хорошо или плохо?

покритикуйте следующие выражения из цойгниса, есть возможность изменить:
hatte eine rasche Auffassungsgabe und zeigte großes Interesse
verfügt über gute Fachkenntnisse imXXXX-Bereich und setzt sie stets und zielgerecht in der Praxis ein
zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt (это вроде как тройка?)
gegenüber den Kunden ein geschätzter Ansprechpartner (как понять geschätzer?)
hatte die Möglichkeit sich mit sämtlichen Prorgammen vertraut zu machen

и ещё, во время работы в том бюро я переняла один отдел и вела его сама (одна), вот что по этому поводу пишет шеф:
Aufgrund Ihrer Initative und Ihrem Eifer, habe ich ihr die XXXAbteilung eingenverantwortlich übertragen
Я уволилась сама, шеф психует, вот я и думаю, хороший цойгнис он мне дал или отигрывается в такой закрытой форме?

Никто не разбирается?

???
формулировки, вырванные из контекста - это в гугль.

фраза не очень. а что дальше?

все плохо. Последняя фраза вообще убивает. Имела возможность научиться пользоваться программами, но не смогла.

да, мне тоже так показалось, буду сегодня с ним разбираться
а что ещё плохо?

Ну полное предложение:
Frau ХХХ war gegenüber den Kunden ein geschätzter Ansprechpartner, gegenüber Kollegen war ihr Verhalten einwandfrei.

Не совсем последовательно удовлетворяла окружающую среду: сначала надо шефа, потом сотрудников и в самую последную очередь - клиентов. Не знаю, почему, но именно такая последовательность считается хорошей.
А вообще, общее впечатление по отдельным приведённым урывкам - так себе, не очень. Вся из себя инициативная, но до конца дела не в состоянии довести...

Перевод: "разосралась с шефом".

не всегда. на некоторых фирмах кунды это наше все, их в первую очередь. тут шеф ваще отсутствует, это фол.

вообще цойгнис по фразам не оценивают.

эту бы фразу не очень оценила, перевод выходит: была возможность познакомиться с программами, но ничего из этого не вышло

н.п. цойгнис для мусорки, это понятно.только менять надо возможно не только указанные фразы, но и все остальное.

в принципе так и есть

И сразу после ссоры цойгнис попросила, не дав шефу передохнуть?
Я тоже с одним шефом, мягко говоря, не ладил. Через 2 месяца после увольнения о цойгнисе телефониш напомнил. Получил хороший. Шеф остыл и простил...
Но это, конечно, не вариант для подражания - 2 месяца ждать.

Да, ты прав!
Я уволилась и попросила цойгнис, хотела сразу работу найти, чтобы арбайтсамт миновать.
Сегодня пошла к шефу, он поменял мне всё что я хотела. Потом сказал, что я вообще могу сама написать цойгнис какой я хочу и он подпишет, так как эти цойгнисы никакой роли не играют.
Нормальный шеф просто позвонит на старое рабочее место.

что конкретно?
Поскажи, если что то ты видешь завуалированно

Мне вот интересно, а может быть так, тчо мы ошибаемся?
К моему переделанному цогнису шеф приложил письмо на моё имя со след. строками:
"Als Anlage nochmals das bisherige Zeugnis, durchgestrichen, damit Sie später vielleicht erkennen, dass das Zeugnis von Anfang an ein sehr gutes Zeugnis war"
Люди, ну пообсуждайте со мной: Что бы это значило? Ведь он уверен, что дал мне хороший цойгнис и думает, что я со временем (когда успокоюсь) это тоже пойму.

он не умеет цойгнисы писать. пошли на проверку профессионалам.

wer ist профессионал?

который счет за проверку выписывает. я в vdi давал на проверку, например. и еще в одну контору - щас уже не помню.

Я бы Оле доверился. Но она куда-то пропала последнее время.

куда ещё можно отнести свой цойгнис на проверку?
Я не в профсоюзе

vdi это не профсоюз. посмотри у них на сайте.

адвокату по арбайтсрехт можно еще дать.

Arbeitseifer ; volle Zufridenenheit - это уже между 3 и 4 пожалуй. Инициативе это хорошо,Arbeitseife это не положительное слово в немецком,тем более в цойгнисе.

Я отнесла ему цойгнис, чтобы он переделал.

К этому он добавил слово "stets", так что теперь получилась двойка
А о том что Eifer - это плохо, я не знала, я понимала это как рвение, желание. И потом этот отдел был на мне до самого моего увольнения, вела бы я его плохо, разве меня бы там держали?! Или я не права?! Мне важно это понять, чтобы знать идти к анвальту или нет.
Потому что шеф, после того как исправил цойгнисс, добавил следующее:
Als Anlage nochmals das bisherige Zeugnis, durchgestrichen, damit Sie später vielleicht erkennen, dass das Zeugnis von Anfang an ein sehr gutes Zeugnis war
Как это понимать?

Seine Aussage ist nur eine faule Ausrede.Sorry. Volle Zufridenheit auch mit stetts ist eine 3- ZU unserer vollsten Zufriedenheit- eigenverantwortlich mit viel Engagemant und Initiative - bei der kreativen Berufen - mit neuen Ideen z.B.---

Ой, ну не знаю, сопроводительное письмо он же не поленился написать.
А вообще, может я просто верить не хочу в то, что он смог мне плохой цойгнис написать, думала быстро на новую работу устроюсь.
И что теперь делать? Он написал, что при желание может снова поменять, а что менять, если я (как выясняется) сама не понимаю значения слов
Вот что он написал:
Jede Formulierung, die Sie nicht akzeptieren, können Sie durch eine neue Formulierung von mir ersetzen lassen. Ich muss das Gefühl haben, dass die gewählten Formulierungen so ausgefallen sind, damit Sie selbst erkennen, dass Sie in meinem Büro sehr gute Arbeiten gemacht haben und auch hierfür ein qualifiziertes Zeugnis erhalten.
Ну и что это значит? Кто дурак?
Злится он, теперь новую Mitarbeiterin учить нужно, а я уже "почти" новую работу нашла, в понедельник иду к ним (к самому шефу уже, два отборочных тура прошла), вот не знаю, нести ли свой цойгнис. Или отнести вместе с сопроводительным письмом?

мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус. я вот что понять не могу - люди тратят столько энергии и времени на блуждание в темноте, вместо того чтобы отдать 50е специалисту и получить ответ на фирменном бланке с детальным разбором и предложениями. кладешь этот разбор шефу и хоть хороший цойгнис, но получишь. 50е, которые зарабатываешь за день нетто на самой левой работе, которые можно списать с налогов итд.

и я того же мнения. Я свой цойгнис отдавала специалисту на исправления и потом с начальством больше не было никаких дискуссий.

я готова заплатить специалисту
Где его искать? Я уже задавала этот вопрос в этой ветке
VDI - мне не подходит, я не инженер
Адвокатской страховки у меня нет
Где этот ПРОФЕССИОНАЛ? Куда идти, Вы бы посоветовали лучше, вместо Ваших подколок.

кому конкретно Вы отдавали?
Как зовут этого специалиста?