Так возьмут в продавцы? Покритикуйте....

спасибо! Да, здесь имела ввиду, что могу работать посменно.

исправлю

хотела сказать, что имею спокойный характер.
да..., видимо не удачно

А если так:
Ich habe berufliche Erfahrungen im Lebensmittel -Einzelhandel, beim Kassieren, beim Wareneingang, bei der Warenpräsentation sowie im Verkauf und bei der Kundenberatung.

может так....meine Berufliche Erfahrungen habe ich .....da und da und da gesamellt.

очень плохо! потому инхо нафиг их. на продавца хватит.

не поняла...
что плохо?
эту фразу не писать?

фраза не по немецки написана, и длинновата.

А такая формулировка???
Mir die wohlbekannten wichtigen Pflichten des Verkäufers. Täglich verkaufen Waren, platzieren und präsentieren Waren im Verkaufsraum, wirken bei Maßnahmen der Verkaufsförderung mit, kontrollieren und pflegen Warenbestände, bedienen die Kasse und rechnen die Kasse ab, wirken bei der Warenannahme und -kontrolle mit, informieren und beraten Kunden sind für mich eine Selbstverständlichkeit.

еще кошмарней, ну где в первом предложениее глагол, вы его скушали?
так у вас предложения думаю, слишком тяжелые для вас, поэтому куча ошибок и написано коряво.
Вам нужно легкий и небольшой бевербунганшрайбен.
Сделайте так. У вас много есть ну где у вас опыт был собран?
Я бы сделала бевербунг так в 2 листа. На втором листе, ну по списку либо сверху.... тоесть с самого начала, тобиш:
1. Реаль ..навыки
х
х
х
х

2. метро навыки:
х
х
х
х

и тд. Мне кажется этим вы подчеркнете, и не будете писать в бевербунге столько мусора который никому не нужен.
Начинайте постройку Второго листа как и лебенслауф, тоесть либо от и до...либо от последней замнятости (наоборот) выбираете, исходя из того, где была круче организация или круче набор навыков. Но учтите, если будете делать опись по второму варианту, то и лебенскауф так же переделывайте. Я лично брала второй вариант, так как сразу в глаза кидалась всемирно извесная фирма плюс должность и навыки.

В продолжение:
Ich habe berufliche Erfahrungen im Lebensmittel -Einzelhandel. Tätigkeitsfelder sind darüber hinaus Warenannahme und -lagerung, Service an der Kasse, Verkaufsförderung, Bestandspflege und Inventur sind für mich eine Selbstverständlichkeit.
- ой, с этим меня точно никуда не возьмут. Остановимся на продавце

так нельзя сказать. или habe... gesammelt, или verfüge. Lebensmittel -Einzelhandel нет такого слова, тогда уже Lebensmittelеinzelhandel, но это монстр.

Вот такой вариант у нас получается в итоге.... Мне нравится, а вам ???
Sehr geehrte Damen und Herren, - REWE
auf Ihre Stellenanzeige bei www.rewe-group.com bewerbe ich mich als Verkauferin .
Ich kenne die REWE Group als sehr erfolgreichen Lebensmitteleinzelhandel und würde gerne in Ihrem Unternehmen arbeiten.
Als Dipl.- Wirtschaftsorganisatorin (Russland) habe ich mehrjährige Erfahrungen in Einzelhandel, Finanzen und Verbraucherschutz gesammelt. Zusätzlich habe ich eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen.
In mir gewinnen Sie eine kundenfreundliche, erfahrene und zuverlässige Mitarbeiterin. Zum Schichtdienst bin ich gerne bereit. Ehrlichkeit, Sauberkeit, Aufmerksamkeit und Zuverlässigkeit gehören zu meinen persönlichen Stärken.
Ich habe berufliche Erfahrungen im Lebensmitteleinzelhandel. Tätigkeitsfelder sind darüber hinaus die Warenannahme und -lagerung und Service an der Kasse. Verkaufsförderung, Bestandspflege und Inventur sind für mich eine Selbstverständlichkeit.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch und würde mich über eine positive Rückmeldung freuen.
Mit freundlichen Grüßen

