Deutsch

Языковеду куда податься? и сколько просить

1221  1 2 3 все
valerosa знакомое лицо09.01.12 06:37
valerosa
NEW 09.01.12 06:37 
в ответ StarryNight 09.01.12 01:54
понятно. Ваша КАМ занималась грубо говоря Auftragsabwicklung?
#21 
  belkahelen знакомое лицо09.01.12 13:01
belkahelen
NEW 09.01.12 13:01 
в ответ likalika 06.01.12 19:16
В ответ на:
Нормальная зарплата, для кого-то, кто в принципе, ничего в этой сфере не умеет, даже теоретически. Если я про Квераинштайгера правильно поняла.

Знания теоретические есть, но на уровне небенфаха. То есть не было только математики и статистики, а так остальные предметы сдавались на равне с Hauptfächlerami ну и колличество предметов было меньше. Требования на экзаменах для всех одинаковые. Только как бы это персоналерам внятно объяснить?
Только KAM и VID единственная альтернатива?
Неужели никто тут еще не устроился Квером? Все по специальности или в сторонке слушают?
#22 
Miss N. почти волшебница09.01.12 13:37
Miss N.
NEW 09.01.12 13:37 
в ответ belkahelen 09.01.12 13:01
Я в сторонке слушаю. В своё время по специальности найти работу не получилось из-за кризиса в 2008 году, поэтому писала бевербунги уже везде и нашла работу проектассистентом, но мне быстро добавили к обязанностям маркетинг, в основном онлайн. Помогли знания, полученные на вайтербильдунге, но пришлось многое осваивать на месте. После декрета буду опять квер бевербоваться. Иногда промелькивает мысль что-то еще доучить, но не знаю, что потом пригодится.
Моё мнение, что кверайнштайгерам с лингвистическими специальностями как раз довольно хорошо подходит маркетинг, особенно пр.
#23 
  likalika местный житель09.01.12 19:49
likalika
NEW 09.01.12 19:49 
в ответ Miss N. 09.01.12 13:37
ну у нас в Мюнхене совсем другие зарплаты и возможности
#24 
StarryNight коренной житель09.01.12 22:24
StarryNight
NEW 09.01.12 22:24 
в ответ valerosa 09.01.12 06:37, Последний раз изменено 09.01.12 22:26 (StarryNight)
Ну по большому счёту да. просто поскольку у неё были самых важный 4-5 клиентов (хм...ключевые?), несоразмерных по объёмам со всеми остальными, вместе взятыми. Поэтому и получается Key Account ..ну вообще надо посмотреть определение, чего гадать на кофейной гуще (это я о себе).
Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
#25 
valerosa знакомое лицо09.01.12 23:02
valerosa
NEW 09.01.12 23:02 
в ответ StarryNight 09.01.12 22:24, Последний раз изменено 09.01.12 23:03 (valerosa)
сегодня посмотрела сигнатуры в е-мейлах наших Außendienstler-ов. у них tatsächlich стоит - Key Account Manager.
и честно говоря, ни разу не видела, и в одной фирме, чтобы КАМ "марал руки" оперативной работой. не казачье это дело
у Вас опять же по-другому. наверное, зависит от структуры фирмы, от колличества и масштаба клиентов. и кто как англицизмы употребляет у нас например Sachbearbeiter-ы сплошь ассистенты. и тд. почему бы AD не назвать КАМ? (риторически вопрос)
#26 
figli старожил10.01.12 08:35
figli
NEW 10.01.12 08:35 
