Так возьмут в продавцы? Покритикуйте....

Sehr geehrte Frau REWE,
auf Ihre Stellenanzeige bei www.rewe-group.com bewerbe ich mich als Verkauferin .
Ich kenne die REWE Group als einen sehr erfolgreichen Lebensmitteleinzelhandel und würde gerne in Ihrem Unternehmen arbeiten.
Als Dipl.- Wirtschaftsorganisatorin (Russland) habe ich mehrjährige Erfahrungen in Einzelhandel, Finanzen und Verbraucherschutz gesammelt. Zusätzlich habe ich eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen. Aufgrund meiner praktischen Berufserfahrung kenne ich mich mit Warenannahme und Lagerung, Service an der Kasse, Verkaufsförderung, Bestandspflege und Inventur bestens aus.
In mir gewinnen Sie eine kundenfreundliche, erfahrene und zuverlässige Mitarbeiterin.
Ehrlichkeit, Sauberkeit, Aufmerksamkeit und Zuverlässigkeit gehören zu meinen persönlichen Stärken. Darüber hinaus bin ich flexibel und bin gerne bereit, im Schichtdienst zu arbeiten.
Ich verfüge über eine unbeschränkte Arbeitserlaubnis für Deutschland.

Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch und würde mich über eine positive Rückmeldung freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Лена, я слегонца подкорректировала. Вы не заморачивайтесь так с этим резюме. Мне кажется, в торговлю чем проще писать, тем лучше. И Вам не кажется, что Вы с в/o überqualifiziert? В любом случае, успеха!

Еще как кажется!!! Только как "уйти" от этого?

первое предложение я написала по другому
gerne möchte ich mich in Ihrem Unternehmen als Verkäuferin (Stellenanzeige bei rewe-group.com) bewerben.
А ты имя знаешь кому пишешь? Если нет тогда, Sehr geehrte Damen und Herren.
То, что у тебя есть unbeschränkte Arbeiserlaubnis полезно, но в конце папочки засунь эту бумажку, не пиши об этом в письме.
Про уни пишешь что в России, а eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel в Германии было?, тогда тоже укажи, что в Германии.

Так не пишут
Ich habe für Deutschland eine unbefristete Arbeitsgenehmigung.
Bei Bedarf bin ich auch zum Schichtdienst bereit.
я бы так написала. Предложение цитаты было не правильно построено и одно с другим не связано.

- почему?

Так со второго до предпоследнего предложения не пишут.
Но меня уже начал умилять ейный творческий процесс.

Вливайтесь в процесс!!!!!

показываешь ещё раз на то, что ты иностранка. Также как 10 раз о детях не упомянают, не надо упомянать об этом, копию бумашки с генемигунг в самом конце папки вполне хватит .

Сижу и думаю: а есть ли в РЕВЕ продавцы? Ни разу не видел. Кассирш видел, девочек-мальчиков - заполнителей полок видел, грузчиков видел, начальницу видел, детектива видел, а вот продавцов - ни разу.
Лана, даю стрелку. Что кассиру (продавцу) важно?
Umgang mit Menschen, Freundlichkeit, Belastbarkeit, Gelassenheit auch in der Stresssituation, genaue Arbeitsweise… in dieser Richtung bitte weiter fortfahren…
zum Schluss:
In Ihrem Unternehmen mitwirken zu dürfen würde ich mich sehr freuen und bitte Sie …
Простенько и со вкусом.

белин вариант очень хорош. просто отлично. бери и не заморачивайся.

А те кто в сырном отделе или в мясном? Хотя они наверное тоже не продавцы...деньги не принимают, а только нарезают...

да, точно, есть в теках такие... Fachverkäufer называются.
А те, что нарезают и заворачивают - фасовщики. Не знаю, делается это прямо в филиале или уже привозят расфасованное.

- как это будет по-немецки называться?

- Согласна
Но, а как же процесс??? По количеству ответов (51) ветка на первом месте
А по количеству просмотров (640) отстаем!!!!! Одногруппники !!! Помогайте!!! Где Ваши советы??? Впереди всего 4 ветки!
-работа бухгалтера -673
-Вы что делаете? - 762
-Какой BANK ? -820
- Ты или Вы? -1276
И буду просить профессиональное заключение Lyavka на результат творчества!!!