здес`ь ls Dipl.- Wirtschaftsorganisatorin (Russland) habe ich mehrjährige Erfahrungen in Einzelhandel, Finanzen und Verbraucherschutz gesammelt. Zusätzlich habe ich eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen.
здесь идет повторение... мне нравится, исправляйте повторения. Ich habe berufliche Erfahrungen im Lebensmitteleinzelhandel. Tätigkeitsfelder sind darüber hinaus die Warenannahme/Lagerung und Service an der Kasse. Verkaufsförderung, Bestandspflege und Inventur sind für mich eine Selbstverständlichkeit.
то цчто красное мне тоже не нравится.
но заключение отличное

Исправляю
Sehr geehrte Damen und Herren, - REWE
auf Ihre Stellenanzeige bei www.rewe-group.com bewerbe ich mich als Verkauferin .
Ich kenne die REWE Group als sehr erfolgreichen Lebensmitteleinzelhandel und würde gerne in Ihrem Unternehmen arbeiten.
Als Dipl.- Wirtschaftsorganisatorin (Russland) habe ich mehrjährige Erfahrungen in Einzelhandel, Finanzen und Verbraucherschutz gesammelt. Zusätzlich habe ich eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen.
In mir gewinnen Sie eine kundenfreundliche, erfahrene und zuverlässige Mitarbeiterin. Zum Schichtdienst bin ich gerne bereit. Ehrlichkeit, Sauberkeit, Aufmerksamkeit und Zuverlässigkeit gehören zu meinen persönlichen Stärken.
Ich habe berufliche Erfahrungen im Lebensmitteleinzelhandel. Die Aufgaben und Tätigkeiten eines Verkäufers, wie beispielsweise Warenannahme und -Lagerung, Servise an der Kasse, Verkaufsförderung, Bestandspflege und Inventur sind mir bestens vertraut.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch und würde mich über eine positive Rückmeldung freuen.
Mit freundlichen Grüßen

это повторение. вообще, на будущее habe тут звучит как модальный глагол, ну не пишут так. выкиньте это убогое предложение, и все будет хорошо.

Зачем тут слово REWE???Вы же вначале делаете шапку: свои данные, потом данные фирмы, а из них понятно, что вы обращаетесь не к представителям Aldi, а к REWE. В объявлении написана персона, к которой посылать бевербунг? Если нет, лучше позвонить и узнать.


Вам нужно соединить эти два абзаца в максимум два, а по хорошему, в одно предложение,чтобы выглядело примерно так: У меня есть опять в этом и еще в этом, который я приобрела там-то.
После того как вы написали о своих персональных качествах обращаться еще раз к опыту не надо. И еще я добавила бы о таких качествах Kommunikation и Teamfähigkeit.

где вы делали?

В России.

ОК!

Да, не обидится на меня REWE
Sehr geehrte Frau REWE,
auf Ihre Stellenanzeige bei www.rewe-group.com bewerbe ich mich als Verkauferin .
Ich kenne die REWE Group als sehr erfolgreichen Lebensmitteleinzelhandel und würde gerne in Ihrem Unternehmen arbeiten.
Als Dipl.- Wirtschaftsorganisatorin (Russland) habe ich mehrjährige Erfahrungen in Einzelhandel, Finanzen und Verbraucherschutz gesammelt. Zusätzlich habe ich eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen.
In mir gewinnen Sie eine kundenfreundliche, erfahrene und zuverlässige Mitarbeiterin.
Ehrlichkeit, Sauberkeit, Aufmerksamkeit und Zuverlässigkeit gehören zu meinen persönlichen Stärken.
Habe ich unbeschränkte Arbeiserlaubnis für Deutschland und zum Schichtdienst bin ich gerne bereit. Die Aufgaben und Tätigkeiten eines Verkäufers, wie beispielsweise Warenannahme und -Lagerung, Servise an der Kasse, Verkaufsförderung, Bestandspflege und Inventur sind mir bestens vertraut.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch und würde mich über eine positive Rückmeldung freuen.
Mit freundlichen Grüßen