в ответ valerosa 09.01.12 23:02
как то ни разу не видела, чтобы в сигнатуре стоялоа АД. ..поэтому на их месте я бы тоже написала КАМ...
тем боле львиная доля заданий КАМ заключается в установлении эффективности коммерческих контактов с
состоявшимся клиентом. У вас видимо приплюсовали еще и новых ....
#27 
StarryNight коренной житель10.01.12 14:47
StarryNight
NEW 10.01.12 14:47 
в ответ valerosa 09.01.12 23:02
У нас весъ филиал, получается, марал руки, так как только шеф принимал решения, с вышестоящим руководством, которое находилосъ в Дюссельдорфе. А наш филиал под мюнхеном, как и других 15 по всех стране, занимались "дистрибуцией". Т.е. все "марали руки", по-вашему. Так как круг клиентов давно устоявшийся, сиди и работай спокойно. Только следи, чтоб крупный клиент не соскочил (как раз она поддержкой этих контактов и занималась)а куча людей (в том числе и я), выполняли "рядовые" задания(в том числе и для её клиентов), как то проследитъ когда отгрузка, достатъ недостающий документ, и пр. И это у нас называлось Unterstützung/Abwicklung , а ассистентов у нас ни одного не было.
Так что вот может действительно, кому как нравится понятия употреблять.
просто вы так ловко в самом начале раскидали - эти то, я те - другое, что вот я и предложила свой вариант.
Кстати, а кто тогда в вашем понимании Außendienstler, если они все КАМ? .Ведь из самого понятия следует - разъезжай себе по округе по клиентам.
Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
#28 
valerosa знакомое лицо12.01.12 20:14
valerosa
NEW 12.01.12 20:14 
в ответ StarryNight 10.01.12 14:47, Последний раз изменено 12.01.12 20:18 (valerosa)
Вы случайно не обиделись на "марать руки"? я так неудачно пошутила, со слов одного сильно важного коллеги. я-то как раз мараю руки и рада этому. мне нравится.
я честно говоря начинаю думать, что КАМ в германии употребляют кому как нравится. как раньше слово ASM ( Area Sales Manager). лингвистический хаос.
взять нас, VID. на одной фирме нас называли Export-Assistenten, на другой Koordinator Vertrieb, на третьей Vertriebsunterstützung Back Office. Креативности нет предела. по сути мы Sachbearbeiter. про разницу АД и КАМ уже ничего не скажу. видимо нужно смотреть конкретно. на нашей фиоме видимо предполагается, что АД, разъезжая по клиентам, о них и заботится.
#29 
Ar4i коренной житель12.01.12 22:57
Ar4i
NEW 12.01.12 22:57 
в ответ StarryNight 09.01.12 01:54
на основании наблюдения за данными индивидумами в 3-х очень различных фирмах сложилосъ твердое убеждение, что необходим условием работы КАМ является умение правильно (виртуозно!) вылизатъ анус шефу. важным критерием отбора является также общая некомпетентность, переходящая в идиотизм, легкая такая по жизни дебильность под слоем самоуверенности, ну и как свойство личности отсутствие моральных принципов на уровне инстинкта. как еще выбится из серых вертриблеров в особые люди?
#30 
alla0 коренной житель13.01.12 10:08
alla0
NEW 13.01.12 10:08 
в ответ Ar4i 12.01.12 22:57