Lebensmittelverpacker/in, наверное.
Вы уж определитесь, кем вербуетесь.

ага, а она нас всех разнесет....как напишет чтото из рук вон простое и как всегда шикарное.... и будет нам за наши труды

думаю...

Скорее всего Вы правы Можем получить... Но, будем надеется на лучшее!
А пока предлагаю окончательный вариант:
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf Ihre Stellenanzeige bei www.rewe-group.com bewerbe ich mich als Verkauferin .
Ich kenne die REWE Group als sehr erfolgreichen Lebensmitteleinzelhandel und würde gerne in Ihrem Unternehmen arbeiten.
Als Dipl.- Wirtschaftsorganisatorin (Russland) habe ich mehrjährige Erfahrungen in Einzelhandel, Finanzen und Verbraucherschutz gesammelt.
Zusätzlich habe ich eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen.
In mir gewinnen Sie eine kundenfreundliche, erfahrene und zuverlässige Mitarbeiterin.
Zum Schichtdienst bin ich gerne bereit. Ehrlichkeit, Sauberkeit, Aufmerksamkeit und Zuverlässigkeit gehören zu meinen persönlichen Stärken.
Die Aufgaben und Tätigkeiten eines Verkäufers, wie beispielsweise Warenannahme und -Lagerung,
Servise an der Kasse, Verkaufsförderung, Bestandspflege und Inventur sind mir bestens vertraut.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch und würde mich über eine positive Rückmeldung freuen.
Mit freundlichen Grüßen
-это меня смущает.

Лена, я Вам ошибки все исправила, а Вы опять то же самое с теми же ошибками выставили.. Или Вы тут развлекаетесь так задорно?

Пардон, пардон! Вы правы!!!
Исправляю:
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf Ihre Stellenanzeige bei www.rewe-group.com bewerbe ich mich als Verkauferin .
Ich kenne die REWE Group als einen sehr erfolgreichen Lebensmitteleinzelhandel und würde gerne in Ihrem Unternehmen arbeiten.
Als Dipl.- Wirtschaftsorganisatorin (Russland) habe ich mehrjährige Erfahrungen in Einzelhandel, Finanzen und Verbraucherschutz gesammelt.
Zusätzlich habe ich eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen.
Aufgrund meiner praktischen Berufserfahrung kenne ich mich mit Warenannahme und Lagerung, Service an der Kasse, Verkaufsförderung, Bestandspflege und Inventur bestens aus.
In mir gewinnen Sie eine kundenfreundliche, erfahrene und zuverlässige Mitarbeiterin.
Ehrlichkeit, Sauberkeit, Aufmerksamkeit und Zuverlässigkeit gehören zu meinen persönlichen Stärken. Darüber hinaus bin ich flexibel und bin gerne bereit, im Schichtdienst zu arbeiten.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch und würde mich über eine positive Rückmeldung freuen.
Mit freundlichen Grüßen
О разрешении на работу убрала.

Зачем столько лишней инфы? Вы на продавца бевербуетесь? Т.е. продукты по полкам раскладывать и на кассе сидеть? Вот нужную для этого квалификацию и надо подчеркивать. Все остальное - в топку!
Sehr geehrte Damen und Herren,
auf Ihre Stellenanzeige bei www.rewe-group.com bewerbe ich mich als Verkauferin .
Ich kenne die REWE Group als einen sehr erfolgreichen Lebensmitteleinzelhandel und würde gerne in Ihrem Unternehmen arbeiten.
Ich habe mehrjährige Erfahrungen in Einzelhandel gesammelt. Zusätzlich habe ich eine kaufmännische Ausbildung im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen.
Aufgrund meiner praktischen Berufserfahrung kenne ich mich mit Warenannahme und Lagerung, Service an der Kasse, Verkaufsförderung, Bestandspflege und Inventur bestens aus.
In mir gewinnen Sie eine kundenfreundliche, erfahrene und zuverlässige Mitarbeiterin. Ehrlichkeit und Aufmerksamkeit gehören zu meinen persönlichen Stärken. Darüber hinaus bin ich flexibel und bin gerne bereit, im Schichtdienst zu arbeiten.
Gerne überzeuge ich Sie von meiner Persönlichkeit in einem Gespräch und würde mich über eine positive Rückmeldung freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Вот как-то так. Без лишнего шникшнак.