Добрый день! Хочу получить заочное образование, выписала себе пробные курсы от Hamburger Akademie, не могу понять разницу между Bürosachbearbeiterin и Bürokauffrau. Вчера просматривала соответствующие темки здесь, потом Gehaltsvergleich, чуть голова не лопнула :-) Может, кто работает на этих или подобных должностях, или просто знает, где тут "собака порылась"? :-) Понимаю, что учиться будет, вероятно, дорого и архисложно - знание языка еще сильно хромает, к тому же параллельно учу язык на других корреспондентских курсах... Предупреждая встречный вопрос: я работаю полный день, так что остается только Fernstudium (интересно, какова вероятность потом с этим дипломом работу найти?) Всем ответившим - заранее огромное спасибо за помощь и хорошего дня!

Бюрозахбеарбайтер - это может быть все что угодно.
Бюрокауффрау - это больше по бухгалтерской части. Почитайте еще раз в описании курсов, на что упор делается. Или дайте ссылки, я могу сегодня вечером посмотреть.

Спасибо за отклик!
http://www.akademie-fuer-fernstudien.de/lehrgaenge/wirtschaft-und-karriere/gepruefter-buerosachbearbeiterin-haf/
Bürokauffrau - такая специальность там не указана, есть Fachkauffrau Marketing, но маркетинг ведь не бухгалтерия... Они мне еще курс Geprüfte Buchhalterin HAF выслали, т.к. в разговоре по телефону я указала, что есть опыт работы бухгалтером в Украине, но здесь начать хотелось бы с чего-то попроще, что ли... Пугает меня немецкая бухгалтерия, если честно, да и язык хромает, боюсь не потянуть... Я вчера, прежде чем этот вопрос сегодня задать, прочитала все, что можно, по запросу "делопроизводитель", и вот неоднократно озвучивалась профессия "Bürokauffrau", да и знакомая одна как-то упомянула, что у нее такой Беруф :-) И вот мне интересно стало, ведь в Gehaltsvergleich указаны обе эти профессии, а оклады разнятся в сторону Sachbearbeitera...
Так что буду учить делопроизводство и параллельно язык, а там и до бухгалтерии доберусь (если денег хватит и муж из дома не выгонит :-))

Если у Вас есть опыт в бухгалтерии, то проще будет начинать и здесь с бухгалтерии. Haben und Soll и в Африке означают то же самое, только по-другому называются. Если понимаете структуру, то выучить термины проще.
Маркетинг - это прежде всего общение, язык. То же самое, что и бюрокоммуникацион - то же на телефон, клиентов принимать, язык здесь надо хороший. К тому же если будете учиться заочно, но надо язык подтягивать надо.
Спросите в группе бухгалтеров, там народ уже такой опыт прошел и удачи!

насколько я понимаю, такие курсы не предлагают получить Бюрокауффрау. Эту специальность получают или при нормальном аусбильдунге или умшулюнге. Заочно получают что-то типа Бюрофахкрафт, типа kaufmännisches Grundwissen.

эти курсы geprüfte sachbearbeiterin сейчас везде сплошь и рядом, от ИХК тоже. Знакомой даже АА их дал. Общие понятия учат о БВЛ, компьютер и Лексвере. я бы сказала упрощённый вариант бюрокауффрау, так как могу обьём материала сравнивать.
В Бюрокауффрау опыт ценится, а не теория, чем занималась на фирме во время аусбильдунга или практики (если умшулюнг). Сама недавно получила эту специальность - на теории там далеко не уедешь, это так, всего по чуть-чуть.

Bürosachbearbeiterin это место (должность), а Bürokauffrau - профессия (Ausbilndungsberuf) - как я это вижу. бухгалтер или нет, тут не причем.
сейчас столько хаоса в обозначениях офисных профессий и должностей, что долго надо разбираться, что к чему. кругом ассистенты, помощники, синиоры-юниоры, и тд и тп. я имею в багаже 3 места работы с кудрявыми англо-немецкими описаниями, четвертое в проэкте. и все это можно обозначить простым немецким словом - exportsachbearbeiterin. со мной работают bürokaufleute, industriekaufleute, dipl-päd, dipl-ing, обязанности практически одинаковые. завист от фирмы, как должность назовут.

по бухчасти - бухгалтерин
Бюрокауффрау делает все от звонков по телефону, написанию ангеботов, фертрагов до счетов...

а почему вы не хотите в ФернУни ХАген поусчится? заочно, делсете все дма, работы и тп
НА экзамены ездите в Уни.
Зато диплом будет а не абшлюс непонятный....

А что он чем то лучше? просто хочу спросит без пафоса и грубости? тоже интересно стало...

будет диплом... это все же Университет.
ПОсмотрите на сайите.

диплом кого? чтоб работать как захбеарбайтер?...разве что БВЛ. Но это заочно на каждый потянет.

так и в Академи Хамбургер (или как там его) тоже заочно.
Захбеарбаитерин..... а в Уни будет диплом и возможностей болъше. ИМХО

barka14, в ответ на Ваш вопрос "а почему вы не хотите в ФернУни ХАген поусчится? заочно, делсете все дма, работы и тп": смотрела инфу о фернУни, это Institut für Wirtschaftswissenschaftliche Forschung und Weiterbildung, мне показалось, сложно будет здесь учиться, ведь я еще работаю на полный день + учу язык на втором уровне; мне просто не хватит времени физически. Курсы в Hamburger Akademie почему-то показались мне проще; прочитав Kompaktinformation в 11 страниц, ни разу не заглянула в словарь :-) У меня цель такова: получить профессию, подтвержденную немецким св-вом/сертификатом (а Hamburger Akademie здесь довольно-таки известная и хорошо себя зарекомендовавшая) и начать работать в бюро, далее можно будет и на Уни замахнуться.
"а не абшлюс непонятный" - ну почему непонятный... "Geprüfte" подразумевают сдачу экзаменов, причем в заочной форме, что тоже очень удобно, и выдачу сертификата; хотя я согласна с Вами, что диплом университета ценится больше, чем сертификат академии. Просто по инфе этого уни пугают меня слова "интенсивкурс" и продолжительность в 9-15 месяцев; боюсь, будет у меня взрыв мозгов и нервов :-)))