хорошо или плохо?

wer ist профессионал?

который счет за проверку выписывает. я в vdi давал на проверку, например. и еще в одну контору - щас уже не помню.

Я бы Оле доверился. Но она куда-то пропала последнее время.

куда ещё можно отнести свой цойгнис на проверку?
Я не в профсоюзе

vdi это не профсоюз. посмотри у них на сайте.

адвокату по арбайтсрехт можно еще дать.

Arbeitseifer ; volle Zufridenenheit - это уже между 3 и 4 пожалуй. Инициативе это хорошо,Arbeitseife это не положительное слово в немецком,тем более в цойгнисе.

Я отнесла ему цойгнис, чтобы он переделал.

К этому он добавил слово "stets", так что теперь получилась двойка
А о том что Eifer - это плохо, я не знала, я понимала это как рвение, желание. И потом этот отдел был на мне до самого моего увольнения, вела бы я его плохо, разве меня бы там держали?! Или я не права?! Мне важно это понять, чтобы знать идти к анвальту или нет.
Потому что шеф, после того как исправил цойгнисс, добавил следующее:
Als Anlage nochmals das bisherige Zeugnis, durchgestrichen, damit Sie später vielleicht erkennen, dass das Zeugnis von Anfang an ein sehr gutes Zeugnis war
Как это понимать?

Seine Aussage ist nur eine faule Ausrede.Sorry. Volle Zufridenheit auch mit stetts ist eine 3- ZU unserer vollsten Zufriedenheit- eigenverantwortlich mit viel Engagemant und Initiative - bei der kreativen Berufen - mit neuen Ideen z.B.---

Ой, ну не знаю, сопроводительное письмо он же не поленился написать.
А вообще, может я просто верить не хочу в то, что он смог мне плохой цойгнис написать, думала быстро на новую работу устроюсь.
И что теперь делать? Он написал, что при желание может снова поменять, а что менять, если я (как выясняется) сама не понимаю значения слов
Вот что он написал:
Jede Formulierung, die Sie nicht akzeptieren, können Sie durch eine neue Formulierung von mir ersetzen lassen. Ich muss das Gefühl haben, dass die gewählten Formulierungen so ausgefallen sind, damit Sie selbst erkennen, dass Sie in meinem Büro sehr gute Arbeiten gemacht haben und auch hierfür ein qualifiziertes Zeugnis erhalten.
Ну и что это значит? Кто дурак?
Злится он, теперь новую Mitarbeiterin учить нужно, а я уже "почти" новую работу нашла, в понедельник иду к ним (к самому шефу уже, два отборочных тура прошла), вот не знаю, нести ли свой цойгнис. Или отнести вместе с сопроводительным письмом?

мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус. я вот что понять не могу - люди тратят столько энергии и времени на блуждание в темноте, вместо того чтобы отдать 50е специалисту и получить ответ на фирменном бланке с детальным разбором и предложениями. кладешь этот разбор шефу и хоть хороший цойгнис, но получишь. 50е, которые зарабатываешь за день нетто на самой левой работе, которые можно списать с налогов итд.

и я того же мнения. Я свой цойгнис отдавала специалисту на исправления и потом с начальством больше не было никаких дискуссий.

я готова заплатить специалисту
Где его искать? Я уже задавала этот вопрос в этой ветке
VDI - мне не подходит, я не инженер
Адвокатской страховки у меня нет
Где этот ПРОФЕССИОНАЛ? Куда идти, Вы бы посоветовали лучше, вместо Ваших подколок.

кому конкретно Вы отдавали?
Как зовут этого специалиста?