Абсолютно точно И постоянно принимать доминантные позы. Типа сидеть, широко расставив ноги и закинув руки за голову. В юбке и майке на бретельках на работу не придешь.
#31 
vikvin постоялец13.01.12 10:19
NEW 13.01.12 10:19 
в ответ Ar4i 12.01.12 22:57
Комплимент! Точнее я бы тоже не смогла сказать...
#32 
figli старожил13.01.12 21:05
figli
13.01.12 21:05 
в ответ Ar4i 12.01.12 22:57, Последний раз изменено 13.01.12 21:09 (figli)
В ответ на:
свойство личности отсутствие моральных принципов на уровне инстинкта

про это точно подметили..у нас самая наглая тетка в отделе выбилась таким образом в "первые ряды"...каждый второй из наших ВИД врет
на каждом шагу ..и лизает одно место не только шефу, а а также его фаворитам..не жить мне там долго..
#33 
StarryNight коренной житель14.01.12 00:55
StarryNight
NEW 14.01.12 00:55 
в ответ Ar4i 12.01.12 22:57
да-да, наша молодая да ранняя КАМ как раз подозревалась всеми сотрудниками в особом расположении шефа. А что, частенько посреди бела дня собирутся и вдвоём - мы к тому-то уехали. В след пожелания - вы там не увлекайтесь!...ну тогда до завтра!...и прочее. на посиделках они тоже рядышком сидят. Комментарии - Моника, руки на стол!Она только отделываласъ ухмылками - а что, собака лает, караван идёт. Самый хит был для меня - она вообще меня к шефу не подпускала. Вот просто реально физически (ну я-то молодая и красивая, конечно) Иду к нему с бумажкой - или инфой...Она вскакивает, и ко мне. Ты что хочешь? я говорю то-то и то-то. Она - я передам. и так каждый разКогда-то сказала - я сама передам. Она надулась и целых день не разговаривала. Говорить с ней вообще не представлялосъ возможным по-человечески. Да я и не пробовала. Сразу видно было, нам с ней не по пути.
Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
#34 
StarryNight коренной житель14.01.12 01:02
StarryNight
NEW 14.01.12 01:02 
в ответ figli 13.01.12 21:05
Я тоже там не выжила. Но впечатлений хватило!
Насчёт врать - то же самое. У этой, что я выше нарисовала, была своя стайка такая, которые ей подвизгивали и соотв. были тоже "приближённые" шефа. поскольку я просто работалато выбивалась из их рядов, а значит - против них. так вот мне можно было врать. Они не моргнув могли сказать, что этот документ они мне уже отдавали, а если у меня его нет - значит сама потеряла. Ничего они ессно, не передавали. Или держа факс в руке, говорили, что его ещё не получили. А коллега (другой, нормальный) видел это и мне рассказал. ну это по-мелочи...
Эх, а где б так научиться врать? Мне бы на новом месте пригодилось! Хочется уже в каком-то другом статусе выступить, может и продвинусь.
Кто даёт уроки?
Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
#35 
StarryNight коренной житель14.01.12 01:05
StarryNight
NEW 14.01.12 01:05 
в ответ valerosa 12.01.12 20:14
Не, не обиделасъ конечно. мне-то что до них всех
Не принимай жизнь всерьёз, нам всё равно не уйти из неё живыми
#36 
  LuAW постоялец14.01.12 10:55
NEW 14.01.12 10:55 
в ответ belkahelen 05.01.12 17:25
В ответ на:
Свежий выпускник уни магистр
HF Sprachlehrforschung ( Schwerunkt DaF),
NF BWL, Italienisch
Без практики в экономике, только преподавание.

первое, что подумалось - издательства, лекторат, правка.
А вообще надо смотреть, что Вам нравится, кроме ДаФ. Какие сильные стороны и прочее.
#37 
fiona4 старожил14.01.12 16:35
fiona4
NEW 14.01.12 16:35 
в ответ StarryNight 14.01.12 01:02
В ответ на:
Эх, а где б так научиться врать? Мне бы на новом месте пригодилось!
Кто даёт уроки?

могу тебе нашу начальницу одолжить. Что касается наврать не моргнув глазом и интриг, она специалист высшего пилотажа! Все это знают, ноют, но уличать не всегда решаются.
В ответ на:
Хочется уже в каком-то другом статусе выступить, может и продвинусь.

да некоторым таки образом и удается. Но, думается это зависит от характера. Я, например, так не умею и учится не хочу, но мне и карьера не так важна.
#38 
fiona4 старожил14.01.12 16:48
fiona4
NEW 14.01.12 16:48 
в ответ belkahelen 06.01.12 12:26
В ответ на:
Innendienst абсолютно не представляю, какие там могут быть обязанности. Опишите вкратце, пожалуйста.

очень зависит от фирмы. Если объявления почитать, то часто в обязанности включается и сами продажи по телефону. В основном конечно всегда Auftragsabwicklung, работа с Außendienst.
Я в VID, но без Kundenkontakt, у меня больше бухгалтерия, расчёты, составление договоров, контроль Auslieferung. Так как мы продаём Software, то частично и лицензирование.
#39 
Miss N. почти волшебница14.01.12 16:53
Miss N.
NEW 14.01.12 16:53 
в ответ valerosa 12.01.12 20:14
В ответ на:
взять нас, VID. на одной фирме нас называли Export-Assistenten, на другой Koordinator Vertrieb, на третьей Vertriebsunterstützung Back Office. Креативности нет предела. по сути мы Sachbearbeiter.

А какое у них образование в общей массе? Есть кверайнштайгеры? И какие Fachkenntnisse из экономики нужны?
#40 
1 2 3 все