и видела кто туда приходит и какие Bewerbungsunterlagen. Можно вообще половину сократитъ, стандартный Einschreiben и этого более чем достаточно!

Как этот пробный вариант?
Sehr geehrte Damen und Herren, - REWE
auf Ihre Stellenanzeige bei www.rewe-group.com bewerbe ich mich als verkauferin .
Ich kenne die REWE Group als erfolgreichen Lebensmitteleinzelhandel, der eine gute Auswahl an Produkten hat, und würde gerne in Ihrem Unternehmen arbeiten.
Ich bin Dipl.- Wirtschaftsorganisatorin und habe erfolgreich eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel abgeschlossen.
Meine beruflichen Erfahrungen in Russland waren mit dem Einzelhandel, Finanzen und Verbraucherschutz verbunden.
Ich habe berufliche Erfahrungen in folgenden Bereichen:
- Technologie Trade-Prozesse
- Verkauf von Waren (Food und Nonfood)
- Weiterleitung von Waren
- Logistik
- Lagerverwaltung
- Wareneingang ( Quantität und Qualität)
- Preisgestaltung und Auftragsabwicklung
- Preis im Einzelhandel
- Vorräte
- Audits
Ehrlichkeit, Sauberkeit, Aufmerksamkeit und Zuverlässigkeit gehören zu meinen persönlichen Stärken.
In mir gewinnen Sie eine kundenfreundliche, zuverlässige Mitarbeiterin und ich können in Wechselschicht tätig .

Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch und würde mich über eine positive Rückmeldung freuen.

Mit freundlichen Grüßen

нп
с большей буквы
тут чет не дописали о чем думали

Sehr geehrte Damen und Herren, - REWE
auf Ihre Stellenanzeige bei www.rewe-group.com bewerbe ich mich als Verkauferin .
Ich kenne die REWE Group als sehr erfolgreichen Lebensmitteleinzelhandel und würde gerne in Ihrem Unternehmen arbeiten.
Als Dipl.- Wirtschaftsorganisatorin (Russland) habe ich mehrjährige Erfahrungen in Einzelhandel, Finanzen und Verbraucherschutz gesammelt. Zusätzlich habe ich in Deutschland eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen.
Ich habe berufliche Erfahrungen in folgenden Bereichen:
- Technologie Trade-Prozesse
- Verkauf von Waren (Food und Nonfood)
- Weiterleitung von Waren
- Logistik
- Lagerverwaltung
- Wareneingang ( Quantität und Qualität)
- Preisgestaltung und Auftragsabwicklung
- Preis im Einzelhandel
- Vorräte
- Audits
ОТКУДА ЭТОТ ОИПЫТ? Если из россии, то пришить к российскому опыту, сократив и в фопрме предложения, не таблицы. Tätigkeiten liegen im Bereich... /Verantwortung.../ zu meinen Augaben gehörte
In mir gewinnen Sie eine kundenfreundliche, erfahrene und zuverlässige Mitarbeiterin. Zum Schichtdienst bin ich gerne bereit. Ehrlichkeit, Sauberkeit, Aufmerksamkeit und Zuverlässigkeit gehören zu meinen persönlichen Stärken.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch und würde mich über eine positive Rückmeldung freuen.
na skoruju ruku.

ой, я бы по этой писанине сказала, что вы лентяйка. Так не пишут, что это?