АА, Интернет, опубликование Лебенслауф

одна пусть письма пишет, а другую из кол-центра возьмите. Пусть дома сидит и отвечает.
ой, не верю я что прям вы никого найти не можете. Напишите объявление в месной газете. У нас в обласной, здаровенное такое, 800 евро стоит. Зато специалиста найдёте.
А вообще мне кажется, что на такие штеллен проще найти с немного хромоватым немецким. т.к. ни одна немка знающая хорошо русский не будет работать секретарём, чтоб раз от разу чё=то там писать.

постараюсь, спасибо за совет. Я пока спустя рукава этим занималась, т.к. вообще этим заниматься не должна. Кроме того, что я жена своего мужа, я к его лавочке никакого отношения не имею, делаю это тэкскать ehrenamtlich, т.к. пока есть время, силы и желание. Но ему кто-то нужен с нового года, а у меня с нового года времени значительно поуменьшится, а я тут обнаружила, что завтра последний день ноября, вот и взъерошилась.
Буду звонить их даме, пытаться ее задобрить.

спасибо, я сегоня позвонила. завтра все загружу. Пусть они подавятся (сорри)

А вот у меня наоборот с разговором особо проблем нет....С письменным немецким в целом нормально, но ошибки проскальзывают да и, честно говоря, для меня это постоянно стресс писать официальные письма Профам и в повседневной жизни нормально, а вот ответить потенциальному работодателю - проблема, боюсь ошибок наделать..... А так бы может и пошла в качестве студенческой подработки
П.С. я сейчас ищу что-нибудь на 20 часов в неделю по специальности, но вообще ничего нету....Специальность На сайте уни только от САПа часто интересные вакансии на неполный день для студентов, но всегда не в моей области Вот вчера появилась одна вакансия - более или менее релевантная для меня, стоит: Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift..... Хорошо хоть не родной немецкий требуют, другие языки тоже нужны. В общем напишу им завтра, а там видно будет.
Кста, вы не знаете случайно почему у них половина вакансий на английском????

потому что у САП английский - язык внутреннего общения компании. Т.е. у них немецкий шеф пишет немецкой секретарше по-английски "у меня перегорела лампочка, обратись к хаусмайстеру". Секретарша пишет по-английски хаусмайстеру, тот бежит к кому-нибудь это переводить, т.к. сам английский не знает, потом кто-нибудь ему пишет по-английски "приду в среду, готовьте лампу". Все это необходимо для документации работы хаусмайстера, а она должна быть на английском.
А какая у тебя специальность? Может и правда пока пойдешь на подработку, пока мы подыщем кого-нибудь?

О, давай объединим наши усилия. Я буду письма писать, а ты на телефонные звонки отвечать.

А я готов стать координатором этого совместного проекта

координатор уже есть, вы не забыли? Тот, который деньги платит.

Ооо..Теперь понятно, я б в такой фирме поработала, чтобы свои знания английского освежить, хотя, наверное, тяжело

мне б тоже было интерессно. Вот вчера звонили из одной фирмы, нужен английский обязательно, а я что-то расстерялась и говорю, мол вот так прямо говорить не могу, перерыв большой был. На этом все и закончилось.
Сегодня читаю объявления, та же должность, а объявление на английском. Прочитала и все поняла. Сижу теперь и думаю, может туда бевербунг на английском послать? Может и ничего, покатит. А про лампочки по емайлу точно написать и ответить смогу.

Так я извиняюсь, координатор будет теперь мне платить